1 December 2001

10 ²Ü¶²Ø ²ìºÈÆ ÐºÔÆܲβìàð

вì²î²ðØàôÂÚ²Ü ºð¸àôØ

δ²Ü²ÎòºÜ Ð²Ú ¸²îÆ Þàôðæ

²Þʲî²Üø²ÚÆÜ ²Úòàì

´¾ò-ºðÜ ¾ÈÆ î²ÜÀ ØܲòÆÜ

êä²êºÜø îÆÔØÀ ÜêîºÈàôÜ

§Ð²ðò²Î²ÜÆ î²Î âÆ ¸Üàôئ

Ðð²ÄºÞî îð²Øì²ÚÆÜ

à±ôð ºø, îàôÄàÔܺð

ʲâÆ ìºðæÆÜ úðÀ

§ÜàÚÚ²Ü î²ä²ÜƦ вزð ²ÈÆøܺð âβ±Ü

§ºë å³å³Ý»ñ ã»Ù áõݻݳÉáõ¦

907 ´²Ü²ÒºìÜ àô غÜø

ÎáÝýǹ»ÝóÇ³É »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ

ÎàìβêÆ ´²Ü²ÈÆܺðÀ èàôê²êî²ÜÆ ÒºèøàôØ ¾ÆÜ

ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ Ùá¹³Ý

²ØºÜ²²¼¸ºòÆÎ ø²Ô²ø²Î²Ü ¸ºØøÀ

Þ²´²Âì² Øàè²òÎàîܺðÀ

ܲʲ¶²ÐÆ Âìàì 18 Üàð ÈƲ¼àðàôÂÚàôÜܺðÀ

§îºèàðÆ ¸ºØ غð ä²îºð²¼ØÀ¦

²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ù»½ ½ñå³ñï»É

êáõ·Á ѳí»ñÅ ¿«
»ñµ ãϳ å³Ûù³ñ

ä²èȲغÜî²Î²±Ü« º± ܲʲ¶²Ð²Î²Ü

´ÆÈÆêÆÜ ºì ØàêÎì²Ü ¸Æðø²ìàðìàôØ ºÜ

²ýÕ³Ý³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÷ËñáõÝ ë³éáõÛóÁ

вÚÎ²Î²Ü §¸ÔÚ²Îܺð¦ Æêä²ÜƲÚàôØ

ܳñáõßÇÉáíϳÛÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ

´áõéݳßÝ Çñ ˳ãÁ Ïï³ÝÇ

²ä²¶² ´Ü²ä²Ðä²ÜàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðÀ

ºð´ §êîìºðÀ¦ ¶ºð²¼²ÜòàôØ ¾ Ðܲ-ÆÜ

лï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ųٳݳÏÁ

âºÜ غðÄÆ« ´²Úò Îî²±Ü

ä³ñ³ÉÇãÇ íï³Ý·Ç ï³Ï

غð àôÄÜ ¾È ¶ÚàôÔ²òàôÜ ¾ ä²îàôØ

º±ð´ θ²èÜ²Ü îð²Ø²´²Ü²Î²Ü

í³Ññ³Ù Ù³ñïÇñáëÛ³Ý

ì²ðκðÀ ̲ÊêàôØ ºÜø« ÆêÎ ²ð¸Úà±ôÜøÀ

гÛñÁ« áñ¹ÇÝ« ¶ÇÝ»ëÇ ·ÇñùÁ »õ©©©

§ÎàêØÆÎ²Î²Ü ÎºÜîðàܦ ö²Î ¶àîàôØ

§ä»ïù ¿ ÑáõßÇ Î³ñ»ÝÇݦ

вðòºðª àðàÜø âºÜ îðìºÈ ܲʲ¶²ÐÆÜ

вÚÀ ÆÜÒÆ Ð²Ø²ð ä²îØ²Î²Ü Ä²Ø²Ü²Î ¾

§öÚàôÜÆÎƦ вزð ²ÜºÈàô ºØ ²ØºÜ ÆÜâ¦

²Ù»ÝÇó ß³ï í³ëï³Ï»É ¿ ¶áõëï³íá Îáõ»ñï»ÝÁ

§ö³é³ïáݪ ³é³Ýó µÛáõç»Ç¦

ºìê ØÆ äºî²Î²Ü ¶²ÔîÜÆø

²ñ»õ»ÉÛ³Ý á× ÑÇß»óÝáÕ ³Ûë ïáõÝÁ, áñ Ù³ïݳÝß»óÇÝ Æëå³ÝdzÛÇ Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, Áëï áñáß Éáõñ»ñÇ, å³ïϳÝáõÙ ¿
δ ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ:
γñ¹³ó»ù

ÀÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ

ºñµ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³½Ù³åÇëÇ ù³ñá½ã³ÙÇçáóÝ»ñÁ §²é³íáïÇݦ ÏåóÝáõÙ »Ý §ÐÐÞ-³Ï³ÝǦ åÇï³ÏÁ, ¹³, û»õ ³ñ¹³ñ ã¿, µ³Ûó ÝáñÙ³É ¿, ëáíáñ³Ï³Ý »õ Çñ Ù»ç ٳѳóáõ íÇñ³íáñ³Ýù ãÇ å³ñáõݳÏáõÙ: ²ÛëÇÝùݪ »ñµ ù»½ ϳåáõÙ »Ý ³Ûëûñ áñ»õ¿ áõÅ »õ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ ËÙµ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó ³Ù»Ý ûñ ÷ÝáíáõÙ ¿ øáã³ñÛ³ÝÇ §³·ÇïåñáåÁ¦ »õ ÇßË³Ý³Ï³Ý åݳϳɻ½Ý»ñÇ áÑÙ³ÏÁ, ¹ñ³ Ù»ç ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³×»ÉÇ µ³Ý ϳ. Ýñ³Ýù, áíù»ñ §ÓÇáõ íñ³¦ »Ý, Ùßï³å»ë å»ïù ¿ ÇٳݳÝ, áñ å³ñÏ»ßï Ù³ñ¹ÇÏ, Çñ³Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÁÝϳÍÇÝ ã»Ý Ë÷áõÙ »õ ÃáõÛÉÇÝ ËݳÛáõÙ »Ý: ²ÛÝå»ë áñ, ÃáÕ ³Ýí³Ý»Ý §ÐÐÞ-³Ï³Ý¦, »Ã» ³Û¹ åÇï³ÏÁ Çñ»Ýó ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë:

ìÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿, »ñµ ù»½ ϳåáõÙ »Ý Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ïª ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, áñÇ ûñáù ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ µ³½Ù³ÃÇí ãµ³ó³Ñ³Ûïí³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦, ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, áñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ëå³ÝáõÙ »Ý §Ã³·³íáñÇݦ ëË³É µ³ñ»õ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, áñÝ Çñ ·áñͻɳϻñåáí ËáãÁݹáïáõÙ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ù»ñ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³·³óÙ³ÝÁ: ²Û¹åÇëÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ Çëϳå»ë íÇñ³íáñ³Ï³Ý ¿:

²Ûá, ³ÝÓ³Ùµ ÇÝÓ ¹áõñ ãÇ ·³ÉÇë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ: ìëï³Ñ »Ù, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ñųÝÇ ¿ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ Ùï³íáñ »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ áõÝ»óáÕ Õ»Ï³í³ñÇ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ÇÙ ëáõµÛ»ÏïÇí ÁÝϳÉáõÙÝ ¿, áñÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ Ñ³í³ÏÝáõÙ í»ñçÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¹³÷ÝÇÝ»ñÇÝ: àõëïÇ Ù»ñ ûñÃáõÙ Ùßï³å»ë ï»Õ »Ý ·ïÝáõÙ »õ Ï·ïÝ»Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñÍÇùÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ѳí³ÝáõÙ »Ý ϳ٠ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ѳñϳ¹ñí³Í »Ý ·áí³µ³Ý»É Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³ÑÇÝ: Üٳݳå»ë §²é³íáïÁ¦ Ññ³å³ñ³Ï»É »õ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ¸³ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ ËáëáõÙ Ù»ñ §Çß˳ݳٻïáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ:

гñ·»É Ù³ñ¹áõÝ (ïíÛ³É ¹»åùáõÙª ÁÝûñóáÕÇÝ)ª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ï³É Ýñ³Ý ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ºñµ ¹áõ µéÝáõÙ »ë Ù³ñ¹áõ ûÓÇùÇó »õ ã³ñáõÃÛ³Ý, ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ÷ñ÷áõñÁ µ»ñ³Ýǹ ëÏëáõÙ »ë ÷³Ã³Ã»É Ýñ³ í½ÇÝ ùá ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹³ ËáëáõÙ ¿ ùá ÃáõÉáõÃÛ³Ý, ïѳëáõÃÛ³Ý »õ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý »ñ»Ë³Û³Ï³Ý Ó·ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ: سݳí³Ý¹ª Éñ³ïí³ÙÇçáóÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, å»ïù ¿ ï³ ÁÝûñóáÕÇÝ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù »õ ÷áñÓÇ ½»ñÍ ÙÝ³É ÑÇßÛ³É ³ñ³ïÝ»ñÇó: лï»õ³µ³ñ, »ë ¹»Ù »Ù ÏáõÛñ ëÇñá ϳ٠ÏáõÛñ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ùdzå³Õ³Õ, »ñ³Ý·Ý»ñ ãï»ëÝáÕ Ñ³ÛÑáÛ³ÝùÇÝ Ï³Ù ·áí³ë³ÝùÇݪ áõ٠ѳëó»ÇÝ ¿É ¹ñ³Ýù ÑÝã»Ý: ÖÇßï ¿ ³ëí³Í ѳÛïÝÇ ·áí³½¹áõÙª ³Ù»Ý ÇÝã ã³÷Ç Ù»ç ¿ ·»Õ»óÇÏ:

²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²Ü

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

ºñ»õ³Ýª
+5+7
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-1 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +9+14
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+3 +8
$1
566.51
DM1
255.79
PP1 18.80
àñù³Ý Ù»Í ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ¹Åí³ñ ¿ ³ÛÝ ïÝûñÇÝ»É:
àô. ÈÆäزÜ