1 December 2001

§Ίλ ε³ε³έ»ρ γ»Ω αυέ»έ³Ιαυ¦

Δ³Ω³έ³ΟΗέ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώρ Ή³ιέ³Ι θΈ-αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ή»λε³έ« Ρ»οαͺ ²Δ ²ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ£ ²ΫΕΩ έ³ Ιρηαρ»έ ½΅³ΥναυΩ Ώ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³Ω΅£

§²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³·»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ« »ρ»Ο ΡΫαυρΑέΟ³Ιν»Ιαν Ψ³ΩαυΙΗ ³½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Ηέ« Ρ³·αυρΉ ον»σ Ηρ ³ΫΉ »ρΟαυ έ³Λ³λΗρ³Ν Γ»Ω³έ»ραν Λαλ»Ιαυ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫ³έΑ£ Καλ»σ λαναρ³Ο³έΗ ε»λ »ρΟ³ρ »υ« Ηέγε»λ ΩΗίοͺ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΏρ Ο³ραΥ³έαυΩ ΑέΉΡ³ο»Ι ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ΅³ι³Ρ»Υ»ΥΑ£ Ό·³σναυΩ Ώρ« αρ έ³ ΉΕ·αΡ Ώ ν³ρναΥ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσͺ έΟ³ρ³·ραυΩ Ώρ Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρ« αραέσ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³έΡέ³ρ ΟΙΗέΗ ΟαΩεΙ»Ω»έο³ρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« ΉΕ·αΡαυΩ« αρ Ωί³Ον³Ν γΏ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ· »υ ³ΫΙέ£ ΄³Ϋσ »ρ΅ χαρΣ»σΗέω Ρλο³Ο»σέ»Ι Ηρ ΉΗρωαραίαυΩΑ« Γ» ³ρΉΫαω λΛ³±Ι Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ο³ρναΥ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ ³ΫΉε»λ ΏΙ αυΥΗΥ ε³ο³λΛ³έ γΡέγ»σ£ φαωρΗί³ο» ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν« αρ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« Γ» ΧΗίο Ώ Σ»υ³Ο»ρεν³Ν ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η έε³ο³Οέ»ρΗͺ §Ηέγ ³έ»Ι¦ Ρ³ρσΑ« ΅³Ϋσ §Ηέγε»λ ³έ»Ι¦-Η ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ο³έ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ£

²ι³ν»Ι Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ »υ αραί³ΟΗ ΏΗέ έρ³ ΛαλωΗ ³Ϋέ Ρ³ον³Νέ»ρΑ« αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ ΏΗέ ΊΚ Κμ-αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ£ ΠΗί»έω« αρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ήαυρλ Ώρ Ωέ³σ»Ι ³ΫΉ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΗσ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ο»υ³Ο³έ ίρη³έ Ώ« Ηέγ ³ΫΉ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ »υ ²ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρ»ο ₯έρ³έ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέΑ¦ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ·»ρ³Ή³λ»σ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗσ€ ν»ρηΗέλ ΅ιέν»Ι Ώ Ω³ΩαυΙ³ΫΗέ ΅³έ³ν»ΧΗ£ ²ΫΕΩ ΏΙ έ³ §ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ω³έΉ³οΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³½ρΟαυΩ¦ Ρ³Ω³ρ»σ ³Ϋέ« αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΑ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 10-Ηέ ε³ορ³λοναυΩ »έ ωέέ³ρΟ»Ι ΊΚ Κμ-αυΩ© §²Ϋέο»Υ Ω»ρ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ ³λαυΩ Ώͺ §Ζ―έγ ³έ»έω« ΓαΥ ωέέ³ρΟ»έ« Ι³ν ³¦©©© μ³°ο ³« ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ Ώ« αρ ωέέ³ρΟαυΩ »έ ³Ϋέο»Υ£ βε»οω Ώ ωέέ³ρΟ»Ηέ£ άΩ³έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι ΊΚ Κμ-Η Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ρ»ο« »ρ΅ αρ Ω»έω ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ χαυΙαυΩ ΏΗέω£ δ»οω Ώ ΅³σ³ι»Ι£ ψ³έΗ αρ ί³ο ε³ρ½« Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ »Γ» Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ ³ι³η³έ³ͺ ³Ϋέ Ρϋ·αυο Ω»½ γΗ ΙΗέ»Ιαυ« ³ΫΙͺ Η νέ³λ Ω»½¦£

²έΉρ³Ή³ρΣ »Υ³ν έ³»υ Ω»Ο ³ΫΙ ΛέΉρΗ« αρ γεΗοΗ ωέέ³ρΟν»ρ ονΫ³Ι Ω³ρΩέΗ ίρη³έ³ΟαυΩ« λ³Ο³Ϋέ Ο³ρΝ»λ ωέέ³ρΟαυΩέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ£ ΚαλωΑ Βαυρω-Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³ίο»σΩ³έ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ίρη³έ³ΟαυΩ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ΛέΉρΗ ³ρΝ³ρΝΩ³έ Ω³λΗέ Ώ£ §²ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ 1 Ή»ρ³λ³έΗ Γ³οραέ γΏ¦«- ³λ³σ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑͺ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ³Ω³ρ»Ιαν« αρ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΑ ωέέ³ρΟν»έ »°υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ« »°υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν£ Ίν ο³ρ³Οαυλ³έω ³ρο³Ρ³Ϋο»σ« Γ» Ηέγαυ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΏρ ·οέαυΩ« αρ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟνΗ ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ© §βΏ± αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΠΠή-έ ³λαυΩ Ώρ« Γ» ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν γε»οω Ώ ΉρνΗ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ Ρ³ρσΑ« ΅³Ϋσ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν ³Ω»έ³³ΟοΗν Σ»υαν ε»οω Ώ ΅³ρΣρ³σέ»Ι ³Ϋλ Ρ³ρσΑ¦£ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ονΫ³Ι ³ΟέΡ³Ϋο Ρ³Ο³λαυΓΫ³έέ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ΉρΩ³Ω΅ ³ρΣ³·³έω»σ© §ΨΗ±Γ» χαΛν»Ι Ώ ΠΠή-Η ΉΗρωαραίαυΩΑ£ Ζρ»έω ΡΗΩ³ Ρ³Ω³ραυΩ »έ« Γ» ³Ϋλ Ρ³ρσΑ ε»οω Ώ ε»ο³Ο³±έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ΉρνΗ¦£ ά³»υ έί»σ« αρ Ρ»έσ ³Ϋλ Ο³ρ·Ηͺ ³½³ο Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέ»σαΥ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅»ρέ »έ ³Ϋέ ³½³ο ³Ω΅Ηαέέ»ρΑ« αρο»Υ εΗοΗ ωέέ³ρΟν»έ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρ£

ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ »ρΟραρΉ έ³Λ³λΗραυΓΫ³έͺ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ ίαυρη ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗ ΓΗρ³Λέ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ Ώρ έ³Λ³ρ³ρ Ό³ν»έ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ »υ έρ³ ²·ρ³ρ³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ μ»ρηΗέλ« Αλο ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ« Λ³Λο»Ιαν ϋρ»έωΑ« ·αρΝαυΩ Ώ Ρ»έσ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ί»έωαυΩ© §ά³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ Ώ ·³ΙΗλ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ε³ΫΗ Ή»ραυΩ£ Ίλ »ρ΅»ω ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ε³ε³έ»ρ γ»Ω αυέ»σ»Ι »υ γ»Ω ΏΙ αυέ»έ³Ιαυ¦£

²© Ζ©