31 August 2001

Ίρ»Λ³έ αυέΗ± Ρ³έ·λοΗ Ηρ³ναυέω

Ζ±έγ Ώ ³λαυΩ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ

Ψ»½³έαυΩ ί³ο ν³Υαυσ ΑέΉαυέν³Ν Ώ »ρ»Λ³έ»ρΗ ³Ω³ι³ΫΗέ Ρ³έ·ΗλοΑ Χ³Ω΅³ρέ»ραυΩ Ο³½Ω³Ο»ρε»ΙΑ£ ΊρΟρΗ χαωρΗΟ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέ Ρ³έΉΗλ³σαΥ Χ³Ω΅³ρέ»ρΗ γέγΗέ Ω³λέ Ώ ε³Ρε³έν»Ι£ ψ³έΗ αρ έρ³έσ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λΑ ·»ρ³ο»λγ³Ο³έ Ώρ« ΡΗΩέ³ρΟ-Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ χΙαυ½ν³Ν ³ν»ρ³Οέ»ρΗ ο³Ο Ωέ³Ιανͺ Ο³Ω ³Ω³Ϋ³σ»Ι Ώ« Ο³Ω ο»ρ»ρΗέ αυ έε³ο³Οέ»ρΑ χαΛ»Ι£

Φ³Ω΅³ρέ»ραυΩ Ν³έρ³΅»ιέν³Ν ³ίΛ³ο³έω ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ »ρ»Λ³ Ο³« λ³Ο³Ϋέ ³ρΡΩΗαυΓ»έ³Ο³έ ½»Υγ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α γΟ³« αρΗ ε³οΧ³ιαν Ηρ³Ο³έαυΩ αγ Γ³έΟ Ρ³έ·λο³ο»Υ»ρΑ 㽡³Υ»σν³Ν »έ ΩέαυΩ« ΗλΟ »ρ»Λ³έ»ρΑͺ ο³ι³εαυΩ ία·Η αυ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Σ»ιωΗέ£ Ίρ»Λ³έ»ρΗέ ε³οΟ³έαΥ αυέ»σν³ΝωΗ Ρ³έΉ»ε αοέΣ·αυΓΫ³έ Ή³λ³Ο³έ ϋρΗέ³Ο Ώ §Άαυ·³ρω¦ Χ³Ω΅³ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ£ κρ³έ Ω»έω ο»Υ»Ο³σ³έω« αρανΡ»ο»υ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ ο»ρ Ή³ρΣ³έ »υ Ρ³έραυΓΫ³έΑ Ηρ³½»Ο»σΗέ« Γ» Ηέγε»λ »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ χαρΣαυΩ »ρΟ³ΓαυΥ³ΫΗέέ»ρΗ »ρ»Λ³έ»ρΗσ ΛΙ»Ι ΟαέΟρ»ο ³Ϋλ Χ³Ω΅³ρΑ£ ΊρΟ³ΓαυΥ³ΫΗέέ»ρΑ Ρ»ρΓαν §Ρ³έΣέ»Ι¦ ΏΗέ ΡΗν³έΉ³έασΑ« Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΑ£ άρ³έσ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙαρΉ ίω»ΥαυΓΫαυέ Ώ Γν³σ»Ι εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ« ²ρ½έαυ ³ιαΥη³ρ³έΑ« ³ε³ έ³»υͺ Ω³έΟ³Ο³έ Χ³Ω΅³ρΑ£ Ζέγ »ρΟ³ΓαυΥ³ΫΗέ Ώ Ωέ³σ»Ι« αρ ³Ϋλω³έ Ρ³ρλοαυΓΫ³έ ο»ρ ΙΗέΗ. Ο³Ω Ρ³ίν»ΟίιΗσ Ρ³ίν»ΟίΗι ο»Υ³χαΛ»σΗέ Ο³Ω ν³Χ³ι»σΗέ- ·έ»σΗέ ³Ϋέ ³ρΕ»ωέ»ρΑ« αραέω ΑέΉαυέν³Ν Ώρ αΥη ΟαΙ»ΟοΗνΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ρ»Ι£ ΞαΙ»ΟοΗνΗ ³ι³η γωΩ»Υ³έαυΩ »έ« Γ»ͺ Σ»ιω»ρλ ΟΟορ»Ω« »Γ» αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ΓαυΫΙ ο³Ω αοέΣ·αυΓΫαυέ ³έΗ Χ³Ω΅³ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« ΩΗέγΉ»ι οέϋρ»έΗέ ³½³ο»Ιαυ αραίαυΩέ ³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σρ³Ν »έ ΙΗέαυΩ£ Ψ»½ Ρ³Ω³ρ Ή»ι ΡαυΫλΗ ίαΥ»ρ »έ ³Ϋλ οέϋρ»έΗ έΩ³έ Ω³ρΉΗΟ« λ³Ο³Ϋέ ³ρΗ αυ ο»λ« αρ ³Ϋλ ε³ον»ΙΗ οΗΟέαη Υ»Ο³ν³ρ³Ν ϋ΅Ϋ»ΟοΑ Ω»ρ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ³γωΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο Ώ »ρ»υαυΩ« ω³έ ³Ϋέ« αρ ³Ϋέο»Υ ³Ω»έ ο³ρΗ« ³ρΉ»έ 43 ³Ω³ι« Ρ³Ϋ »ρ»Λ³έ»ρΗ λ»ραυέΉέ»ρ »έ Ρ³έ·λο³έαυΩ« Ω³Ϋρ³Ο³έ η»ρΩαυΓΫαυέ λο³έαυΩ« Ο³½ΉαυρναυΩ αυ ³ερ»Ιαυ »υ Ηρ»έσ »ρΟρΗ Ι³ν ½³ν³ΟΑ ΙΗέ»Ιαυ ΙΗσω»ραν οα·αρν³Ν οαυέ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ£ ΖλΟ αρω³έ Γ³έΟ »έ ³ΫΉεΗλΗ »ρ»Λ³έ»ρΑͺ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋλϋρν³ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ£

άρ³έω ε³ρ½³ε»λ Ρρ³νΗρ»Ι »έ ένΗρΫ³Ι οέϋρ»έΗέ »υ ΛέΉρ»Ι ³έ³ΥΩαυΟ ³½³οΩ³έ ΉΗΩαυΩ ·ρ»Ι£ ²ΥΩαυΟΑ ΅³ρΣρ³σρ»Ι »έ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ« ε³οΩαυΓΫαυέΑ ΩΗέγ»υ ν»ρΗέ ³οΫ³έέ»ρ Ώ Ρ³λ»Ι« ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« Ρ³ρ·³έω-ε³ρ·»υ γΟ³« αρω³έ ΏΙ αρ ³ΫΉ ΅αΙαρ ν»ρ»υ-έ»ρω»υέ»ρΑ ί³ο Ι³ν ΏΙ ο»Υ»Ο³σν³Ν »έ »υ »ρ΅»ω Ηρ»έσ ½³ρΩ³έωΑ Γ³ωσέ»Ι γ»έ Ο³ραΥ³σ»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ώ ³έΉ³Ή³ρ ³ίΛ³οαυΩ §Άαυ·³ρωΑ¦« Ηέγε»λ »έ ν»ρ³έαρα·ναυΩ »ρΟρ³ί³ρΕΗσ νέ³λν³Ν Ω³λέ³ί»έω»ρΑ« Ηέγ ·αΡ αυ »ρη³έΗΟ »έ »ρ»Λ³έ»ρέ ³Ω»έ ο³ρΗ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ Χ³Ω΅³ρΗσ£ ψ³έΗ Ή»ι Χ³Ω΅³ρ³ΫΗέ ³ιϋρΫ³ΫαυΩ Ρ³ΙναυΩ« ³έΡ»ο³έαυΩ »έ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρα·λ³ί³ο ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« »ρΟρΗ ³ε³·³έ Ο»ροαΥ οΥ³Ω³ρΉΗΟ Χ³Ω΅³ρΑ ο»Υ³ναραυΩ »έ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡναΥ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ σ³έΟαυΩ£ Ίρ»υαυΩ Ώͺ ί³ο Ώ ·³ΫΓ³ΟΥΗγ Χ³Ω΅³ρΗ οΗραυΡαυ »υ έρ³ Υ»Ο³ν³ρ³Ν ΟαΙ»ΟοΗνΗ ε³Ρ³Ν-χ³Ϋχ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ϋ΅Ϋ»ΟοΑ£ φαΥ³ο»ρΑ Ηρ»έω »έ« Ο³ιέ»έ« λ³αυέ³-Ω³αυέ³ ΟΟσ»έ- ΟΟσΩσ»έ« Ηέγαν ε³Ο³λ ν³Ϋ»ΙωΗ ν³Ϋρ Ώ ΅³Ε³έ-΅³Ε³έΗ Ρ³Ω³ρ£

ΖλΟ »ρ»Λ³έ»ρέ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ Λαε³έ ·έ³σ³Ν Ρ³Ϋρ»ρΗ Ωαο ν³½»έ£

Ζ Ή»ε« §Άαυ·³ρω¦ Χ³Ω΅³ρΑ ΡΗΩέ³Ήρν»Ι Ώ 1936 ΓνΗέ« γΗ ³ίΛ³ο»Ι ΑέΉ³Ω»έΑ 2 ο³ρΗͺ 92-94-Ηέ« ΗλΟ ·αρΝαΥ ΅αΙαρ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ³Ϋλ ³Ω³ι αγ ΩΗ »ρΟ³ΓαυΥ³ΫΗέΗ »ρ»Λ³ Ηρ Ρ³ρ³½³ο Ρ³ρΟΗ ο³Ο Ρ³έ·λο³έ³Ιαυ αυΥ»·Ηρ γλο³σ³ν£ ΨΗέγΉ»ι« ³ν³έΉαυΫΓΗ αυΕαν« ΉΗΩ³σΗ »ρΟ³Γ·Ναν ³έσέαΥ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ί³ρΕ³Ο³½Ω αΥηαυέαυΩ Ώρ Ρ»ινΗσ »ρ»υ³σαΥ Χ³Ω΅³ρ³ΫΗέ αυρ³Λ »ιαυ½»ιαν ½΅³Υν³Ν »ρ»Λ³έ»ρΗέ£ ΰυι³―«- ·αγαυΩ ΏΗέ μ³έ³ΣαρΗ Ω³έΟ³ο³έ »ρ»Λ³έ»ρΑ« αραέω ΩΗ ω³έΗ ³Ωλαν ΅³ρ»ε³ο»ΡαυΓΫαυέέ αυέ»έ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ³Ϋλ ΡΩαυο ΟαΙ»ΟοΗνΗ Ρ³ρΟΗ ο³Ο Ρ³έ·ρν³έ»Ιαυ« ω³έΗ Ή»ι έ»ρΉρν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ έαρα·Ω³έ Ώ »έΓ³ρΟναυΩ Ηρ»έσ ε³οΟ³έαΥ ί»έωΑ« Ηέγε»λ έ³»υ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ο³ρ΅»ρ Ήερασέ»ρΗσ Ε³Ω³έ³Ν »ρ»Λ³έ»ρΑ« αραέσ Ω»Οο»Υ»Ι Ώρ Ψ²Ξ-Η ΪΰτάΊκΞϊ-Η Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ£

΄³Ϋσ ³ΫΉ αυρ³Λ αΥηαυΫέέ»ρΗ Ω»η ³Ω»έ ³έ·³Ω ΏΙ οΛραυΓΫ³έ λ³ρλαυι Ο³ρ »ρΟαυλο»ωͺ »ρΟ³ΓαυΥ³ΫΗέέ»ρΗ »ρ»Λ³έ»ρΑ Ο·³±έ« Γ»± Ω»Ν»ρΑ Ο³λ»έͺ χαΥ γΟ³ Σ»½ Ρ³Ω³ρ©©©

ΘΰτκΪ² ΨΊΠπ²΄Ϊ²ά