1 December 2001

вÚÎ²Î²Ü §¸ÔÚ²Îܺð¦ Æêä²ÜƲÚàôØ

гÛñ»ÝÇùáõÙ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹ÕÛ³ÏÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ Ù³ñÙ³çÁ Ù»ñ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ùáï ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ (ß³ï»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ¹ñ³ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý, ǵñ û ÷áÕ»ñÁ ³Û¹åÇëáí ÙÝáõÙ »Ý ѳÛñ»ÝÇùáõÙ, µ³óÇ ³Û¹ ѳÛñ»ÝÇùÁ §Ýí»ñ¦ ¿ ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇ ï»ëùáí):

ÆÝã-áñ ï»Õ ѳٳӳÛÝ»Éáí ÝÙ³Ý ï»ë³Ï»ï áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ»ïª ÷³ëï»Ýù ë³Ï³ÛÝ áñ ³Û¹ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ ëï³óíáõÙ ¿, û îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÛñ»Ý³ë»ñ 㿱, ÇÝã ¿: ²ñ¹»Ý 2 ï³ñÇ ¿, ÇÝã г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Æëå³ÝdzÛÇ Íáí³÷ÝÛ³ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·Ý»É ¿ §Ñ³Ù»ëï¦ ÙÇ ¹ÕÛ³Ï: ²Ýßáõßï, Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ³ÛÉ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ, ³é³í»É »õë ëáíáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ (Ùáï 2000 ¹áɳñ) ³ß˳ï³í³ñÓ ¿ ëï³ÝáõÙ, µ³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ Ùáï³íáñ ѳßí³ñÏÇ ¹»åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ ³Û¹ §Ñ³Ù»ëï¦ ³ß˳ï³í³ñÓáí ¹ÕÛ³Ï ·Ý»É Æëå³ÝdzÛáõÙ: Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ÑÇß»óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ ³ñ¹»Ý í³Õáõó å³ñáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁª ÏÇÝÁ »õ »ñ»Ë³Ý»ñÝ, ³åñáõÙ »Ý Æëå³ÝdzÛáõÙ: ºñ»õÇ, §Ù³ñ¹Ï³ÛÝáñ»Ý ѳëÏ³Ý³É ¿¦ å»ïù åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ûë ù³ÛÉÁª á±ñ ïÕ³Ù³ñ¹Á ÃáõÛÉ Ïï³, áñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÝ ³é³Ýó ï³ÝÇùÇ Ùݳª ³ÛÝ ¿É ûï³ñ ³÷»ñáõÙ: »å»ï, ÐРݳ˳·³ÑÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ¹ñ»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ ѳñóÁ. ë³Ï³ÛÝ ÑÇÙ³ ¹³ ¿³Ï³Ý ã¿, ÷³ëïÝ ³ÛÝ ¿, áñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ í³Õáõó ³åñáõÙ ¿ Æëå³ÝdzÛáõÙ, áñÇó 2 ï³ñÇݪ ë»÷³Ï³Ý ï³ÝÁ: ºí »Ã» ѳí³ï³Ýù Éáõñ»ñÇݪ åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ãÝ³Û³Í ÏÝáç ³Õ»ñëÝ»ñÇÝ, Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù ¿ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³ñÓÇÝ:

гٳӳÛÝ»ù, áñ »Ã» Ù»ñ µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ »Ý, ¹ñ³Ýó ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÁ ·ñ»Ã» µáÉáñÁ ·Çï»Ý, ÇëÏ Ñ»é³íáñ Çëå³ÝdzݻñáõÙ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ѳÛïݳµ»ñ»É ¹ñ³Ýù: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ù»Ýù áñáß»óÇÝù áñáß³ÏÇ ç³Ýù»ñÇ ·Ýáí Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éª å³ñ½»Éáõ ѳٳñ, û ѳïϳå»ë á±ñÝ ¿ ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ïáõÝÁ Æëå³ÝdzÛáõÙ: â¿ áñ, Ù»Ýùª ѳñϳïáõÝ»ñë, å³ñï³íáñ »Ýù Çٳݳɪ áõñ »Ý ÑáëáõÙ ÐÐ å»ïµÛáõç»Ç ÙÇçáóÝ»ñÁ: î³ù³ñÛáõÝ »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Çëå³Ý³óÇÝ»ñÁ Ù»½ Ù³ïݳóáõÛó ³ñ»óÇÝ Éáõë³ÝϳñáõÙ å³ïÏ»ñí³Í ïáõÝÁ: гñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó å³ñ½»óÇÝù, áñ ³Û¹ ï³ÝÝ ³åñáõÙ »Ý ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ (Ýñ³Ýù ã·Çï»ÇÝ, û Ï»ÝíáñÝ»ñÁ ѳïϳå»ë áñ ³½·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã »Ý), áñáÝù ³Û¹ ïáõÝÁ ·Ý»É »Ý Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç: гñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ëáëù»ñáíª ³Û¹ ï³ÝÁ Ùßï³å»ë ³åñáõÙ »Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÏÇÝÁ »õ »ñ»Ë³Ý»ñÁª Ç ¹»å, Ýñ³ÝóÇó ÇÙ³ó³Ýù, áñ »ñÏñáñ¹ ½³í³ÏÁ µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ¿ ÍÝí»É, áñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÛñÁ ³åñáõÙ ¿ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³×³Ë ¿ ³Ûó»ÉáõÙª ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ³ÙÇë: î³ñûñÇÝ³Ï ½áõ·³¹ÇåáõÃÛ³Ùµ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ »õë ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ¿ ѳٳÉñáõÙ ëï³ó»É: ê³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ åñÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ ³Ûó»ÉáõÙ ÁÝï³ÝÇùÇݪ ÙDZû Çñ³Ï³Ý »Ý ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ, û ó³Ýϳó³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Ù»ÏÝ»ÉÇë (ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Û¹ ³Ûó»ñÁ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ßíÇÝ »Ý ³ñíáõÙ) åñÝ. ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ Æëå³Ýdz ëÇñ»ÉÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ï»ë³Ïó»Éáõ: ò³íáù, Ù»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ù³ïݳÝß³Í ï³ÝÁ áã áù ãϳñ »õ Ù»Ýù ãϳñáÕ³ó³Ýù ѳÙá½í»Éª ¹³± ¿ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹ÕÛ³ÏÁ, û± áã:

ò³Ýϳó³Í »ñÏñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ ³Û¹ »ñÏñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÑÇÙݳëÛáõÝ»ñÇó, ûñ»õë ϳñ»õáñ³·áõÛÝÝ ¿, áñÁ ë³Ï³ÛÝ, ÷³Ï ѳٳϳñ· ÉÇÝ»Éáíª³å³Ñáí³·ñí³Í ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ÏïÇí ÝÛáõà ÉÇÝ»Éáõó: » Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ, û å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ³Ûë ûٳÛÇÝ Ñ³½í³¹»å »Ý ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙª Ñ»Ýó Çñ ÷³Ï, áã ó÷³ÝóÇÏ ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí: λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ã»Ù³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¿ ¹³éÝáõÙ, ûñ»õë ÙdzÛÝ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³Ûë ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý Çñ ͳËë»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ëïÕ³µ³ßË³Ï³Ý Ãí»ñ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: êï³óíáõÙ ¿, áñ û Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ, û ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³³ÏïÇí »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñ³ëóÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Çñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ϳ٠³í»ÉÇ ×Çßï ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï»õ³Ýùáíª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ó³Ýϳó³Í »ñÏñǪ Ù»ñ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ »õ ¹ñ³ ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ å»ïáõÃÛ³Ý, ³ë»É ¿ û, ÅáÕáíñ¹Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï í³ñíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ë»÷³Ï³Ý å³å»Ý³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï:

زܺ ¶²ÈàÚ²Ü
Æëå³Ýdz-г۳ëï³Ý