1 December 2001

§ξΊθΰπΖ ΈΊΨ ΨΊπ δ²ξΊπ²ΌΨΐ¦

§Π»έσ αρ ε³ο»ρ³½ΩΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ΗραΥαυΓΫαυέ, σ³έΟ³σ³Ν Ο³ρΝΗω, αρέ ³Ϋέ Ρ³ίνΗ γΗ ³ιέαυΩ, λΟλαυΩ Ώ Ρέγ»Ι λΛ³Ι¦:

². Ξ²ΨΪΰτ

μ»ρη»ρλ §Β»ω»Ϋ³έ¦ Ο»έοραέαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν ΩΗ ωέέ³ρΟαυΩͺ ένΗρν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗέ, αρΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώρ ψρΗλοαέ»³-Έ»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ΨΗαυΓΫ³έ §²ΙΗω¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο»έοραέΑ: ²Ϋέο»Υ Ρέγ»σΗέ ο³ρ³΅έαυΫΓ Ο³ρΝΗωέ»ρ, αραέσΗσ ³ι³έΣέ³σ³ν ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΑ, Αλο αρΗͺ ο»ιαρΗ½ΩΑ αρ³Ον»σ αρε»λ ΅³σ³ρΣ³Ο γ³ρΗω, αρΗ Ή»Ω Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ο³έ»Ι Ρ³Ω³ι »υ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ε³Ϋω³ρ: ΊΥ³έ »υ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ³ρΉ³ρ³σέαΥέ»ρ, αραέω Ρ³ΥαρΉ»σΗέ Ήρ³έ §³½·³ΫΗέ-³½³ο³·ρ³Ο³έ¦ »ρ³έ·έ»ρ: κ³Ο³Ϋέ §ΟΙαρ λ»Υ³έΗ¦ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ΡαυΫλ »έ έ»ρίέγαυΩ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ή»ι»υλ Ο³έ ³ιαΥη »υ Ρ³Ω³ΛΩ΅Ω³έ ΑέΉαυέ³Ο αυΕ»ρ, ΡΗΩέ³Ο³έαυΩͺ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρ, αραέω Ηρ»έσ ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ ½·αυΩ λ»χ³Ο³έ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ »υ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ ΉΗο»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡΗ Ρ»ι³έΟ³ραυΩ: καυΫέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ ³ΫΉ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρέγ³Ν ΅³έ³Ο³έ »υ ΡΗΩέ³ναρν³Ν ο»λ³Ο»οέ»ρΗ ΩΗ ³ΩχαχαυΩ:

μ»ρη»ρλ ΩαΉ³ΫΗΟ Ώ Ή³ρΣ»Ι ³λ»Ι, αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ηέ ²Ψά-Η Ή»Ω Ο³ο³ρν³Ν ο»ιαρΗλο³Ο³έ ·ραΡΑ ³½Ή³ρ³ρ»σ έαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ λΟ½΅Η Ω³λΗέ: ΖλΟ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Οέ»ρέ Ηρ³Ο³έαυΩ ΟλΟλν»έ, »Γ» ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ αραί³ΟΗ Ή³λ»ρ ω³Υν»έ:

²ι³ηΗέ Ή³λέ ³Ϋέ Ώ, αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Ηραω Ή³ρΣ»Ι Ώ XXI Ή³ρΗ ³ι³ηΗέ Ιαυρη αυ νο³έ·³ναρ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρΑ: ²ΫΉ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρΗ ΏαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ, αρ 20 Ρα·αυσ ΅³ΥΟ³σ³Ν ο»ιαρΗλοέ»ρΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ Ο³ραΥ Ώρ Ω»Ο Ε³Ων³ ΑέΓ³σωαυΩ ³έε³ίοε³έ Ή³ρΣέ»Ι ³ίΛ³ρΡΗ ΩΗ³Ο ·»ρο»ραυΓΫ³έΑ, αρΗ Ή»Ω ³έ½αρ ΏΗέ ΩΫαυλ ΅αΙαρ ο»ραυΓΫαυέέ»ρΑ: ΰρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ϋ·ο³·αρΝν»σ αρε»λ έαρ ο»λ³ΟΗ ½»έω »υ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ΫΙ»υλ γ»έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Λ³ΥΗ Ο³Ω ε³Ϋω³ρΗ ΩΗ³Ο Λ³Υ³σαΥέ»ρΑ, αρ Η Ρ³Ϋο »έ »Ο»Ι έαρͺ Ή³Ε³έ αυ ·Ηί³οΗγ Λ³Υ³σαΥέ»ρ: Ίν αρε»λ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Η Ρ»ο»υ³έω, ε»οω Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ρ»έσ ³ΫΉ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ »ρ³ίΛ³ναρΗ Ρ³έΉ»ε ο³Ν³Ν Ρα·»΅³έ³Ο³έ Ρ³ν³οΗ ΟαραυλοΑ: δ³ρ½ν»σ, αρ ΅αΙαρΑ Λασ»ΙΗ »έ:

κ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Α σαυΫσ ον»σ, Γ» Ηέγε»λ Ρ»ίο Ώ 20-30 ραε»αυΩ χαΛ»Ι ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Α, Ή³Ή³ρ»σέ»Ι ΅αΙαρ §Λαίαρ¦ »υ §Ω³έρ¦ Λ³Υ»ρΑ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι ³Ω»ρΗΟΫ³έ ω³Υ³ω³·»ο ΒαέΗ ά»·ρΗΗ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΗέ, αρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑͺ Λ³ΥΑ »υ έρ³ Ο³έαέέ»ρΑ χαΛ»Ιαυ »Υ³έ³Ο Ώ: Έρ³έΗσ ΏΙ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι, αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Α Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σΩ³έέ αυΥΥν³Ν ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ λ³Ήρ³έω Ώρ: Π³ίν³ρΟν³Ν Ώρ, αρ ο»ιαρΗλο³Ο³έ Ρ³ρΣ³ΟαυΩΑ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ νρ³ Ο³ι³η³σέΗ Ρ»έσ ³Ϋέ ι»³ΟσΗ³έ, αρΑ Ω»έω ΉΗοαυΩ »έω ν»ρηΗέ »ρΟαυ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ:

Ζέγε»λ έίαυΩ Ώ Ηλρ³Ϋ»ΙσΗ χαρΣ³·»ο Έ³νΗΉ όραΩΟΗέΑ, ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ έρ³έσ ½»έωέ Ώ, ανω»ρ ε³ορ³λο »έ ΟΗρ³ι»Ι ΅ιέαυΓΫαυέΑ, ΅³Ϋσ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ, αρ Ηρ»έω ε³ροαυΓΫαυέ ΟΟρ»έ ΗλΟ³Ο³έ αυΕΗ Ή»Ω αρ»υΏ ε³Ϋω³ραυΩ: ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέΑ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ έρ³έαυΩ, αρ Ρ³λέαυΩ Ώ Ηρ έε³ο³Οέ»ρΗέ αγ Γ» Ηρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ, ³ΫΙ ³ΫΉ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έΗ ΩΗηασαν: ²Ϋλ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ Ω»η ΅ιέαυΓΫαυέΑ λΟΗ½΅έ Ώ, ΗλΟ ³ν³ροΑͺ ³ΫΉ ΅ιέαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ:

φαρΣΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ, αρ ε³ο»ρ³½ΩΑ ΑέΉΉ»Ω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έͺ ³ΫΉ γ³ρΗωΗσ χρΟαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο ΩΗηασέ Ώ: Ίν »Γ» Η λΟ½΅³έ» γΩοέ»Ι έρ³ Ρ»ο ·αο»Ω³ροΗ, ³ε³ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ΟΙΗέ»έ ³ν»ΙΗ ί³ο ½αΡ»ρ »υ ³ν»ΙΗ νο³έ·³ναρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ:

Ίν ³Ω»ρΗΟΫ³έ, »υ ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ αυ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ, ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»Ι, ³Ω»έ³Ϋέ ΙρηαυΓΫ³Ω΅ γΏΗέ Ωαο»έαυΩ Ηρ»έσ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ Ο³ο³ρΩ³έΑ: ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΑ, Ηέγε»λ »υ ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ»ρ, ³Ϋλϋρ Ρ³ρΟ³Ήρν³Ν »έ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι »υ° ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΟ³ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α, »υ° Ηρ»έσ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ, »υ°, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, λ»χ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΑέΟ³ΙαυΩΑ: άρ³έω ε»οω Ώ λο»ΥΝ»έ αραίαυΩέ»ρΗ Ο³Ϋ³σΩ³έ ³ΫέεΗλΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ρ³Ω³Ο³ρ·, αρΑ ΟΡ³Ω³ΉρΗ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ, ι³½Ω³Ο³έ »υ Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ, ΟΩΗ³σέΗ Νρ³·ρ³ναραυΩΑ »υ ϋε»ρ³οΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ: κ³ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ ε³Ρέ Ώ ΅αΙαρΗλ Ρ³Ω³ρ, »υ έαρ Ή³ρ³ίρη³έΑ Ηραω ΟλΟλνΗ, »Γ» Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ΛΩ΅νΗ γ³ρΗωΗ Ή»Ω, »Γ» έ³ έαρΗσ γΑέΟέΗ ΡΗέ ·½νιοασέ»ρΗ »υ ΅³έ³ν»Χ»ρΗ Ω»η:

²ίΛ³ρΡΑ Ο³ρΝ»λ ·Ηο³Οσ»σ, αρ ³Ϋλ Ρ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρέ αυΥΥν³Ν ΏΗέ ΅αΙαρΗ Ή»Ω, »υ ε»οω Ώ ³ρΕ³έΗέ Ω³οαυσ»Ι Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗέ, αραέω ³ρΉ³ρ³σΗαρ»έ έίαυΩ »έ, αρ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ³ίΛ³ρΡΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν Ώ ε³ο»ρ³½Ω, »υ ΅ιέαυΓΫ³έΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ο³Ήρ»Ι ΩΗ³Ϋέ αυΕ: άρ³έω έ³»υ ΑέΉαυέαυΩ »έ, αρ ³ιη»υαυΩ »ρΟ³ρ³ο»υ αυ Ν³έρ ε³Ϋω³ρ Ώ: ΄αΙαρΗέ ³ρΉ»έ ³Ϋλϋρ ε³ρ½ Ώ, αρ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΑ γαυέΗ ΩΗ³έ·³ΩΫ³ »υ ³ρ³· ΙαυΝαυΩ: ΖλΟ Ήρ³ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ αυέ»έ³Ι ³Ϋέ ΙαυΝ»Ιαυ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέ: Ψορ³Οαν »υ Ο³ρΟ³έΉ³Οαν ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ Ηρ ΟαΥΩΑ ·ρ³ν»Ι έρ³έσ, ανω»ρ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ο³Ω ·³ΥοέΗ ³η³ΟσαυΩ »έ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ: ξ»ιαρΗ½Ωέ αυέΗ ω³Υ³ω³Ο³έ, Οραέ³Ο³έ, ΏΓέΗΟ³Ο³έ, λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ ½³έ³½³έ ε³οΧ³ιέ»ρ, »υ ΩΗ³Ϋέ ιΩ΅³ΟαΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν Ήρ³ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιͺ ³έΡέ³ρ Ώ: ²έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι ³ΫΉ ε³οΧ³ιέ»ρΑ »υ ·οέ»Ι Ήρ³έω ν»ρ³σέ»Ιαυ αυΥΗέ»ρΑ:

Ίνλ ΩΗ Ώ³Ο³έ Ρ³έ·³Ω³έω: μ»ρη»ρλ Ιρ³σ³ν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η¦ »ρΟραρΉ ο³ρΗέ: Ζέγω³έ ΏΙ έρ³ »υ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ ΙΗέ»έ, λ³Ο³Ϋέ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ αραί Ρ³οΟ³έΗίέ»ρ, αραέω έαρ αρ³Ο »έ Ρ³ΥαρΉαυΩ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ο»ιαρΗ½ΩΗέ: ΊρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ³εί»σρ»σ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ »υ έρ³έσ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ρ³έΉ·έαυΓΫαυέΑ: ΊρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ³ε³σαυσν»σ αυΕ»ΥΗ Ωαο ½·αέαυΓΫ³έ ΟαρλοΗ, αυΕΗ Ηέωέ³ε³λο³έαυΓΫ³έ ³Υ»ο³ΙΗαυΓΫαυέΑ: ΄³Ϋσ ³Ω»έ³Ώ³Ο³έέ ³Ϋέ Ώρ, αρ »υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α, »υ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Α Ήαυρλ »έ ·³ΙΗλ ½αυο ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ: Έρ³έω Ρ³ρν³Νέ»ρ ΏΗέ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρΗέ, Ρ³ρν³Ν Ώρ Ρ³Ϋ »υ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ³½·»ρΗ ΡαυΫλ»ρΗέ: ΊΓ» ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Α Ηρ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν ·σ»σ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗέ ν³ΛΗ »υ Ραυλ³ΙωαυΓΫ³έ νΗΧ³ΟΗ Ω»η, ³ε³ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ ³ΫΉ ½·³σαυΩέ»ρΑ χαΛ³έσν»σΗέ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡΗέ: ΊρΟαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏΗέ Αέορν³Ν ο»ιαρΗλοέ»ρΗ ΓΗρ³Λέ»ρΑ, ΗέγΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ ³Ϋέ Ή»ραν, αρΑ Ο³ο³ραυΩ ΏΗέ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ »υ ³½·³ΫΗέ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ αρέ αυέ»ρ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ³ίΛ³ρΡαυΩ ²Ω»ρΗΟ³έ: ²ι³ηΗέ Ή»εωαυΩ ΩΗ³Ϋέ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώρ ΅»ρ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ϋέ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗέ, αραέω Ω»έω ³Ϋλϋρ ΉΗοαυΩ »έω »υ αραέσ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ Ή»ι»υλ ε³ρ½ γ»έ: ΊρΟραρΉ Ή»εωαυΩ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ρΣ³ΟαυΩΑ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ νρ³ Οαυέ»έ³ρ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ώύ»Οο »υ ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ ·Ια΅³Ι Ρ»ο»υ³έωέ»ραν: ξ»ιαρΗλοέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ αυ αυΥ»Υ³ΫΗέ Ο»έοραέέ»ρΑ ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ρ³ίν³ρΟ»Ι ΏΗέ:

ς³ναω, 1990-³Ο³έέ»ρΗσ Η ν»ρ Π³Ϋ³λο³έΗ »Γ»ρΑ, Ρρ³ε³ρ³Οέ»ρΑ, ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ, ³ε³ͺ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ω³ΩαυΙΑ αΥαΥν³Ν »έ Ρ³ΫΡαΫ³ΛαλαυΓΫ³Ω΅, ½ρε³ροαυΓΫαυέέ»ραν, ΡΗλο»ρΗ³Ϋαν, αρΗ έε³ο³Οέ Ώ ³Ω»έ ο»λ³Ο ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ο³Ο ³ιέ»ΙΑ, ΡέγαυΩ ΏΗέ ³ρΫαυέ³ο»έγ Χ³ι»ρ, αραέω Ρέγ»σΗέ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέͺ αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ίαυρΓ»ρΗσ: ς³ν³ΙΗ Ώ, αρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ »υ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ γ΅³ρΣρ³σ³ν ½³ΫραυΫΓΗ, σ³λΩ³έ, ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ΙΗωͺ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ »ρΟαυ ο³ρΗ Οαρλν»σ »ρΟραυΩ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ΩΓέαΙαρο λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

ξ»λ»±ω, Γ» Ηέγε»λ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³ι³ηέαρΉέ»ρΑ ΩΗ³Ρ³Ωαυι Ή³ο³ε³ρο»σΗέ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέέ αυ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ, αρ γ³ρΗωΑ ε»οω Ώ ε³οΕνΗ: ς³ν³ΙΗ Ώ έ³»υ, αρ Ω»½³έαυΩ γ·οέν»σΗέ ³Ϋέ ε»ο³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ ΙΗΉ»ρέ»ρΑ, αραέω ζ. ΄αυίΗ, Β. ΄Ι»Ϋ»ρΗ Ο³Ω μ. δαυοΗέΗ ε»λ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρ»Ηέ. §Ψ»έω λΟλαυΩ »έω Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ ε³Ϋω³ρΑ ο»ιαρΗ Ή»Ω »υ Ω»έω Οορ³Ω³Ήρ»έω Ω»ρ ΅αΙαρ ι»λαυρλέ»ρέ αυ αυΕ»ρΑͺ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ: Ίν ΅αΙαρ ο»ιαρΗλοέ»ρΗέ λε³λαυΩ Ώ ³έ³έαυέ ·»ρ»½Ω³έέ»ραυΩ Ηρ»έσ ·αΫαυΓΫαυέΑ ³ν³ρο»Ιαυ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ¦: ΨΗέγΉ»ι Ω»½ Ωαο ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ Ο»ρε³ρΗ Ρ»ραλ³σαυΩ: ΖλΟ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαν §Ρ³έαυέ ³½·³ΫΗέ έε³ο³Οέ»ρΗ¦, §³½·³ΫΗέ χρΟαυΓΫ³έ¦ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ³έΣ³έσͺ Ω»έω ί³ο ΅³έαν γ»έω ο³ρ΅»ρνΗ δ³Υ»λοΗέαυΩ Ο³Ω ²ύΥ³έλο³έΗ Ι»ιέ»ραυΩ §Ρ³έαυέ ΗλΙ³Ω³Ο³έ Ρ³ν³οωΗ¦ Ο³Ω §³έΗΝΫ³Ι Γίέ³Ωαυσ ³ρ³΅³Ο³έ ³½³ο³·ρΩ³έ¦ ο»ιαρΗ Οαγ ³έαΥέ»ρΗέσ: ΰγ ΩΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΟ³, κο³Ω΅α±υΙΑ ε»οω Ώ ³ρΫ³έ Ναν Ή³ιέ³, Γ»± άΫαυ ΪαρωΑ:

ΰυλοΗ, Ρ³λαυέ³σ»Ι Ώ »ρΟραυΩ ΟΫ³έωΗ έαρΩ Ή³ρΣ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ο»ιαρΗ½ΩΗέ ³ρΕ³έΗ Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν ο³Ιαυ, ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ³ρΩ³ο³ΛΗΙ ³έ»Ιαυ, Ϋαυρ³ο»λ³Ο ο»Υ³Ο³έ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ή³ίΗέω Σ»υ³ναρ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ, Ρ³οΟ³ε»λ ³ιΟ³ »υ ³ρ³· ½³ρ·³σαΥ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, αραέσαυΩ ·οέναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ:

Ψ»ρ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ο»σν³ΝωΑ, Ω»ρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑͺ λρ³έαν ε»οω Ώ λΟλ»Ι Ω»ρ ε³ο»ρ³½ΩΑ ο»ιαρΗ Ή»Ω, ΉΗΩ³·ρ³ν»Ι ³Ϋλ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρΗέ, αρε»λ½Η αυΕ»Υ »υ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρ αυέ»σαΥ ε»οαυΓΫαυέΑ 3-4 ο³ραυΩ γν»ρ³ΝνΗ §Η½·αΫΗ¦: Ϊαυρ³ω³έγΫαυρΑ ε»οω Ώ ·Ηο³ΟσΗ, αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ γ³ρΗω Ώ Ηρ ΅αΙαρ Ήρλ»υαραυΩέ»ραν »υ ³Ϋέ εΗοΗ ε³οΕνΗ ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩ »υ ³Ω»έ ο»Υ: δ³οΕνΗ, Ηέγε»λ 1920-³Ο³έέ»ρΗέ Ρ³Ϋ νρΗΕ³ιαυέ»ρΑ ε³οΕ»σΗέ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ή»Ω ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ο»ιαρ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ΗΓΓΗΡ³ο³Ο³έ ε³ρ³·ΙαυΛέ»ρΗέ, ³ΫΙ αγ Γ» ε³ο³Ρ³Ο³έ »υ ³έΩ»Υ Γαυρω»ρΗέ: Π»έσ Ή³ Ώρ Ρ³Ο³Ρ³ρν³ΝΑ, Ρ³οαυσαυΩΑ:

Ίν έ³Λω³έ λ»χ³Ο³έ ο»ΥΑ ³Ϋλ έαρ ³ίΛ³ρΡαυΩ αραί»ΙΑ, Ω»έω ε»οω Ώ Ο³ρ·Η ΅»ρ»έω Ω»ρ λ»χ³Ο³έ οαυέΑ: ²Ω»έΗσ ³ι³η Ρ³ρΟ³ναρ Ώ Ο³ρ·Η ΅»ρ»Ι λ»χ³Ο³έ αυΥ»Υέ»ρΑ, Ρ³ν³ο³Ι έρ³έ, ΗέγΑ ε»οω Ώ ³ρνΗ, ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Ρ³ν³οΑ λ»χ³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Υ»ΟΗέ ΅»ρ»Ι »ρΟρΗ ³ιη»υ Ν³ι³σ³Ν νΗΓΛ³ρΗ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέ»ρΗέ ΉΗΩ³·ρ³ν»Ιαυ αυέ³Ο Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ορ³Ω³γ³χΗ ΙΗΉ»ρέ»ρ:

ΰρεΗλΗ γ³ρΉ³ρ³έ³ 5 ο³ρΗ ³ι³η μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³ρ³Ν έ³Λ³½·αυί³σαυΩΑ. §ΊΓ» Ω»έω ΓαυΫΙ ο³έω, αρ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ΑέΓ³έ³έ ³Ϋέ Ραυέαν, Ηέγε»λ Νρ³·ρ»Ι Ώ ³ρΟ³Ν³ΛέΉΗρέ»ρΗ »υ Ή³ν³Χ³έέ»ρΗ ΩΗ αΡΩ³Ο, ³ε³ Ω»έω Οαυέ»έ³έω ³Ϋέ έαυΫέ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, ΗέγΑ »Υ³ν ²Ήρ΅»η³έαυΩ…, ΗέγΑ Ρ³έ·»σρ»σ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ν»σ-ΫαΓ ίρη³έέ»ρΗ ΟαρλοΗ, ΗέγΑ Ο³ ³Ϋλϋρ ²ύΥ³έλο³έαυΩ, ΗέγΑ Ο³ ³Ϋλϋρ ²ρ»υ»ΙωΗ ΩΗ ί³ρω »ρΟρέ»ραυΩ¦:

κΰτπΊά ΄²ΤΈ²κ²πΪ²ά
δ³οΩ³Ο³έ ·Ηο. Γ»Οέ³Ναυ
ΠψΈΨ §²ΙΗω¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο»έοραέ