1 December 2001

ψ³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ ΩαΉ³έ

μ»ρ³Ή³ρΣΗ αυ ν»ρ³ΗΩ³λο³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ωγ»ρΗλ Ώ νΗΧ³ΟναυΩ, »Γ» ΑέΉΡ³έρ³ε»λ νΗΧ³ΟναυΩ Ώ, αρανΡ»ο»υ σ³έΟ³σ³Ν ν»ρ³Ή³ρΣ ³ρΉ»έ ³ΫΙ Ω³ρΉαυ αυ ³ΫΙ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ³έΉΗεαυΩ Ώ:

μ»ρ³ΗΩ³λο³ναραυΩΑ »υ ν»ρ³ρΕ»ω³ναραυΩΑ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ »έ, αρ Ρέ³ρ³ναρ »έ Ή³ρΣέαυΩ γ³χ³έΗίέ»ρΗ »υ ³ρΕ»Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ Σ»υ³ναραυΩΑ:

Ίν, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ω»έω ΩΗίο Σ·οαυΩ »έω ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ³Ϋέο»Υ αυ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³ΟΑ, αρο»Υ »υ »ρ΅ Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν »ρη³έΗΟ »έω »Υ»Ι: μ»ρ³ΗΩ³λο³ναρΩ³έ Ω³λΗέ ωΗγ »έω Ωο³ΝαυΩ, αρανΡ»ο»υ Ω»ρ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ »ρη³έΟαυΓΫ³έΑ ΩΗίο ³ρΕ³έΗ »έω, ΗλΟ Σ³ΛαρΉαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέΑ Ρ³έΗρ³νΗ »έ Ω»½ νΗΧ³ΟναυΩ: Ψ³ρΉαυ Ρα·»΅³έαυΓΫαυέΑ ί³ο γέγΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Ορ»Ι Ρ³½³ρ³ΩΫ³Οέ»ραυΩ:

ξ³λΑ ο³ρΗέ Ηρ ΅αυιέ ΑέΓ³σωαν ΅³ν³ρ³ρ Ε³Ω³έ³Ο Ώͺ Σ»ιω΅»ρ³Νέ»ρέ αυ Σ»ιωΗσ ·έ³σ³Νέ»ρΑ ·αυΫω³·ρ»Ιαυ αυ Ρ³ίν»Οίι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ξ³λΑ ο³ρΗέ ΅³ν³ρ³ρ Ε³Ω³έ³Ο γΏ Ρα·»΅³έ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ έαρ αρ³Οέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έ Ρ³Ω³ρ, ³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣͺ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ· Ώ χαΛν»Ι, αρέ ΑέΉαυέ»Ι-γΑέΉαυέ»Ιαυ ΛέΉΗρ ³ρΉ»έ γΟ³...

ΚέΉΗρ Ο³ ν»ρ³Ή³ρΣ λΟ½΅Ηέ: Ίν ΛέΉΗρ Ο³ Ρ³λΟ³έ³Ιαυͺ α±ρέ Ώρ λΟΗ½΅Α:

Ξ³±έ λΟ½΅Η Ω³λΗέ λοαυΫ· ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ: Άαέ» Ε³Ω³έ³Ο³ΫΗέ: Ψ»½ γΗ Ρ³ηαΥναυΩ έαυΫέΗλΟ Ω»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ ΗΩ³έ³Ι, Η±έγ »ρ³ίΛΗω, αρ Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³Οέ»ρΗ αυ Ρ³½³ρ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ω»½ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ ³Ϋέε»λ, Ηέγε»λ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ Ώ: Ψ»έω αυέ»έω ³ι³λε»Ιέ»ρ »υ ε³οΩΗγέ»ρΗ Ω³οΫ³έέ»ρ: ΖλΟ α±ν Ώ »Υ»Ι ³ΫΉ Ω³οΫ³έέ»ρΗ ε³ονΗρ³οαυέ »υ Ηέγε»±λ Ώ ε³ον»ρΗ ΗραΥαυΓΫαυέΑ ³½Ή»Ι ε³οΩΗγΗ ³έΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫ³έ νρ³: ΰγ ΩΗ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ³Ιαν Ε³ι³έ·αρΉΗ Ω»Υ³Ήρ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ω»ρ έ³ΛέΗέ»ρΗέ, ³ΫέαυΡ³έΉ»ρΣ Ηρ³ναυέω αυέ»έω έρ³έσ Ρ³ν³ο³Ι-γΡ³ν³ο³Ιαυ ΛέΉΗρΑ ΗέωέαυραυΫέ ΙαυΝ»Ι: ²Ρ³ »υ ³ι³η³έαυΩ »έ έαυΫέ ΗραΥαυΓΫ³έ ϋρΗέ³γ³χ ο³ρΑέΓ»ρσαυΩέ»ρΑͺ Ρ³λο³ο»Ιαν, αρ έαυΫέ Ν³ΥΟΗσ Ω»Υαυέ έ»Οο³ρ Ώ ω³ΩαυΩ, ϋΣΑͺ ΓαυΫέ: ²ΫλΗέωέͺ ΉΗρωαραίΩ³έ Ρ³ρσ Ώ, Ω»Οέ³Ο»οΗ ΑέοραυΓΫ³έ αυ ΑέΓ³σωΗ αυΥΥαυΓΫ³έͺ Η ν»ρηα ο»λέαυΩ »λ ³Ϋέ, Ηέγ αυ½αυΩ »λ ο»λέ»Ι, γ»λ ο»λέαυΩ ³Ϋέ, Ηέγ ω»½ ε»οω γΏ. λ³ »υλ Ρα·»΅³έαυΓΫαυέ Ώ: Π³Ω³ρΫ³ ³έέ³Λ³Ή»ε ³έΟαΥΩέ³Ο³ΙαυΓΫαυέ αυ Λ»Ι³ΩοαυΓΫαυέ εΗοΗ αυέ»έ³λͺ ΧΗίο ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ Ρ³Ω³ρ: Ζρ³ε»λ ΧΗίο:

Ίν εΗοΗ αυέ»έ³λ Ηρ³ε»λ ΧΗίο γ³χ³έΗί αυ ³ρΕ»Ρ³Ω³Ο³ρ·, αρ »έΓ³Ο³ γΏ ω³Υ³ω³Ο³έ, οέο»λ³Ο³έ, Ηρ³ν³Ο³έ αυ αυΕ³ΫΗέ ΧέίαυΩέ»ρΗ: ²Ϋλ ΛέΉΗρΑ Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ ΩΗίο Σ·ο»Ι αυ »ρ΅»ω γΗ ΙαυΝ»Ι: ΄αΙαρέ ³έΛοΗρ Ο³ραΥ »έ Λαλ»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ »υ Ο³Ήρ»ρΗ ΧΗίο ΑέοραυΓΫ³έ Ω³λΗέ, ε»οαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΗγ Ή»ρΗ αυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΕαΥανρΉΗέΑ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ, ΅αΙαρέ ΏΙ ³έΛοΗρ έΟ³οΗ »έ αυέ»σ»Ι ΩΗ ν»ρ³ε³ΡαυΓΫαυέͺ ³ΫΉ ³Ω»έέ Ηρ»έσ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ, αρανΡ»ο»υ Ηρ»έω... ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΕαΥανρΉΗ ³έαυέΗσ ΛαλαυΩ »έ έρ³έω, ανω»ρ γαυέ»έ λ»χ³Ο³έ ³έαυέ αυ Ηρ»έσ ΕαΥανρΉΗ Ω³λ γ»έ ½·αυΩͺ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³έΑέΉΡ³ο §³Ωρ³·ραυΩ¦ »έ Ηρ»έσ ³έ³έΡρ³Ε»ίο έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ: κ³ »ρΟαυλο»ω ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ Ώͺ ΕαΥανρΉΗέΑ, αρ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ Ηρ ³έαυέΗσ Λαλ»Ι αυΩ ε³ο³ΡΗ »υ ³έΡ³οΗέΑ, αρ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ Ο³Ϋ³έ³Ι »υ Ηρ γΟ³Ϋ³σ³ΝαυΓΫαυέΑ χ³Γ³ΓαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ν½Ηέ:

Π³Ω³Ο³ρ·»ρΑ ε»οαυΓΫ³έ ΟΫ³έωαυΩ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ »έ, ΅³Ϋσ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ λε³ιέαυΩ Ώ ν»ρ³Νν»Ι ³ι³λε»ΙΗ Ο³εαυΫο ΓιγαυέΗ, αρ ο»λέαυΩ »έ ΑέορΫ³Ιέ»ρΑ, ΗλΟ »ρ³½αυΩ »έ ΡΗΩ³ρέ»ρΑ: Ζέγαυ± ΡΗΩ³ρέ»ρΑ: Κ»Ιαωέ»ρΑ Ο³εαυΫο ΓιγαυέΑ ο³έΑ ν³έΉ³ΟαυΩ »έ ε³ΡαυΩ: ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ³έσ³Ν ο³λέ³ΩΫ³ΟαυΩ ε»ο³Ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ αυέ»σ»Ι Ώ λΟΗ½΅ αυ ΑέΓ³σω. ³Ϋλϋρ ΏΙ Ω»έω χαρΣαυΩ »έω χαΛ»Ι αΩ³έσ Ο³ρΝΗωανͺ Ηρ»έ γ³ρΉ³ρ³σρ³Ν κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ, ϋρΗέ³λο»ΥΝ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΅αυιέ Ν³ΥΟαυΩ Ώ ³εραυΩ, Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ έαρ ν³ργ³ε»οΗ έί³έ³ΟαυΩ Η ν»ρηα ν»ρ³ΝναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩΗ Ο³Ήρ³ΫΗέ, ³ΫΙ»υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ: ΖΡ³ρΟ»ͺ ³Ω»έ ³έ·³Ω Ρ³λο³οναυΩ Ώ, αρ ϋΉ αυ ηρΗ ε»λ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ »έ »υ ³Ρ³-³Ρ³ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ αΙαροέ»ραυΩ ³Ω»έ Ηέγ ΟΟ³ρ·³ναρνΗ: Π³½Ην Γ»: Ζέγ-αρ Ω³ρΉΗΟ ³ίΛ³ο³έω »έ ΟαρσέαυΩ, Ηέγ-αρ Ω³ρΉΗΟ ·οέαυΩ »έͺ ΑέΉ³Ω»έΑ: ΨΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³ΡΗσ, »ρ΅ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ αυ Ο³Ήρ³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ ΟΓ»Ι³ΉρνΗ αγ Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ραν, ³ΫΙͺ ε»οαυΓΫ³έ αυ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ί³Ρ»ραν, Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ·αρΝαυέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ Ω³λΗέ Ωο³Ν»Ι:

Π³έρ³Ρ³Ϋο Ώ, αρ ΩαΉ³έ ³ρ³· Ρέ³έαυΩ Ώ, ΅³Ϋσ Ο³ ³έΛ³Λο ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέͺ ΩαΉ³έ ΩΗίο Ο³: ψ³Υ³ω³Ο³έ έαρ³Σ»υαυΓΫ³έ ½Ηέ³έασαυΩ »ρ΅»ω γ»έ Ε³έ·αοαυΩ ΩΗ ω³έΗ ΩαΉ»Ιέ»ρͺ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ, ΓΩρ³ΩαΙαυΓΫαυέ, ΟαιαυεσΗ³, Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρ, ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέ, χ³Λλο³Ο³έέ»ρ, ν³ρΟ»ρ αυ έ»ρΉραυΩέ»ρ, ω³Υ³ω³Ο³έ αυ οέο»λ³Ο³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ... ²Ρ³ ³Ϋλ §ΩαΉ»Ιέ»ρΑ¦ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ή³ιέαυΩ »έ έ»ρωΗέ αυ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ½λεΗγ ·αρΝαέέ»ρ Ο³Ω ³½Ή³Οέ»ρ: Ξ³ρ»υαρΑ ΧΗίο ΑέοραυΓΫαυέέ Ώ: ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³ρ»υαρΑ Ρλο³Ο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιέ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ί»ΩΗέ, αρΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, εαεαυΙΗλο³Ο³έ αυ ³έΗρ³Ο³έ Ώ ΙΗέ»Ιαυ, ³ΫΙͺ ³Ω»έ ϋρν³ αυ ·αέ» ³ι³ηΗΟ³ Ω»Ο ο³ρν³: Έ³ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³Ϋ³σ³Ν ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³Ω΅ »ρΟρέ»ρΗ Ω»έ³ίέαρΡέ Ώ, ³ΫΙ»υ Ηρ»έω Ηρ»έσ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ρ³Ω³ραΥ »ρΟρέ»ρΗ Ο»έλ³·αΫαυΓΫ³έ Σ»υΑ: ΰυρ»Ωέ ΩέαυΩ Ώ λε³λ»Ι, αρ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ή³ιέ³έω Αλο ΏαυΓΫ³έ »υ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ, αγ Γ» Ρ³ναυρ ε³οί³ΧΗͺ ³Ϋλ αυ ³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³οΫ³έΗ χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ...

²ήΰξ Κ²β²ξπΪ²ά