1 December 2001

Ίπ΄ §κξμΊπΐ¦ ΆΊπ²Ό²άςΰτΨ Ύ Πά²-Ζά

²ΫλεΗλαν« ΠΠ ε»ο³Ο³έ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ »ρΟρΗ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ω»η ³ρΣ³έ³·ρ»σ »υλ ΩΗ ι»ΟαρΉ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ« 2001Γ© 9 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Πά²-Η ³ΧΑ 2000Γ© έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο³Ν« Ο³½Ω»Ι Ώ 9«9%£

²Ϋλ Γν»ρΗέ γΡ³ν³ο³Ιαυ αγ ΩΗ ΡΗΩω γαυέ»έω£ ²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ·αέ» ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε³ίοαέ³Ο³έΗσ ΅³σΗ αρ»υΏ ³ΫΙ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέ γΟ³ »υ« »ρΟραρΉ« Πά²-Η ³ΫΉεΗλΗ ³ΧΗ Ω³λΗέ νΟ³ΫαυΩ »έ ³ΫΙ οέο»λ³Ο³έ σαυσ³έΗίέ»ρ£ ϊρΗέ³Ο« Ρ³Ω»Ω³οναΥ έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρο³Ρ³έΩ³έ Ν³ν³Ιέ ³Χ»Ι Ώ 11«6%-αν« ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³ρο³Ήρ³έωΑͺ 11«8%-αν« Ω³έρ³Ν³Λ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΑͺ 15«2%-αν »υ ³ΫΙέ£

²ΫΙ ΅³έ Ώ ½³ρΩ³σέαυΩ© Πά²-Η ³ΫΉεΗλΗ Ω»Ν ³ΧΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΠΠ ΅Ϋαυη»έ Ηέγα±υ γΗ Ρ³ν³ωαυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν ·αυΩ³ρΑ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ ²Δ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν³Ν 2001Γ© ΅Ϋαυη»Η« Πά²-Η 6«5% ³ΧΗ ο»ΩεΗ Ή»εωαυΩ« 12 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε»οω Ώ Ο³½Ω»έ 164«9 ΩΙρΉ Ήρ³Ω£ ²ΫλΗέωέ« 2001Γ© 9 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΑ ε»οω Ώ Ο³½Ω»Ηέ 123«6 ΩΙρΉ Ήρ³Ω£ ΄³Ϋσ Πά²-Η ³ΧΑ Ο³½Ω»Ι Ώ 9«9%£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΑ ε»οω Ώ Ο³½Ω»Ηέ 127«3 ΩΙρΉ Ήρ³Ω£ κ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ Ω»έω αυέ»έω Ρ³Ο³ι³Ο ε³οΟ»ρΑ£ 2001Γ© ³έσ³Ν 9 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« γέ³Ϋ³Ν Πά²-Η ι»ΟαρΉ³ΫΗέ ³ΧΗέ« ΑέΉ³Ω»έΑ 108«2 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ Ρ³ρΟ»ρ »έ Ρ³ν³ω³·ρν»Ι ΅Ϋαυ绣 ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν« ΅Ϋαυη»έ Γ»ρΡ³ν³ω³·ρν»Ι Ώ 19«1 ΩΙρΉ Ήρ³Ωαν£ Ζέγα±υ£ ΰ±ρέ Ώ ε³οΧ³ιΑ£ ²Ϋλο»Υ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΩΗ³Ϋέ 2 ε³οΧ³ι£ ²ι³ηΗέΑ« αρ Πά²-Η αγ ΩΗ ³Χ ΏΙ γΟ³« ³ΫΙ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ£ ²ΧΗ ³Ϋλ 9«9%-έ»ρΑ ΅Ι»ύ »έ£ ΊρΟραρΉͺ ³ΫΉ ³ΧΑ Ηρ³Ο³έ χ³λο Ώ« ΅³Ϋσ ³Ϋέ ³Ω΅αΥηανΗέ λον»ρ Ώ ³έσ»Ι »υ γΗ Ρ³ρΟν»Ι£ ΄³Ϋσ Ηέγε»λ σαυΫσ ον»σΗέω ν»ρΑ« Ω»ρ ε³ίοαέ³Ο³έ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ γΗ λοαυΩ£ άί³έ³ΟαυΩ Ώͺ Πά²-Η ι»ΟαρΉ³ΫΗέ ³ΧΗέ ½αυ·³Ρ»ι« Ω»έω ·αρΝ αυέ»έω λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ ³έέ³Λ³Ή»ε ³ΧΗ Ρ»ο£

ΠΗΩ³ ο»λέ»έω« Γ» 2001Γ© 9 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΠΠ-αυΩ αρω³έ Ώ ³Χ»Ι λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ£ Π³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΗ ε³ρ³Ω»ορ»ρΗ ΩΗηασαν ³Ϋλ ³ΧΗ Ρ³ίν³ρΟΩ³έ Ω»ΓαΉΗΟ³έ ί³ο ε³ρ½ Ώ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« Ηέγε»λ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ερ³ΟοΗΟ³έ« Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΗ Ν³ν³ΙΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ Πά²-Η Ν³ν³ΙΗ Ωαο 14%-Α£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν« Πά²-Η 1%-Ηέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΗ ΩΗηΗέΑ 0«14% ³Χ£ ²ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ ³Ϋλ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ ΩΗ χαωρ ³ΫΙ Ώ£ ϊρΗέ³Ο« λΟ³έΉΗέ³νΫ³έ »ρΟρέ»ραυΩ Πά²-Η 1% ³ΧΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΗ ΩΗηΗέΑ 0«4-0«5% ³Χ£

²ΫλεΗλαν« ΠΠ-αυΩ Πά²-Η »υ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΗ Ρ³ρ³΅»ρ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώͺ 1£0«14£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν« 19«1 ΩΙρΉ Ήρ³ΩΗ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ωαυοω»ρΗ Γ»ρΡ³ν³ω³·ραυΩΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ 2001Γ© 9 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Χ»Ι Ώ 136«4 ΩΙρΉ Ήρ³Ω ₯19«1 ΩΙρΉ Ήρ³Ω£0«14€ ·αυΩ³ραν£ ²ΫλΗέωέ« λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ έίν³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ ³Χ»Ι Ώ 17«6%-αν ₯2001Γ© 9 ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Πά²-έ Ο³½Ω»Ι Ώ 773«3 ΩΙρΉ Ήρ³Ω€« ·»ρ³½³έσ»Ιαν Πά²-Η ₯9«9%€ ³ΧΗ ο»ΩεΑ£

Π³ρσ Ώ Ν³·αυΩ© ΗλΟ 2001Γ© λΟ½΅Ηέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗέγεΗλΗέ ΏΗέ λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ Ν³ν³Ιέ»ρΑ£ Έ³ Ω»έω γ·Ηο»έω£ Έ³ ³ι³έΣΗέ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³έ ΛέΉΗρ Ώ£ ΄³Ϋσ ΩΗ ΅³έ Ω»½ Ρ³λο³ο Ρ³ΫοέΗ Ώ£ ΠΠ-αυΩ λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ ΩΗίο ΏΙ αυέ»σ»Ι Ώ ε³οΟ³ι»ΙΗ Ν³ν³Ιέ»ρ£ ϊρΗέ³Ο« Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρ ³έσΟ³σν»Ι »έ 1996Γ©« σαυΫσ »έ ον»Ι« αρ 1995Γ© Ήρ³ Ν³ν³Ιέ»ρΑ ½³έ³½³έ Ρ³ίν³ρΟέ»ραν Ο³½Ω»Ι »έ Πά²-Η 40-53%-Α ₯αρΑ ²δΠ-αυΩ ³Ω»έ³σ³Νρ σαυσ³έΗίέ Ώρ€£

²ΫλεΗλαν« ³Ϋλο»Υ Ω»έω ·αρΝ αυέ»έω ½αυο Ρ³ΫΟ³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ ύ»έαΩ»έΗ Ρ»ο« αρΑ ΅έαραίναυΩ Ώ έρ³έαν« αρ »ρΟραυΩ 9«9% Πά²-Η ³ΧΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέέ ³Χ»Ι Ώ 17«6%£ Ίν Ρ³οΟ³ε»λ ³ΫΉ ύ»έαΩ»έέ ΏΙ ε³οΧ³ι Ώ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ« αρ ΠΠ ΡΗΩέ³Ο³έ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ Ηρ »υ Ηρ έΫαυΓ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ νρ³ ½·³Ι ³ΫΉ ³ΧΑ£ ΦΗίο Ώ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ηέγ-αρ« Γ»Οαυ½»υ αγ Ω»Ν« Ω³λέ« ΗΡ³ρΟ»« ½·αυΩ Ώ£ ΄³Ϋσ αρε»λ½Η ³ΫΉ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ ½·³ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρε»λ½Η λον»ρ³ΫΗέ ³ΧΗ ο»Ωε»ρΑ ·αέ» ½Ηη»έ Πά²-Η ³ΧΗ ο»Ωε»ρΗέ£

ΎΈΰτ²πΈ ²Τ²ζ²άΰμ