1 December 2001

ܳñáõßÇÉáíϳÛÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ

Ø»ñ »ñÏñáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÇ ËÇëï ³ÝÏáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É« áñÝ« ³Ýßáõßï« ÷á˳¹³ñÓ Ï³åÇ Ù»ç ¿ »ñÏñÇ ÁÝóóùÇ Ñ»ï£

ºñÏáõ Ï»Ýë³Ó»õ ¿ ËÇëï ³é³ÝÓݳÝáõÙ« áñ µÝáñáß ¿ »°õ ³ÝóÛ³ÉÇ« »°õ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÇßË³Ý³Ï³Ý ÷áùñ-ÇÝã ÉÍ³Ï áõÝ»óáÕ ó³Ýϳó³Í å³ßïáÝÛ³ÛÇ« ·áñͳñ³ñÇ« óճÛÇÝ Ï³Ù µ³Ï³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃ۳ݣ Æß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÁ ß³ï ßáõï Ùáé³ÝáõÙ ¿ Çñ ³ÝóÛ³ÉÁ« ³Ýó³Í áõÕÇÝ »õ áñáß³ÏÇ Ï»óí³Íùª åá½³ ¿ ÁݹáõÝáõÙ« Ûáõñ³óÝáõÙ Çñ Éë³Í ϳ٠å³ïÏ»ñ³óñ³Í §³ÝÑñ³Å»ßï¦ ³ïñǵáõïÇϳݪ ѳ·áõëïÇó ÙÇÝã»õ ¹»ÙùÇ §Ë»Éáù áõ ËÇëï¦ ÏáÝÏñ»ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ£ Æñ»ÝóÇó µ³ñÓñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ³éç»õ ë»Ã»õ»ÃáõÙ ¿« ѳ×áÛ³ÝáõÙª µáÉáñ Ñݳñ³íáñ Ó»õ»ñáí£ úñÇݳϫ Ý»ñϳÛÇë ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ »Ý« áñ Çñ»ÝóÇó µ³ñÓñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï Ñ»é³Ëáëáí Ëáë»ÉÇë Ï³Ý·Ý³Í »Ý ËáëáõÙ« ³Ý·³Ù ϻݳóÁ ËÙ»ÉÇë ¥»ñµ ÝáõÛÝÇëÏ ³Û¹ µ³ñÓñ å³ßïáÝÛ³Ý Ý»ñϳ ¿É 㿤 ¹³ñÓÛ³É Áݹ·Íí³Í áïùÇ »Ý ϳݷÝáõÙ ¥³Ýå³ÛÙ³Ý ³Û¹ §µ³ñÓñǦ ³Ï³ÝçÁ ÏÁÝÏÝÇ-ÏÇٳݳ)£ Þ³ï»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµª ³ÛëåÇëÇÝ ¿ ÐРܶ ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ å³Ñí³ÍùÁ£

гÛïÝÇ ¿« áñ áñï»Õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ áõÅÝ ¿« ³ÛÝï»Õ ¿É ¹ñ³Ýó ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ ¿£ ä³ßïáÝ۳ݻñÇ ÙÇ Ù³ëÁ áõÕÇÝ»ñ ¿ ѳñÃáõÙ« ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïáõï³ÏáõÙª Çñ å³ßïáÝÇ« ¹ÇñùÇ ßÝáñÑÇí« ÙÛáõë Ù³ëÁª Áëï Çñ áõÝ»óí³ÍùÇ ã³÷Ç« ³Ýí³Ý« ³Ýí³Ý ßáõñç ëï»ÕÍí³Í ÙÇýÇ Ï³Ù Çñ³Ï³ÝáõÃ۳ݣ ²Û¹ ÙÇýÁ »°õ Çñ»Ýù »Ý ëï»ÕÍáõÙ« »°õ Çñ»Ýó ßñç³å³ïÁ£ Þñç³å³ïÁ ëÝíáõÙ ¿ Çñ ջϳí³ñÇ« ß»ýÇ ³Ý·³Ù ³ÝáõÝÇó£ ÜáõÛÝÇëÏ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ áñ»õ¿ ѳñó ÉáõÍ»ÉÇë ß»ýÇ ³ÝáõÝÇó µËáÕ µ³ñÇùÝ»ñÇó ¿ û·ïíáõÙ£ ì³ñáñ¹Çó ëÏë³Íª §ß»ýÇݦ µáµá »Ý ë³ñùáõÙ ¥ÇëÏ ß»ýÁ ·ÇïÇ »õ ãÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÙ¤ »õ ǵñ»õ §Ý³ñáõßÇÉáíϳ¦ û·ï³·áñÍáõÙ í»ñçÇÝÇë ³ÝáõÝÁ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ §Ü³ñáõßÇÉáíϳݦ ¥ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ëáëùáí ³ë³Í¤ ѳïáõÏ ÙÇ ÃáõÕà ¿« áñÁ ïñíáõÙ ¿ ܶ ݳ˳ñ³ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµª ³é³ÝÓݳå»ë ϳñ»õáñ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáÕÝ»ñÇÝ »õ å»ï³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñǪ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý« ûå»ñ³ïÇí å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳïϳå»ë ß³ï³ó»É »Ý å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇÝ ¥·³ÛÇßãÝÇÏÝ»ñÇݤ §Ý³ñáõßÇÉáíϳݻñ¦ óáõÛó ïíáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ£ ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« Ã» ³Û¹ ѳïáõÏ ÃÕûñÁ áñ ¹»åù»ñáõÙ »õ ÇÝãåÇëÇ Ñ³ïáõÏ Ï³Ýáݳϳñ·áí »Ý ·áñͳÍíáõÙ« ÙÝáõÙ ¿ Ù»½ »Ýó¹ñ»É« û áñù³Ý ß³ï ûå»ñ³ïÇí ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ý ͳí³ÉáõÙ Ù»ñ ܶ »õ ²² ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ »õ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ ³ãùÇÝ µ³ó³Ñ³Ûïí»É£ ÆëÏ ³Ù»Ý³Ñ³í³Ý³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¹ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý£

ì»ñ³¹³éݳÝù §µáµá¦ ß»ý»ñÇÝ. Ýñ³Ýóáí í³Ë»óÝáõÙ »Ý »õ ëï³ÝáõÙ áõ½³Í µ³Ýª ëÏë³Í »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ËÇëï ˳ËïáõÙÇó ÙÇÝã»õ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ÏáÍÏáõÙ£ ì³ËÇ ËÕ×áõÏ ¹ñë»õáñáõÙ ëïñϳÙïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ ï³ñ³Íí³Í »ñ»õáõÛë ³½·³ÛÇÝ »õ ³Ýѳï³Ï³Ý µÝ³íáñáõÃÛáõÝ« Ï»Ýë³Ó»õ£ ê³ Ñ³ïϳå»ë µÝáñáß ¿ ܶ »õ ²² Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ£ ºí ó³í³ÉÇ ¿« áñ ³Ûë Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ« áñáÝù å»ïù ¿ ³å³Ñáí»Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ« ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Áݹ·ñÏí³Í »Ý ÉÕá½í³Í µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ« áã ˻ɳóÇ »õ áã ëϽµáõÝù³ÛÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ£

ÞÕó۳µ³ñ ³Ûëå»ë ³åñáõÙ »Ý ·ñ»Ã» µáÉáñÁ« ÑÝ»ñÁ ÷áËíáõÙ »Ý« Ýáñ»ñÝ »Ý ·³ÉÇë« Ù»ÏÁ ¹ñ³Ýáí ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ ¿« ÙÛáõëÁª í³ñ³ÏíáõÙ£ ²ÛÉ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ áõ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ã»ñ»õë Ëáëù ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ£ ºí ³Ûë »ñ»õáõÛÃÁ Ý»ñó÷³ÝóáõÙ ¿ ÙÇÝã»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ì»ñç»ñë ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³« ³Ûëûñí³ Ñ³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÇë« ÙÇ ¹»åù å³ïÙ»ó£ ºñµ ïÕ³Ý Ñ³ñóñ»É ¿ª »±ñµ ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ»ï »Õ»É« ³ÕçÇÏÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿« û Ù»Ï ³ÙÇë ³é³çª ³ÛëÇÝã ݳ˳ñ³ñÇ »Õµáñ ïÕ³ÛÇ Ñ»ï£

²Õçϳ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ݳ˳ñ³ñÝ ¿ñ« áñÇ »Õµáñ ïÕ³ÛÇ Ñ»ï ùÝ»ÉÁ« ÷³ëïáñ»Ý« Ù»Í å³ïÇí ¿ñ Çñ ѳٳñ£ ²Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇÝ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÝ »Ý« áñáÝù Ù»Ï Ï³Ù ï³ëÁ ûñÇݳÏÝ»ñáí ã»Ý í»ñç³ÝáõÙ« ³ÛÉ Ñ³Ù³ï³ñ³Í »Ý: ¸³ ¿É Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ý»ñϳ ¹ÇÙ³·ÇÍÝ ¿ ¹³ñӻɣ

ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü