31 August 2001

ΒΥΓΗ νρ³ Ωέ³σ³Ν ϋρ»έωΑ

2000Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 9-Ηέ ΑέΉαυέν»Ι »υ §Πρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ε³ΡΗσ αυΕΗ Ω»η Ώ Ωο»Ι¦ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³λο³ον³Ν §ϊρ»έωΑ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ αυ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦£

ΨΗέγ ³ΫΉ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ϋρ»έωέ»ρΗσ ³Ω»έ³Ν³ν³Ιαυέέ Ώ« ΅³ΥΟ³σ³Ν Ώ Ωαο 6 ο³λέΫ³Ο ΡαΉν³ΝΗσ£ §ϊρ»έωΗ¦ Ι»½αυέͺ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« »υ ί³ο ΡαΉν³Νέ»ρΗ Ι»½αυέͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ« Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ρ³λΟ³έ³Ι£ ²ΫΉ ³ιαυΩαν γ³χ³½³έσ ΅έαραί Ώ §ϊρ»έωαυΩ ϋ·ο³·αρΝναΥ ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ¦ ν»ρέ³·ΗρΑ ΟραΥ 3-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ£ §ϊρ»έωαυΩ¦ Ο³ρΉαυΩ »έω© §Π»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩ© ο³ρ³ΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν ε³οΟ»ρέ»ρ »υ ₯Ο³Ω€ ΡέγΫαυέέ»ρ Ο³Ω ³ΫΙ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ε³ραυέ³ΟαΥ Ο»έΉ³έΗ Ο³ο³ρΩ³έ« Ο³Ω ³Ωρ³·ρν³Ν έΫαυΓΗ ³Ω΅αΥηαυΓΫαυέ¦£ άΩ³έ Ρ³έ»ΙαυΟ³ΫΗέ Ι»½αυέ Ώ ΅έαραί §Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗα¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έΑ£ §ϊρ»έωΑ¦ Ο³ρΉ³σαΥΑ Η±έγ Ρ³λΟ³έ³ Ο³ρΉ³Ιαν© §ά³Λ³ο»λν³Ν Ώ ³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο Γναν Ιλ³ρ³έΗ ³έΡ³ο³Ο³έ ΑέΟ³ΙΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦£

ϊρ»έλΉΗρέ»ρΑ ω³η³ο»ΥΫ³Ο γ»έ ι³ΉΗαΫΗ »υ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ Γ» ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ« Γ» Σ»υΗ ³ιαυΩαν« Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ³έΉέΉ³Λαρ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£

Π³Ϋ ³½·Η Ή³ρ³ναρ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ ε³Ρε³έαΥΗ« ³½·Η ε³οΗνΑ« ³½·³ΫΗέ Ι»½αυέ Ω»Ν³ραΥΗ Ή»ραυΩ Ώ Ρ³έΉ»λ »Ο»Ι αυ ·³ΙΗλ §²½·³ΫΗέ¦ ³έν³έαυΩΑ Ρε³ροαρ»έ ΟραΥ §²½·³ΫΗέ ι³ΉΗαέ¦£ Έρ³έ Ρ³Ο³ι³Οͺ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ« »ρΟρε³·»Ιαν ί³ΡΑ« λο»ΥΝ»Ι »έ ³ΫέεΗλΗ νΗΧ³Ο« »ρ΅ ί³ο»ρΑ ³λαυΩ »έͺ §Ρ»ιαυλο³σαυΫσ γ»έω ΉΗοαυΩ¦£

μ»ρΑέΓ»ρσ»Ιαν §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ αυ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑ¦« ½³ρΩ³έαυΩ »λ« Γ» Ηέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ 6 ο³λέΫ³Ο ΡαΉν³ΝΗσ ΅³ΥΟ³σ³Ν §ϋρ»έω¦ ΡαρΗέ»Ι »υ αγ ΩΗ ΅³έ γ³λ»Ι Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ« ³½·³ί³Ρ« ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£

²ΫλεΗλαν« Λ³γ³Σ»υν»Ι Ώ »ρΟαυ ΟαρΝ³έ³ρ³ρ Ωαο»σαυΩ© ³½·ϋ·αυοΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ Ήαυρλ Ώ Ωέ³σ»Ι ϋρ»έλΉΗρέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΗσ »υ ΡαΉν³Νέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ γΗ Ο³ο³ρναυΩͺ ΓΥΓΗ νρ³ ΓαΥέ»Ιαν ϋρ»έωΑ£ ήαυοαν ΟΙρ³έ³ §ϋρ»έωέ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ¦ ΩΗ ο³ρΗέ£ ΄³σ³ρΣ³Ο³ε»λ γ»έ Ο³ο³ρν»Ι 25-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£ ²Ϋέ ³ρ·»ΙαυΩ Ώ εαιέΟ³·ραυΓΫαυέ ο³ρ³ΝαΥ, Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ έλ»Ω³σέαΥ« ³έγ³χ³Ρ³λέ»ρΗ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ νρ³ ΅³σ³λ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ£ δ³Ρ³έηναυΩ Ώ λ³ρλ³χΗ« ΏραοΗΟ ΅έαυΫΓΗ ύΗΙΩ»ρΑ Ρ»ι³ρΣ³Ο»Ι 24-6-Α£ ΰρ ε³ΡΗέ« αρ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωέ ΏΙ ΩΗ³σέ»λͺ ΏΟρ³έΑ ³ρέ³Γαρ »υ ³ρέ³Ναρ Ώ. ΩαρΓαυΩ »έ« Ρ³ίΩαυΩ£ Π»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ Λέ³ΫαυΩ ³έ·³Ω Ρ³έ·αυσΫ³Ιέ»ρΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ£ ξ³οΗΟΑ Ω»ι»Ι Ώ« ΉΗ³ΟΑ Ή³·³Υαν ο³ρ»Ι »έ« »ρΟαυ »ρΗο³λ³ρΉ Ή³·³ΥΗ Ο³χ³ρΗγέ »έ ίρη³·³ΫαυΓΫ³έ Ω»η Ήρ»Ι« Ω³ρΉΟ³έσΗσ χαρΣαυΩ »έ ΗΩ³έ³Ι« Γ» α±ρ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ »έ ο³ρ»Ι Ω»ι»ΙΑ« αρ Ο³χ³ρΗγΑ νρ³έ Ήέ»έ« Γ» γΏ §³έΣρ»υ Ο·³« ο³οΗΟΑ ΟαΩεαο ΟΉ³ιέ³¦ ₯§Β³ωέν³Ν ο»λ³ΛσΗΟ¦€£

§ϊρ»έωΗ¦ 5-ρΉͺ §Π»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ι»½αυέ Ρ³Ϋ»ρ»έέ Ώ¦ ΡαΉν³ΝαυΩ ·ρν³Ν Ώ© §Π»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ ³ε³Ραν»Ι Ηρ»έσ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ι»½νΗ ³έ³Υ³ροαυΓΫαυέΑ£ ϊο³ρ Ι»½αυέ»ραν Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ« ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ« ν³ν»ρ³·ρ³Ο³έ« ΩαυΙοΗεΙΗΟ³σΗαέ ΟΗέαέΟ³ρέ»ρΑ©©© Ρ»ι³ρΣ³ΟναυΩ »έ Ρ³Ϋ»ρ»έ Ρ³Ω³Ε³Ω³έ³ΟΫ³ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫ³Ω΅ͺ Σ³Ϋέ³ΫΗέ Ο³Ω Ιαυλ³·ρ³ΫΗέ »Υ³έ³Οαν¦: βΗ Ο³ο³ρναυΩ ϋρ»έωΗ ³Ϋλ ε³Ρ³έηΑ£ Π»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ Ο³ο³ρναυΩ Ώ ³Ϋέ« Ηέγέ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ ϋρ»έωαν« ³Ϋέ Ώ© §²ρ·»ΙναυΩ »έ ³ροαέ³·ρ³ο»ρ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΡ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ³έν³έαυΩέ»ρΑ« ³½Ή³Ο³έγ»ρΑ »υ ³ΫΙ »Ιω³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρΑ ₯±€ ΩΗ³Ϋέ ϋο³ρ Ι»½αυέ»ραν ϋ·ο³·αρΝ»ΙΑ¦£

ΰγ ΩΗ ο»Υ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ ³Ϋέε»λ γΗ Λ³Γ³ρναυΩ« Ηέγε»λ Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ραυΩͺ §ΠΩ³ΫΗΙαυΩ¦« §ΈΗν³Ή³Ή³ραυΩ¦« §΄αυΩ»ρ³έ·αυΩ¦« §΄ΙΫαυΩ-΅ΙΫαυΩ ε³οΩαυΓΫαυέέ»ραυΩ¦ »υ« ν»ρη³ε»λ« ³Ϋλ ³ιαυΩαν ΅αΙαρ λ³ΡΩ³έέ»ρέ ³έσ³Ν §΄»ρέ³ρΉ ήααυαυΩ¦£ Μ³Ω³ΝιαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ε³νΗέ³Ν« Ι»½αυέ χαΥασΗ« §Ι³ν οΥ»ρωΗ¦ ³λοΗΧ³έΗ Ρ³λσέαΥέ»ρΑ ΩΗ ν³ΫρΟΫ³έ Ωο³Ν»±Ι »έ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Χ³έ³γαυΩ αυέ»σαΥ ·ραΥΑ« αρΗ ³έαυέαν Οαγ»Ι »έ §Ρ³ΥαρΉαυΩΑ¦« Ω³ω³ι»Ι Ώ ³Ϋέ ³Ω»έΗ Ή»Ωͺ ΗέγΑ αρΉ»·ρ»Ι »έ Ηρ»έω£

ξ»ΥΗ λΥαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν« έίν³Ν Ρ³ΥαρΉ³ί³ρ»ρΗ Ι»½ν³ω³έΉ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο ϋρΗέ³Οέ»ρ έί»έω© §ΊΓ» ΛΩ»Ι »ω« Ια΅Η »ω Ο»ρ»Ι αυ γ»ω Ο³ραΥ³έαυΩ Σ»½ ½λε»Ι« ίο³ε ν³½»ω ½αυ·³ρ³έ« ³Ϋέο»Υ ³ρο³Ρ³Ϋο»ω Σ»ρ ½·³σαυΩΑ¦ ₯§΄»ρέ³ρΉ ήααυ¦« ³ερΗΙΗ 18€© §ήαυοαν έαρ ο³ρΗ Ώ« λ»ρ£- ²Ϋα« ίαυοαν έαρ ο³ρΗ Ώ« λ»ρ£- άαρ ο³ρΗέ Ι³ν Ώ« λ»ρ£- ²Ϋα« έαρ ο³ρΗέ Ι³ν Ώ« λ»ρ£- άαρ ο³ρΗέ Ι³ν Ώ« λ»ρ« ΅³Ϋσ λ»ι³Ο³έ ³ΟοΑ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ« λ»ρ¦ ₯³ερΗΙΗ 10€£

§ϊρ»έωΗ¦ 58-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ Ρ³ν³λοαυΩ Ώ© §ϊρ»έωΑ« έρ³ ½³έ³½³έ ε³Ρ³έηέ»ρΑ γΟ³ο³ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ι»Ι ν³ργ³Ο³έ οαυ·³έω ₯±€ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ Ρ³ρΫαυρ³ε³οΗΟΗσ ΩΗέγ»υ ΡΗέ·Ρ³ρΫαυρ³ε³οΗΟΗ γ³χαν¦£ ΒΥΓΗ νρ³ Ωέ³σ³Ν« Ή³ο³ρΟ αυ λΗέ Λαλω»ρ£

κΖπΰτή ΄²ΤΈ²κ²πΪ²ά
΄³έ³λΗρ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυ