1 December 2001

²ύΥ³έ³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ χΛραυέ λ³ιαυΫσΑ

ΰρ Γ³ΙΗ΅έ»ρΑ ε³ροαυΓΫαυέ ΟΟρ»έ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗσ »υ ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ³ΙΫ³έλΗσ« αγ αω ³ι³έΣέ³ε»λ γΏρ Ο³λΟ³ΝαυΩ£

Β³ΙΗ΅έ»ρΑͺ έαυΫέε»λ£ Έρ³ ³ε³σαυΫσέ Ώ ψ³΅αυΙΗ »υ Ψ³½³ρΗ-ή³ρΗύΗ« χ³λοαρ»έ« ³ι³έσ Ω³ροΗ Ρ³έΣέαυΩΑ£ ΄»έ Θ³Ή»έΗ »υ Γ³ΙΗ΅έ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΡαυΫλΑ ³Ϋέ Ώρ« αρ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ½αρ ο»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ι»½αυ γ»έ ·οέΗ Ηρ³ρ Ρ»ο »υ γ»έ Ο³ραΥ³έ³ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν ο³Ι£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΑ ₯³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ ²Ψά-Α »υ θαυλ³λο³έΑ€ Ο³ραΥ³σ³έ ν»ρ Ο³έ·έ»Ι Ηρ»έσ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗσ« ΗέγΑ »υ αραί»σ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ£

ΞαυέΉαυ½αυΩ »υ Ξ³έΉ³·³ραυΩ Γ³ΙΗ΅έ»ρΑ »υ έρ³έσ ν³ρΣΟ³έέ»ρΑ Ιαυρη ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»σΗέ« ω³έ½Η ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ΛαλωΑ ·έαυΩ Ώρ ³ρΉ»έ λ»χ³Ο³έ Ο³ίΗέ χρΟ»Ιαυ Ω³λΗέ£

²ΫΕΩ ³ι³ηΗέ εΙ³έ Ώ ΩΥναυΩ ²ύΥ³έλο³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΛέΉΗρΑ£ ΊΓ» ³ι³η³ρΟναΥ ΙαυΝαυΩέ»ρΑ Σ»ιέοαυ ΙΗέ»έ ΕαΥανρΉΗ ΧέίαΥ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έΑ »υ ΅αΙαρ ΏΓέΗΟ ΛΩ΅»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ³ε³ Ο³ραΥ Ώ Λαλω ·έ³Ι Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έ Ω³λΗέ£ ΊΓ» αγͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ έαρΗσ Οε³ι³ΟονΗ« »υ Γ³ΙΗ΅έ»ρΑ ΅³ρ»έε³λο ΡΗΩω Οαυέ»έ³έ ε³ροΗ½³έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½Ω ν³ρ»Ιαυ£ ²ΫΉ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ξ³έΉ³·³ρΗ Ωαο ³Ω»ρΗΟΫ³έ Λαίαρ Ή»λ³έοΗ ο»Υ³Ο³ΫαυΩΑ έε³λο³ναρ γΗ ΓναυΩͺ ³ΫΉ ω³ΫΙέ« ΗΡ³ρΟ»« Ο΅³ρΉ³σέΗ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ ³έ½·αυίαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ Οαορ»Ι ³ύΥ³έέ»ρΗ χΛραυέ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ£ ΎΙ γ³λ³Ν Ρέ³ρ³ναρ λ»χ³Ο³έ Οαραυλοέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Όαυο ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ³ι³ΫΕΩ Ρ³Ω³ρΫ³ ³έΓ»ρΗ Ώͺ ΄αέέαυΩ Ρ³ν³ων³Ν ²ύΥ³έλο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ »υ ΏΓέΗΟ ΛΩ΅»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ³ν³ροαυΩ »έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩέΗ Σ»υ³ναραυΩΑ« ³Ϋέ ε³ΫΩ³έαν« αρ »ρΟρΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ολο»ΥΝνΗ ²ύΥ³έλο³έαυΩͺ ²ν³·έ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ ₯ηΗρ·³ΫΗ€ ΟαΥΩΗσ£ ²ΙΫ³έλΑ Ο³ρΝ»λ Γ» γΗ χαρΣαυΩ ΧέίαυΩ ·αρΝ³Ήρ»Ι« Ψ²Ξ-Α »υ ΩΗηέαρΉέ»ρΑ γ»έ Λ³ιέναυΩ ΩΗη³ύΥ³έ³Ο³έ »ρΟΛαλαυΓΫ³έΑ£

κ³Ο³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναραυΩΑ ΩΗ³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο« ΅³Ϋσ αγ ΅³ν³ρ³ρ ε³ΫΩ³έ Ώ£ ²ύΥ³έλο³έΗ οέο»λαυΓΫαυέΑ ·οέναυΩ Ώ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ω³Ϋω³Ϋν³Ν νΗΧ³ΟαυΩ£ μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Ήρ³Ω ν³λο³Ο»Ιαυ ΩΗ³Ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΗέ ΓΩρ³΅Η½έ»λΑ »υ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Ίν »Γ» Ωαο³Ο³ Ρ»ι³έΟ³ραυΩ γλΟλνΗ ³½έΗν ³ίΛ³ο»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ λο»ΥΝΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ« ³ε³ ν»ραέίΫ³Ι »ρΟαυ §χ»ί³ΟΑ¦ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ έαρΗσ ΟΉ³ιέ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ£ ΰυλοΗ ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ρΑ ε»οω Ώ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³Ϋλ ΣΩι³έΑ ²ύΥ³έλο³έΗέ σαυ󳡻ρ»έ Ιαυρη ΡαυΩ³έΗο³ρ ϋ·έαυΓΫαυέ« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΗΟ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ λαν³Ω³Ρ ΟΙΗέ»έ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ³ι³ΫΕΩ ΩΗ³Ϋέ θαυλ³λο³έέ Ώ η³έ³λΗρ³΅³ρ ³ίΛ³οαυΩ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅© »ρΟΗρ Ώ ³ι³ων»Ι 2000 οαέέ³ΫΗσ ³ν»ΙΗ ΡαυΩ³έΗο³ρ ΅»ι« ψ³΅αυΙαυΩ ΅³σν»Ι Ώ ³ένΧ³ρ ί³ρΕ³Ο³έ ΡΗν³έΉ³έασ£ ΖλΟ ·³ρέ³έΑ ε»οω Ώ λΟλ»Ι οέο»λαυΓΫ³έ ν»ρ³Ο³έ·έΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ£

²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ²ύΥ³έλο³έαυΩ« Ηέγε»λ »υ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ« γΗ Ή³Ή³ρΗ« »Γ» γχ³Ον»έ έρ³έσ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ£ ²Ϋλϋρ Ρ³ΫοέΗ Ώ Ή³ρΣ»Ι« αρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ·αυΩ³ρέ»ρΗ ₯Ωαο 5 ΩΙρΉ ΉαΙ³ρ€ Ω»Ν Ω³λΑ ·οέναυΩ Ώ »νραε³Ο³έ ΅³έΟ»ραυΩ« αραέω ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ο³ο³ρ»Ι ο»ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΅αΙαρ ³έΡρ³Ε»ίο ύΗέ³έλ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ ³ΫΉ »ρΟρέ»ρΗ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ γΗ ΓαυΫΙ³οραυΩ ε»οαυΓΫ³έΑ Ηέγ-αρ ΅³έ Σ»ιέ³ρΟ»Ι ³ΫΉ ΗραΥαυΓΫ³έ Ή»Ω£ ²΅λαυρΉ³ΫΗέ νΗΧ³Ο Ώͺ Ω³λέ³ναρ Ο³εΗο³ΙΗ ί³Ρ»ρΑ χ³λοαρ»έ ν»ρ »έ Ή³λναυΩ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΗσ£ Παυλ³έω« αρ Ωαο³Ο³ Ε³Ω³έ³Ο« ·Ηο³Οσ»Ιαν ΉραυΓΫ³έ ΙρηαυΓΫαυέΑ« »νραε³Ο³έ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΑ »Ιω Ο·οέ»έ ³ΫΉ ³½³ο³Ο³έ Ι³΅ΗρΗέΓαλΗσ£

²ΘΊψκ²άΈπ ²Τ²Ψ²ΘΪ²ά