1 December 2001

10 ²άΆ²Ψ ²μΊΘΖ ΠΊΤΖά²Ξ²μΰπ

²έσ³Ν ί³΅³Γ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ ο³ρΗ Π³Ϋ³λο³έ ΏΗέ Ε³Ω³έ»Ι 10 »ρΟρέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ, ³ΫέΗέγ 1991-1997 Γν³Ο³έέ»ρΗέ έρ³έσ ΓΗνΑ ΑέΉ³Ω»έΑ 7 Ώρ (³ΫλΗέωέͺ ΩΗηΗέ Ρ³ίναν ο³ρΗέ Ω»Ο Ρα·Η): ²ΫΉεΗλαν, έ³Λ³·³ΡΑ Γν³΅³έ³Ο³έ Χί·ροαυΓΫ³Ω΅ ³ε³σαυσ»σ, αρ Ηρ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ αυΥΗΥ 10 ³έ·³Ω ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ώ, ω³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗέΑ:

Π²μ²ξ²πΨΰτΒΪ²ά ΊπΈΰτΨ

μ»ρη»ρλ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Πθ²Ξ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ: ΄³σΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ³Σ³Ϋέ »υ »ρΟ³ρ³ο»υ ϋν³σΗ³έ»ραν Αέορν»σ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ε³ον³ναρ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέΑͺ Γ³έΟ³·Ηέ θα΅»ρο κ»Ήρ³ΟΗ ψαγ³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅: ²ΫέαυΡ»ο»υ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ αΥηαυέ»σΗέ ε³ο³έΗ ι³ΩΟ³ν³ρέ»ρΑ: Ίρ»Λ³έ»ρΗ ³ρο³λ³έ³Ν ω³ιΫ³Οέ»ρΗσ ³Ω»έ³ΡΗί³ρΕ³έΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ. §Π³ν³ων»Ι »έω Ω»έω ³Ϋλϋρ // ψ»½ ο³Ιαυ »ρΉαυΩΑ έαρ, // ψ»½ͺ Ω»ρ θα΅»ρο-³ι³ηέαρΉ, // Ψ»έωͺ ωα ³ρΕ³έΗ Ρ»οέαρΉ¦:

Ξ΄²ά²ΞςΊά Π²Ϊ Έ²ξΖ ήΰτπζ

Έ³ο»Ιαν ²Ά έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΗσ, Γ» §Τ³ρ³΅³ΥΑ Π³Ϋ³λο³έΗέ ν»ρ³ΩΗ³ναρ»Ιαυ Ηρ³ν³Ο³έ χ³λο»ρΑ ί³ο »έ¦, ε»οω Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ²ΙΗ»υ-ψαγ³ρΫ³έ 19-ρΉ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΟαΥΩ»ρΑ ΅³έ³νΗΧ»Ι »έ Ξ³ν΅ΫαυραΫΗ αραίΩ³έ, κ»υρΗ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ »υ Π³Ϋ Ή³οΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη:

²ήΚ²ξ²άψ²ΪΖά ²Ϊςΰμ

ΊρΟαυί³΅ΓΗ Ο³ρΧ³ο»υ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ³Ϋσαν ΨαλΟν³ΫΗσ Ίρ»υ³έ Ώ Ε³Ω³έ»Ιαυ ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ:

΄Ύς-Ίπά ΎΘΖ ξ²άΐ Ψά²ςΖά

Ίρ»Ο Ιρ³σ³ν Ε³ΩΟ»οΑ« »ρ΅ Ω»ρ ΄Ύς-»ρΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ αυ½αΥέ»ρΑ Ο³ραΥ ΏΗέ ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ Ρ³Ϋο»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ά³Λ³ε»λ Ώρ ³ρΉ»έ ε³ρ½« αρ ΩρσαυΫΓΑ γΗ Ο³Ϋ³έ³Ιαυ »υ αρ»υΏ έ»ρΉραΥ γΗ σ³έΟ³έ³Ιαυ Ηρ ³έί³ι ·ΙαυΛΑ κ³ΉαΫ³έΗ ί³ιΗ ο³Ο Ήέ»Ι ³Ϋλ §ε³ι³ν³Ν¦ ΄Ύς-»ρΗ ε³οΧ³ιαν£ ΠΗΩ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΩοΩοαυΩ Ώ ΄Ύς-»ρΑ ν³ρΣαν« ³ΫλΗέωέͺ ΙΗ³½αρ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ο³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ ίαυρη£ ΖλΟ ΩΗ³Ο εαο»έσΗ³Ι Ρ³ν³ΟέαρΉΑͺ θ²ΰ ΊΎκ-Α« Ή»ι γΗ Οαρσρ»Ι Ω»ρ ΄Ύς-»ρΑ θΈ-Ηέ Π³Ϋ³λο³έΗ αυέ»σ³Ν ε³ροωΗ ΉΗΩ³σ λο³έ³Ιαυ ΡαυΫλΑ£

κδ²κΊάψ ξΖΤΨΐ άκξΊΘΰτά

κ»χ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³Ήρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ιαυρ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³λ³σ© §μ³―Ϋ« ²λον³Ν ΩΗ ³ρ³λσ»« ΏΉω³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ λο»ΥΝαΥέ»ρΗ Ω»η »λ ΏΙ« αυρ»Ωέ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»±Ω£ ΒαΥ»ω Ώλ οΗΥΩΑ ΩΗ Ρ³ο« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« ο»ΥΗ ο³« ηαυρΑ ε³ρ½νΗ« ½αυΙ³ΙνΗ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Λαλ»Ι£ Ξν»ρ³Ή³ιέ³έω ³ΫΉ Ρ³ρσΗέ¦£

§Π²πς²Ξ²άΖ ξ²Ξ βΖ ΈάΰτΨ¦

Βαυρω-Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³ίο»σΩ³έ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω ²έΉρ³έΗΟ ΨΗΡρ³έΫ³έέ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-Ηέ ³λ»Ι Ώ« αρ §²έσαυΩ³ΫΗέ ίρη³έΗ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο»έοραέΗέ¦ Ηρ»έσ ΉΗΩαυΩΑ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ς»Υ³λε³έαυΓΫαυέ »Υ»±Ι Ώ« ³ΫΙͺ §Ρέ³ρ³να±ρ Ώ« αρ 1948-Η Ψ²Ξ-Η ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Οαέν»έσΗ³έ ΟΗρ³ι»ΙΗ ΙΗέΗ Ή³ρΗ λΟ½΅Ηέ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦£ ²έΉρ³έΗΟ ΨΗΡρ³έΫ³έΑ έ³»υ έί»Ι Ώ« Γ» Γαυρω³Ο³έ ΟαΥΩΑ ΅³σ³ι»Ι Ώ« αρ §ς»Υ³λε³έαυΓΫαυέ¦ ΅³ιέ ³έ·³Ω ·αρΝ³ΝνΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρΗ Ω»η© §²λ³σΗέ« Γ» Ή³ ΟΉΕν³ρ³σέΗ Ηρ»έσ ν»ρ³Ή³ρΣΑ ΒαυρωΗ³« Ηρ»έω ΟΑέΟέ»έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ Ρ³ρν³ΝΗ ο³Ο¦£

Ππ²ΔΊήξ ξπ²Ψμ²ΪΖά

Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ Ρ³ΥαρΉΩ³Ω΅« Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έΗ αραίΩ³Ω΅ 2001Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 1-Ησ Ή³Ή³ρ»σν»Ιαυ Ώ ορ³Ων³ΫΗ ΓΗν 1 »υ ΓΗν 2 »ρΓαυΥΗέ»ρΗ λε³λ³ρΟαυΩΑ, ΗέγΑ ΡΗΩέ³ναρ»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε© §Ξ³Ϋαυέ αυΥ»υαρ³ΡαλωΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Κ³έηΫ³έ χαΥασαν ί³Ρ³·αρΝναΥ ορ³Ων³Ϋέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΑ ΛΗλο ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ώ« ϋρ»σϋρ ³ν»Ι³έαυΩ Ώ §Ίρ»υ³έΗ ΏΙ»Οορ³ορ³έλεαρο¦ δφ΄ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ε³ροωΑͺ λε³ι³Ν ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ΉΗΩ³σ »υ §²Ϋρ³ρ³ο¦ ΟΗέαΓ³οραέΗσ ΩΗέγ»υ ΞαρΫαυέΗ χαΥασέ ΑέΟ³Ν Ρ³ον³Νέ ³ε³Ρανν³Ν Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ορ³έλεαροΗ ³ΫΙ ο»λ³Οέ»ραν¦£

ΰ±τπ Ίψ, ξΰτΔΰΤάΊπ

²Δ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ρ³ρσ»ρέ αυλαυΩέ³λΗραΥ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ 6 ³ΩΗλ ³ίΛ³ο»Ιαυ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ ΛέΉρ»σ« ω³έ½Η« Ηέγε»λ Ρέγ»Ι Ώͺ 150 ³έΣΗ Ή»ι εΗοΗ ΙλΗ£ §Έ³ο³ρ³έ-2¦ ΡΗί»σέαΥ ³Ϋλ Ω³ρΩΗέΑ ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗέ« αραυΩ ΑέΓ³σαΥ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ Ή»ι εΗοΗ Ή³ο³Οαγν»έ 129 νΟ³ »υ 7 ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ ΏΙ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³έ£ §Έ³ο³ρ³έ-2¦-Α σέσαυΩ Ώ Ω»½ Γν³ω³έ³ΟΗ ³Ϋλ ο³ρ΅»ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΏΙ£ §Έ³ο³ναρέ»ρέ¦ ³Ϋλ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ« αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»ω« §27¦-Η ·αρΝαν οαυΕαΥέ»ρέ »έ »υ χαΛ³ρ»έΑ ₯Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »Γ» ΗΩ³έ³ΫΗέ€ Ή³ο³ρ³έΗέ ΉΗΩ»έ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ραν« ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ λο³έΣέ»Ιαν« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ν»ρηΗέ έΗλοΗέ χαρΣ ³ρ»σΗέ ²Ψά Ω»Οέ³Ν »ρ»ω νΟ³έ»ρΗ §Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έγ»Ι¦£ ²έ·ρ³·ΗοαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³Ο»οέ ³Ϋέ Ώρ« αρ οαυΕαΥ §Ή³ο³ναρέ»ρΑ¦ ³ι³η³ρΟ»Ι »έ §αυλαυΩέ³λΗρ»Ι ²Δ ΅ΕίΟΗέ »υ ΅ΕίΟαυΡαυέ ν»ρ³΅»ραΥ σαυσΩαυέωέ»ρΑ« ε³Ρ³έη»Ι έρ³έσ ΅»ρΩ³έ »έΓ³ρΟ»Ι¦£ κ³Ο³Ϋέ α±υρ£ Άαυσ» Ρ»έσ ³Ϋλ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ αυΥΥαρΉ»Ιαυ ΛέΉΗρ αυέΗ± ν»ραέίΫ³Ι νΟ³έ»ρΗέ« αραέσ ΅»ρΩ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ο³Ω σαυσΩαυέωέ»ρΑ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ ΛέΉΗρΑ Ηρ»έω ε»οω Ώ ΅³ρΣρ³σέ»έ αγ Γ» §Έ³ο³ρ³έ-2¦-αυΩ« ³ΫΙ Ξ»έοραέΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ« αυρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ αρ»υΏ οαυΕαΥ ε³ο·³Ω³ναρ« ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ 3-Η« έ»ρΟ³ γΗ ·οέναυΩ£

θ© Ψ©

Κ²βΖ μΊπζΖά ϊπΐ

Ίρ»Ο Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ο»Υ³Ήρν³Ν ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΑ ΛαρΡρΉ³έίαΥ Λ³γΑ ΅½ΗΟ-΅½ΗΟ ³ρν»σ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λͺ »ρ»υ³έσΗέ»ρλ Ήρ³έαν Ρ³λΟ³σ³έω« αρ ³ν³ρον»Ι Ώ ν»ραέίΫ³Ι οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗ §λοαυ·³ο»λέ¦ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ£ κ³Ο³Ϋέ Ρέ³ρ³να±ρ γΏρ Λ³γΑ ο³ε³Ι»Ιαυσ Ρ»οα ³Ϋέ ³έΩΗη³ε»λ ο»Υ³χαΛ»Ι£ Π³ν³ο³σΫ³Ιέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« Ο³ο³ρν³Νέ ³ιέν³½έ λρ΅³εΥΝαυΓΫαυέ Ώρ£

θ. Ψ.