|
|
|
1 December 2001
|
δ³ρ³ΙΗγΗ νο³έ·Η ο³Ο Ζ±έγ Ο³ραΥ Ώ ο³Ι §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ³ΫΕΩ ωέέ³ρΟναΥ χαχαΛαυΩΑ ²ΫΕΩ ³ΟοΗν ωέέ³ρΟΩ³έ χαυΙαυΩ Ώ ·οέναυΩ §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ·αρΝαΥ ϋρ»έωΗ χαχαΛΩ³έ Ρ³ρσΑ£ φαχαΛΩ³έ ΑέΉΡ³έαυρ ΉραυΫΓέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »έ Ω³ΩαυΙαν »υ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ο³ρΝΗωέ Ώ Ρ³ΫοέαυΩ ΠΠ ν³ργ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³Ε³έΩ³έ λΛ»Ω³ΫΗ ·ΙΛ³ναρ Ρ»ΥΗέ³Ο »υ §ΠΠ ν³ργ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³Ε³έΩ³έ Ω³λΗέ¦« §ΠΠ-αυΩ ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ·αρΝαΥ ϋρ»έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω Ν³ι³σ³Ν έ³Λ³·Ν»ρΗ Ρ³Ω³Ρ»ΥΗέ³Ο, §ΎΉαυ³ρΉ Ί·αρΫ³έ¦ λορ³ο»·ΗΟ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έοραέΗ Υ»Ο³ν³ρ θαυ΅ΗΟ Ί·αρΫ³έΑ£ §ΆαρΝαΥ §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ §ι»υΗ½Η³έ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ έαρ ϋρΗέ³·ΗΝΑ« Ή³ο»Ιαν Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρΗσ« »έΓ³ΉραυΩ Ώͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·αρΝαΥ »ρΟ³λοΗΧ³έ ₯2€ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« αρέ« Η Ή»ε« ·αρΝαυΩ Ώ ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙΗ Ρ³Ω³ρΫ³ ΅αΙαρ αυέΗο³ρ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ« ΩΗ³έ·³ΩΗσ χαΛ³ρΗέ»Ι »ρ»ωαυΟ»λ ₯3«5€ ³λοΗΧ³έΗ έαρ Ρ³Ω³Ο³ρ·αν« αρΑ« Η Ή»ε« Ηρ ϋρΗέ³ΟΑ γαυέΗ ³ίΛ³ρΡΗ αγ ΩΗ αυέΗο³ρ »ρΟραυΩ£ ά³Λͺ Ω³ρ½ε»οέ»ρΗ ε³ίοαέΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ΑέορανΗ ₯λ³ Ιρ³σαυσΗγ 1 ³λοΗΧ³έ€ »υ έαρ³ΩαυΝναυΩ Ώ §Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩ¦ έαρͺ α°γ ΑέορανΗ« α°γ έί³έ³ΟανΗ« ³ΫΙ §Ρ³ν³ωναΥ¦ ΩΗ ΟΗλ³λοΗΧ³έ ₯»υλ 0«5 ³λοΗΧ³έ€« αρΑ αυέΗ ύαυέΟσΗ³έ»ρ »ρΟαυ οΗραυΫΓΗσ ΏΙ£ ²ΫλεΗλΗ ³ρο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ »υ αυέΗο³ρ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ έΩ³έ³ΟΑ γαυέ»σαΥ ΩΗ Ω³ρΩέΗ §ΛσΟαυΩΑ¦ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ αυέΗο³ρ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ω»η Ο³ραΥ Ώ Ρ³έ·»σέ»Ι έρ³έ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ρ³ΫοέΗ Ή³λ³Ο³έ »ρΟ³λοΗΧ³έ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³ρΓαυΓΫαυέΗσ ο»Υ³χαΛνΗ ΩΗ έαρ« γχαρΣ³ρΟν³Ν Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέͺ Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ« ΗΡ³ρΟ»« ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι έ³»υ ³ΫέεΗλΗ Ρ³ρσ»ρΗ« ΗέγεΗλΗω »έ §Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι-γΡ³Ϋοέ»Ιαυ¦« §Ω³ρ½»ρΗ ΅Ϋαυη» αυέ»έ³Ι-γαυέ»έ³Ιαυ¦ Ο³Ω §Ω³ρ½ε»οέ»ρΗ ₯³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ€ Αέορ»Ι-γΑέορ»Ιαυ¦ Ρ³ρσ»ρΗέ« λ³Ο³Ϋέ ΗέωέΗέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ·αρΝαΥ ΠΠ ν³ργ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α λο»ΥΝαΥέ»ρΑ ί³ο Ω³έρ³Ω³λέ ωέέ³ρΟ»Ι »έ ³ΫΉ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ ΑέΉαυέν»Ι »έ ³Ϋέ αραίαυΩέ»ρΑ« αραέω ³ίΛ³οαΥ »έ Γ»° Π³Ϋ³λο³έαυΩ« Γ»° ΅αΙαρ έΩ³έϋρΗέ³Ο ΩαΉ»Ιαν ³εραΥ ²δΠ »υ ³ίΛ³ρΡΗ ³ΫΙ αυέΗο³ρ »ρΟρέ»ραυΩ »υ ³ρΉ³ρ³σν³Ν »έ Γ»° ·Ηο³Ο³έ« Γ»° ·αρΝέ³Ο³έ ³ιαυΩαν£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν³ργ³ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³ίΛ³ο»Ιαυ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ αγ Γ» ΩαΉ»Ι³ΫΗέ« ³ΫΙ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ΫΙ οΗραυΫΓαυΩ »έ£ * βΟ³ §ξ³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έω ₯1996Γ© αραί³ΟΗ ε³οΧ³ιέ»ραν ΩΗ³λέ³Ο³έ §ξ³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗσ ³ι³έΣέ³σν»σ §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ »υ ΑέΉαυέν»σ« ΗλΟ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ραυΩΑ Ο³ρ·³ναρν»σ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ω³έ³·ραν£ * ΊρΟΗρέ αυέΗ χαωρ ΅Ϋαυη» »υ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ λαυΥ ΩΗηασέ»ρ Ρ³οΟ³σέ»Ι ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ½³ρ·³σΩ³έΑ« ΗλΟ ο»Υ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΑ γ»έ ΅³ν³ρ³ραυΩ ο»Υ»ραυΩ Ηέωέ³½³ρ·³σαυΩ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ * δ»οαυΓΫαυέΑ Ή»ι γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ν³ρ»Ι ΙΗ³ρΕ»ω »υ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ½³ρ·³σΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ£ * ΠΠ ΅Ϋαυη»έ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Οορν³Νωαν αγ Γ» §έε³ο³Ο³ΫΗέ¦ Ώ« ³ΫΙ ³ν»ΙΗ ίαυοͺ §Ν³Λλ³ΫΗέ¦£ * ΰραί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ »υ Ω³ρ½»ρΗ Υ»Ο³ν³ρ ³ε³ρ³οέ»ρΑ ³Ω΅αΥη³Ο³έ γ»έ οΗρ³ε»οαυΩ ·αρΝαΥ ΩαΉ»ΙΗέ »υ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ΩαΉ»ΙΗ εαο»έσΗ³Ι Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ * Ίν« Η ν»ρηα« ΑέΉΡ³έαυρ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ηρ³ν³·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³Οέ αυ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ Ή»ι γ»έ Ρ³λσρ»Ι ΙΗ³ρΕ»ω Σ»υ³ναρν»Ι Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅αΙαρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ραυΩ£ Βν³ρΟν³Ν ερα΅Ι»Ωέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ »υ αγ Γ» ΩαΉ»Ι³ΫΗέ ³Υ³ν³ΥαυΩέ»ρΗέ ε»οω Ώ αυΥΥ»Ι ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ λΙ³ωΑ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΩαΉ»ΙΗ §ι»υΗ½Η³¦ ε»οω Ώ ³έ»Ι ί³ο Ρ³½ν³Ή»ε αυ ί³ο ½·αυΫί« »υ ³Ϋέ ΏΙ ΩΗ³Ϋέ ε³οΩ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ ΩΗ χαυΙΗσ ΩΫαυλΗέ ³έσέ»Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο« ΅³Ϋσ αγ ονΫ³Ι χαυΙΗ ½³ρ·³σΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩͺ 4-5 ο³ρΗέ Ω»Ο£ δ³οΩαυΓΫαυέΑ αυλαυσ³έαυΩ Ώ« αρ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³Ϋω³ΫΩ³έ ³Ω»έ³³ρΉΫαυέ³ν»ο Ω»ΓαΉΑ ³ΫΉ ε»οαυΓΫ³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ω³Ϋω³ΫαυΩέ Ώ£ κρ³ Ι³ν³·αυΫέ »υ Γ³ρΩ ϋρΗέ³Οέ Ώ ΚκΠΨ-Η ω³Ϋω³ΫαυΩΑ« αρέ αυέ»ρ ι³½Ω³Ο³έ« αλοΗΟ³έ³Ο³έ »υ ε»ο³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ½αρ Ο³ιαυΫσέ»ρ« ΅³Ϋσ Ρ»ίο αυ Ρ³έ·Ηλο ω³Ϋω³Ϋν»σ« ω³έΗ αρ Ρ»έσ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Σ»υ³χαΛΩ³έέ ΏΗέ αυΥΥν³Ν Άαρ΅³γανΗ λΟλ³Ν ι»ύαρΩέ»ρΑ »υ ΄»Ι³ν»ΕΫ³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ£ ²ΫλεΗλαν« §ξ»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ωέέ³ρΟναΥ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΑ ΉΕν³ρ Γ» αρ»υΏ Ι³ν ΅³έ ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ« ΅³Ϋσ Ήρ³ χαΛ³ρ»έ Ηρ»έσ Ω»η ε³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³ρ³ΙΗγΗ εαο»έσΗ³Ι¦£ |