1 December 2001

ì²ðκðÀ ̲ÊêàôØ ºÜø« ÆêÎ ²ð¸Úà±ôÜøÀ

ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ß³ï µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõ٠г۳ëï³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ ïñí³Í í³ñÏ»ñÇ Í³ËëÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁª ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ³Ï Íñ³·ñ»ñÇó Ù»ÏÁ£

¼³ñٳݳÉáõ ϳñÇù ûñ»õë ãϳ« »Ã» ÝϳïÇ áõݻݳÝù« áñ г۳ëï³ÝÁ »ñ»õÇ ³ÛÝ ùÇã »ñÏñÝ»ñÇó ¿« áñ ÙdzÝß³Ý³Ï Ï³ï³ñáõÙ ¿ д-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ýó ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ϳëϳͻÉÇ ¿£

ä»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇ ³ñ¹³ñ³óٳٵª ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹ í³ñÏ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ·áÛ³ï»õáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ£ ºí ·áõó» ë³ ¿ å³ï׳éÁ« áñ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ Éáõñç í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ã»Ý »ÝóñÏáõÙª å³ñ½»Éáõ« û áñù³Ýáí »Ýù ¹ñ³Ýù Ù»½ ѳñÙ³ñ áõ ³ñ¹Ûáõݳí»ï£ ºñµ»ÙÝ ¿É ÇÝã-áñ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ³ñíáõÙ ¿« ë³Ï³ÛÝ« »Ã» ³Ý·³Ù µ³ó³ë³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ »Ý ïñíáõÙ« ÇÝãå»ë ¹åñáóÝ»ñÁ Ù»Ï ïáÕáí ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ ϳ٠ѳٳÛÝù³ÛÇÝ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Íñ³·ñÇ ¹»åùáõÙ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« Íñ³·ÇñÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ áõ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿£

Æñ í»ñçÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõ٠ζ Ýáñ ݳ˳ñ³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ« ϳñ»õáñ»Éáí д-Ç í³ñÏ»ñÇ ¹»ñÁ« ³ÝÁݹѳï ß»ßïáõÙ ¿ñ« û å»ïù ¿ Éáõñç áõëáõÙݳëÇñíÇ ¹ñ³Ýó ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« É³í ¿ áõß« ù³Ý »ñµ»ù« ٳݳí³Ý¹ áñ« Ñ»Ýó ݳ˳ñ³ñÇ ËáëùÇó ϳñ»ÉÇ ¿ñ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ³Û¹ Íñ³·ñ»ñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý ¿É ×Çßï áõ Ñëï³Ï ã¿£

¸åñáóÝ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý µ³ñ»÷áËÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿« áñ ¹åñáóÁ ջϳí³ñíáõÙ ¿ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó« ÇëÏ ïÝûñ»ÝÁ ÁÝïñíáõÙ ¿£ Ò»õÇ ÇÙ³ëïáí ·áõó» û ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿ áõ ³é³ç³¹Çٳϳݫ ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ Ñ³×³Ë Ó»õ³Ï³Ý µÝáõÛà »Ý ÏñáõÙ« ïÝûñ»ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹³ñ ãÇ ³ÝóϳóíáõÙ£ §Ø»Ýù ³Ûë ÇÙ³ëïáí áñáß³ÏÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ ³Ý»Ýù¦«- ÝϳïáõÙ ¿ ζ ݳ˳ñ³ñÁ£ ²ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿« ë³Ï³ÛÝ í»ñÉáõÍí³Í ã¿ ¹åñáóÝ»ñÇ ûåïÇÙǽ³ódzÛÇ Íñ³·ÇñÁ£ ìÇ׳ÏÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ݳ»õ ¹åñáóÝ»ñÁ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Íñ³·ñÇ ¹»åùáõÙ£ Àëï ݳ˳ñ³ñÇ« §ÑÇÙ³ ³Ù÷á÷áõÙ åÇïÇ ÉÇÝÇ« áñå»ë½Ç ϳñáճݳÝù ѳëϳݳɫ û ѳÝñ³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ù»Ýù áõñ »Ýù ï³ÝáõÙ¦£

¸åñáóÝ»ñÁ« Áëï ³ß³Ï»ñïÇ ÃíÇ« Ù»Ï ïáÕáí ýÇݳÝë³íáñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ ÇÝùÝÇÝ »õë ß³ï ³í»ÉÇ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿£ ¸åñáóÝ ÇÝùÝ ¿ áñáßáõÙ ÇÝãå»ë ͳËë»É Çñ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ« áñï»Õ áõ ÇÝãÇ Ñ³ßíÇÝ ËÝ³Û»É »õ ÇÝãå»ë ³í»ÉÇ é³óÇáÝ³É û·ï³·áñÍ»É ¹ñ³Ýù£ ê³Ï³ÛÝ ³éÇÃÝ áõÝ»ó»É »Ýù ·ñ»Éáõ« áñ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ í³ï »Ý ýÇݳÝë³íáñíáõÙ« ù³Ý ÙÛáõëÝ»ñÁ£ ´³óÇ ³Û¹« »Ã» å»ïáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ñá¹í³Íáí ¿ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¹åñáóÝ»ñÇÝ å»ïµÛáõç»Çó ·áõÙ³ñ ѳïϳóݻɫ ³ñ¹»Ý ³ñÅ»½ñÏíáõÙ ¿ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇ ÇÙ³ëïÁ£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ¹åñáóÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ ¹»é»õë ëáíáñ ã»Ý ջϳí³ñÙ³Ý Ýáñ Ó»õ»ñáí ϳé³í³ñ»É£ È© ØÏñïãÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ« ·³Õ³÷³ñÁ ɳíÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ »ñµ ÷áñÓáõÙ »Ýù ѳٻٳï»É Áëï ³ß³Ï»ñïÇ ÃíÇ »õ ÑÇÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý »Õ³Ý³Ïáí ýÇݳÝë³íáñíáÕ ¹åñáóÝ»ñÁ« §ï»ëÝáõÙ »Ýù« áñ Ó»õÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó áõÝ»Ýù ³ñ¹ÛáõÝù« µ³Ûó Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáí« áñ ¹åñáóÁ å»ïù ¿ ÷áñÓÇ ³í»ÉÇ ûåïÇÙ³É Ï³¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É« áõëáõóÇãÝ»ñÇ ¹ñáõÛùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÁ ×Çßï ϳñ·³íáñ»É« ³Ûë ÇÙ³ëïáí Éáõñç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ã»Ýù ï»ëÝáõÙ£ ²Ûë ËݹÇñÁ »õë Éáõñç åÇïÇ Ý³Û»Ýù¦£ êáóÇ³É³Ï³Ý í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí ¹åñáóÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÁ ã»Ý Ïñ׳ïáõÙ ³ÛÝ áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ« áñáÝó ϳñÇùÁ Çñ»Ýù ãáõÝ»Ý »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ѳëïÇùÝ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý Ñ³ßíÇÝ ËݳÛáÕáõÃÛáõÝ ã»Ý ϳñáÕ ³Ý»É£ êñ³ å³ï׳éÁ« Áëï ݳ˳ñ³ñÇ« ³ÛÝ ¿« áñ Ïñ׳ïí³Í áõëáõóÇãÝ»ñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ³Ýáñáß ¿ ÙÝáõÙ£ ØÇÝã¹»é Íñ³·ÇñÁ Ñëï³Ï åÇïÇ ë³ÑÙ³ÝÇ« û DZÝã ³ÛÉÁÝïñ³Ýù å»ïù ¿ ³é³ç³ñÏíÇ ³ß˳ï³ÝùÇó ½ñÏí³Í áõëáõóÇãÝ»ñÇÝ£ д-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï È© ØÏñïãÛ³ÝÁ ß»ßï»É ¿ ³Ûë ѳñóÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ£ سݳí³Ý¹ áñ« ÙÇÝã»õ ûñë ÉáõÍí³Í ã¿ áõëáõóÇã- ³ß³Ï»ñï ×Çßï ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ£ ²ÛÝ ß³ï Ñ»éáõ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇó£ лé³íáñ Ù³ñ½»ñáõÙ áõëáõóãÇ å³Ï³ë ϳ« ÙÇÝã¹»é« ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ áõÝ»Ýù« ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñÇÝ£

ζÜ-Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý í³ñÏÁ ëï³Ý³É д-Çó£ ØÇÝã ³Û¹ ûñ»õë ³ñÅ» Éáõñç í»ñÉáõÍ»É ³ñ¹»Ý ïñí³Í í³ñÏ»ñÇ Í³ËëÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ£ سݳí³Ý¹« »Ã» ³é³Ýó ³Û¹ í³ñÏ»ñÇ áõ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñǪ §Ûáɳ ·Ý³É¦ ã»Ýù ϳñáÕ£ ζ ݳ˳ñ³ñÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµª §ÎñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ß³ï ɳí íÇ׳ÏáõÙ ¿« ù³ÝÇ áñ ÙÇßï ϳñáÕ ¿ ³ë»Éª »ë ÇÙ µÛáõç»Ý ϳï³ñ»É »Ù« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ µÛáõç»Ý 80%-áí ³ß˳ï³í³ñÓ ¿¦£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ѳٳϳñ·Ç å³Ñå³Ýٳݫ ¿É ã»Ýù ³ëáõÙ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« Ù»Ýù« Áëï È© ØÏñïãÛ³ÝǪ §áõ½»Ýù« û ãáõ½»Ýù« å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³í»Ýù Éñ³óáõóÇã ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñª ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñÇ ÙÇçáóáí¦£

Ü© ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü