1 December 2001

§ºë å³å³Ý»ñ ã»Ù áõݻݳÉáõ¦

ijٳݳÏÇÝ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ¹³éÝ³É è¸-áõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý« Ñ»ï᪠²Ä ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ£ ²ÛÅ٠ݳ Éñçáñ»Ý ½µ³ÕíáõÙ ¿ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ùµ£

§²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñ¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ »õ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ« »ñ»Ï ÑÛáõñÁÝϳÉí»Éáí سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÇÝ« ѳ·áõñ¹ ïí»ó Çñ ³Û¹ »ñÏáõ ݳ˳ëÇñ³Í ûٳݻñáí Ëáë»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ£ Êáë»ó ëáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë »ñϳñ »õ« ÇÝãå»ë ÙÇßïª áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Áݹѳï»É ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ µ³é³Ñ»Õ»ÕÁ£ ¼·³óíáõÙ ¿ñ« áñ ݳ ¹Å·áÑ ¿ í³ñíáÕ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇóª Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ñ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ« áñáÝó å³ñ³·³ÛáõÙ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝÇ ÏáÙåɻٻÝï³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ¹Å·áÑáõÙ« áñ Ùß³Ïí³Í ã¿ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ· »õ ³ÛÉÝ£ ´³Ûó »ñµ ÷áñÓ»óÇÝù Ñëï³Ï»óÝ»É Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ« û ³ñ¹Ûáù ë˳±É ¿ ѳٳñáõÙ ï³ñíáÕ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ³Û¹å»ë ¿É áõÕÇÕ å³ï³ëË³Ý ãÑÝã»ó£ öáùñÇß³ï» å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« û ×Çßï ¿ Ó»õ³Ï»ñåí³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýå³ï³ÏÝ»ñǪ §ÇÝ㠳ݻɦ ѳñóÁ« µ³Ûó §ÇÝãå»ë ³Ý»É¦-Ç ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ï³Ý Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£

²é³í»É Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ áñáß³ÏÇ ¿ÇÝ Ýñ³ ËáëùÇ ³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ« áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ºÊ Êì-áõ٠г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ£ ÐÇß»Ýù« áñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¹áõñë ¿ñ Ùݳó»É ³Û¹ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÇó£ ´³óÇ ³Û¹« ï»õ³Ï³Ý ßñç³Ý ¿« ÇÝã ³Û¹ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ »õ ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï ¥Ýñ³Ý §ØdzëÝáõÃÛáõÝÁ¦ ųٳݳÏÇÝ ·»ñ³¹³ë»ó ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇó¤ í»ñçÇÝë µéÝí»É ¿ Ù³ÙáõɳÛÇÝ µ³Ý³í»×Ç£ ²ÛÅÙ ¿É ݳ §ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ù³Ý¹³ïÇ Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏáõÙ¦ ѳٳñ»ó ³ÛÝ« áñ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ùÝݳñÏ»É ºÊ Êì-áõÙ© §²ÛÝï»Õ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ³ëáõÙ ¿ª §Æ¯Ý㠳ݻÝù« ÃáÕ ùÝݳñϻݫ É³í ³¦©©© ì³°ï ³« ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³ÕóݳÏÝ ¿« áñ ùÝݳñÏáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ£ âå»ïù ¿ ùÝݳñÏ»ÇÝ£ ÜÙ³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É ºÊ Êì-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï« »ñµ áñ Ù»Ýù ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ¿ÇÝù£ ä»ïù ¿ µ³ó³é»É£ ø³ÝÇ áñ ß³ï å³ñ½« ѳÛïÝÇ ¿« áñ »Ã» Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ³é³ç³Ý³ª ³ÛÝ Ñû·áõï Ù»½ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ« ³Ûɪ Ç íݳë Ù»½¦£

²Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³í ݳ»õ Ù»Ï ³ÛÉ ËݹñÇ« áñ ãåÇïÇ ùÝݳñÏí»ñ ïíÛ³É Ù³ñÙÝÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë ùÝݳñÏáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿£ ÊáëùÁ Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ËݹñÇ ³ñͳñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£ §²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ 1 ¹»ñ³ë³ÝÇ Ã³ïñáÝ ã¿¦«- ³ë³ó ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁª ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»Éáí« áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ùÝݳñÏí»Ý »°õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ« »°õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí£ ºí ï³ñ³Ïáõë³Ýù ³ñï³Ñ³Ûï»ó« û ÇÝãáõ ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ã¿ñ ·ïÝáõÙ« áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÁ ùÝݳñÏíÇ ³Û¹ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ© §â¿± áñ ųٳݳÏÇÝ ÐÐÞ-Ý ³ëáõÙ ¿ñ« û å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ãå»ïù ¿ ¹ñíÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÁ« µ³Ûó ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃ۳ݫ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³Ù»Ý³³ÏïÇí Ó»õáí å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É ³Ûë ѳñóÁ¦£ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ïíÛ³É ³ÏÝѳÛï ѳϳëáõÃÛ³ÝÝ ³Ûë ѳñó³¹ñٳٵ ³ñÓ³·³Ýù»ó© §ØDZû ÷áËí»É ¿ ÐÐÞ-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁ£ Æñ»Ýù ÑÇÙ³ ѳٳñáõÙ »Ý« û ³Ûë ѳñóÁ å»ïù ¿ å»ï³Ï³±Ý ٳϳñ¹³Ïáí ¹ñíǦ£ ܳ»õ Ýß»ó« áñ Ñ»Ýó ³Ûë ϳñ·Çª ³½³ï ϳñ·³íÇ×³Ï áõÝ»óáÕ Ñ³ÝÓݳËÙµ»ñÝ »Ý ³ÛÝ ³½³ï ³ÙµÇáÝÝ»ñÁ« áñï»Õ åÇïÇ ùÝݳñÏí»Ý ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñ£

ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ݳ˳ëÇñáõÃ۳ݪ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ßáõñç ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÃÇñ³ËÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ¿ñ ݳ˳ñ³ñ ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ »õ Ýñ³ ²·ñ³ñ³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ì»ñçÇÝë« Áëï åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ« ˳Ëï»Éáí ûñ»ÝùÁ« ·áñÍáõÙ ¿ Ñ»Ýó ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ© §Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³å³ÛÇ ¹»ñáõÙ£ ºë »ñµ»ù ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç å³å³Ý»ñ ã»Ù áõÝ»ó»É »õ ã»Ù ¿É áõݻݳÉáõ¦£

²© Æ©