1 December 2001

§ÎàêØÆÎ²Î²Ü ÎºÜîðàܦ ö²Î ¶àîàôØ

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó §¶³É³ÏïÇϳ¦ ö´À-Ç 20 ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ µáÕáùÇ óáõÛó ¿ÇÝ ³ÝáõÙ« ¹Å·áÑ»Éáí ö´À-Ç ßáõñç ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇó£

Üñ³Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ »ñ»ùÝ ¿ÇÝ©

³¤ §ä³ñëÏ³Ï³Ý Ñëϳ µ»éݳï³ñÝ»ñÁ ³ÝóùáõÛó ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë µ»ñ»É Ù»ï³Õ« ѳëïáóÝ»ñ« ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã Ù»ï³Õ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ¦£

µ¤ ö´À-Ç µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÅáÕáíÁ ãÇ Ññ³íÇñíáõÙ 1994-Çó ëÏë³Í »õ, áñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç 3 ³Ý¹³ÙÝ»ñ §ÇÝùݳÏá㦠»Ý »õ §å³ï³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñí³Í¦£

·¤ Æñ»Ýó ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó íï³ñ»ÉÝ ³åûñÇÝÇ ¿£

Æ ¹»å« ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï µáÕáù³íáñÝ»ñÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ÁݹáõÝ»ó ¶²² ÷áËåñ»½Ç¹»ÝïÁª ÚáõñÇ Þáõ·áõñÛ³ÝÁ£

§²é³íáïÁ¦ áñáß»ó í»ñáÝßÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ë»÷³Ï³Ý ëïáõ·áÕ³Ï³Ý ³Ûó ϳï³ñ»É §¶³É³ÏïÇϳ¦ ö´À£ ²ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ¶³éÝÇ ·ÛáõÕÇó 5 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³£ ºÕ³Ýù §ÎáëÙÇÏ³Ï³Ý Ï»Ýïñáݦ ÷³Ï ·áïáõÙ« áñÁ« ×Çßï ¿« ó³Ýϳå³ïí³Í ¿ñ »õ µ³Å³Ýí³Í ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝù³Ý ¿É §÷³Ï ·áïǦ ã¿ñ »õ ã¿ñ í»ñ³ÑëÏíáõÙª ǵñ»õ å»ï³Ï³Ý ëïñ³ï»·Ç³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ûµÛ»Ïï£

Ø»ñ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ·Çï³í³ÝáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ö´À-Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý« ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÁ« ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¾í»ÉÇݳ ÂáõÝÛ³ÝÝ áõ è³ýÇÏ ì»ùÇÉÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë Ù»ñ ëïáõ·Ù³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÇٳݳÉáí« Ñ³ÛïÝ»óÇÝ« áñ ÙdzÛÝ í»ñç»ñë »Ý ³í³ñïí»É ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý üÇݳÝë³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ í³ñãáõÃÛ³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ ¥µ³ÅÝÇ å»ï ¾© ¶³ÉëïÛ³ÝÇ« ·É˳íáñ í»ñ³ÑëÏÇã-í»ñëïáõ·Çã è© ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ« §¶³É³ÏïÇϳ¦ ö´À-Ç ·É˳íáñ ѳßí³å³Ñ ê© Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ¤£ §Ð³ñϳÛÇÝÝ ¿É ¿ Ù»½ ëïáõ·»É£ ºí ýÇݳÝë³Ï³Ý áã ÙÇ Ë³ËïáõÙ ãÇ »Õ»É£ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇ Ñ»ï ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ³Û¹ ϳñ·Ç µ³Ý»ñ µ³ó³ñӳϳå»ë ã»Ý ϳñáÕ ³Ý»É¦«- ³ë³óÇÝ Ýñ³Ýù£ ºñµ ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ÑÝã³Í ѳëïáóÝ»ñÇ §Ã³É³ÝǦ Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùñùñí»óÇ« Ýñ³Ýù ÇÝÓ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ §ÞÇݳñ³ñ¦ Ïááå»ñ³ïÇíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý ºÝáùÛ³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÁ© §êáõÛÝáí ËݹñáõÙ »Ù Ó»½« áñ ÇÙ Ïááå»ñ³ïÇíÁ ë³é»óí³Í ¿ »õ Ùáï³Ï³ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÑáõÛë ãϳ ³ß˳ï»Éáõ£ ÊݹñáõÙ »Ù ÃáõÛɳïñ»ù« áñ Ó»ñ ï³ñ³Íùáí Ù»ù»Ý³Ý»ñ Ùáï»óݻ٠ÇÙ ûµÛ»ÏïÇÝ »õ ÇÙ ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÝÛáõûñÝ áõ ϳéáõÛóÝ»ñÝ ³å³ÙáÝï³Å»Ù« ï»Õ³÷á˻٫ ï³Ý»Ù¦ ¥15©10©2001餣 лï»õ³µ³ñ« ѳëïáóÝ»ñÇ Ã³É³ÝÁ µ³ó³é»óÇÝ£ ºí ÇÝã-ÇÝã ï»Õ³ß³ñÅ»ñÁ ϳå»óÇÝ í»ñáÝßÛ³É Ïááå»ñ³ïÇíÇ Ñ»ï£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÅáÕáíÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ« ïÇÏÇÝ ¾© ÂáõÝÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ³ÛÝ Ññ³íÇñí»Éáõ ¿ ÑáõÝí³ñÇ 21-ÇÝ« ųÙÁ 11-ÇÝ §¶³É³ÏïÇϳÛǦ ï³ñ³ÍùáõÙ ¥§ø³ÝÇ áñ µáÉáñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÁª ë»ñïÇýÇϳï áõÝ»óáÕÝ»ñÁ, ³ëáõÙ »Ý« áñ ³åñáõÙ »Ý ³Ûëï»Õ« ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ï÷³ÏóíÇ Ù»½ Ùá捻£

Æ ¹»å« ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕÝ»ñÇ ³ÏïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« §¶³É³ÏïÇϳÛǦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³½Ùáõ٠ѳßí³éí³Í »Ý 10 Ñ³ï »ñÏѳñϳÝÇ« 2 ѳï ÑÇݷѳñϳÝÇ µÝ³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñª µ³Õϳó³Í 120 µÝ³Ï³ñ³ÝÇó« áñÇó 3 µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ÝÏáõÕ³ÛÇÝ Ñ³ñÏáõÙ ¿£ 5 µÝ³Ï³ñ³Ý û·ï³·áñÍíáõÙ ¿ ǵñ»õ ÑÛáõñ³Ýáó« Ùݳó³ÍÁ µÝ³Ï»óí³Í ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£

Þñç»óÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ ÐÇß»óݻ٫ áñ 48 ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Çñ»Ýó ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇó íï³ñ»Éáõ ѳñóÝ ¿ñ µ³ñÓñ³óí»É §¶³É³ÏïÇϳÛǦ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ódzÛÇ ÏáÕÙÇó£ 17-Ç Ýϳïٳٵ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ í×Çé ¿ñ ϳ۳óñ»É Ñû·áõï ³¹ÙÇÝÇëïñ³ódzÛÇ£ §²é³íáïÇݦ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ« û å³ï³ë˳ÝáÕÝ»ñÇó ù³ÝÇëÝ »Ý Ý»ñϳÛáõÙë ³åñáõÙ Çñ»Ýó íÇ׳ѳñáõÛó µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ ¾¹áõ³ñ¹ γÏáëÛ³ÝÁ ï³ÝÁ ã¿ñ »õ Ýñ³Ýó ѳñ»õ³ÝÝ« ûñÇÝ³Ï ¥ÃÇí 7 µÝ³Ï³ñ³ÝÇó¤« ³ë³ó« áñ ¾¹ÇÏÁ ³ÙÇëÁ 1 ϳ٠2 ûñáí ¿ ·³ÉÇë£ èáµ»ñï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ¹é³Ý ¹ÇÙ³ó ³Ñ³ ³Ûë ³ÃáéÝ ¿ñ ¹ñí³Í ѳñϳ¹ÇñÇ ÏáÕÙÇó£ ÒÛ³Ý ³ñ³Ñ»ïÇÝ áïݳѻïù»ñ ãϳÛÇÝ© å³ï³ë˳ÝáÕÝ»ñ ²ñ³ñ³ï ºÕÇÏÛ³ÝÝ áõ êáݳ èáõëï³Ùµ»Ïáí³Ý ÝáõÛÝå»ë Çñ»Ýó ¹é³ÝÝ áõÕÕí³Í Ù»ñ óÏáóÝ»ñÇÝ ãå³ï³ë˳ݻóÇÝ£

Þù³Ùáõïù»ñÇ ¿É»Ïïñ³Ñ³ßíÇãÝ»ñÇÝ »Ù ݳÛáõÙ© Ï³Ý Ñ³ßíÇãÝ»ñ« áñáÝù û·áëïáëÇó å³å³ÝÓí»É »Ý« ѳßíÇãÝ»ñ« áñáÝóáõÙ 2 Ïí óáõó³ÝÇßÝ ¿ ·ñí³Í£ §ö³Ï ·áïáõ¦ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ« áíù»ñ µÝ³ÏíáõÙ »Ý« å³ïß·³ÙµÝ»ñáõ٠ѳí³ù»É ¿ÇÝ ÓÙ»éí³ ÷³ÛïÁ« ÇëÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ùdzóñ³Í ¿ñ ¿É»Ïïñ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÁ£ ֳݳå³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ù êáõñ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ ¥·É˳íáñ ٻ˳ÝÇÏÝ ¿ ·Çï³í³ÝǤ£ ºñµ ѳëïáóÝ»ñÇ ¹áõñëµ»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏ»óÇ« ݳ ³ë³ó© §¶Ý»É »Ýù ÝáñÁ« »ñÏáõëÁ« ÑÇÙݳñÏÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ë³ñù»É ѳëïáó« áñáÝù ³ß˳ïáõÙ »Ý£ ºÃ» ѳëïáó ¹áõñë ãÇ µ»ñí»É« ÇÝã ϳñáÕ »Ù ³ë»É¦£ ¶É˳íáñ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ Úáõñ³ ³¹»õáëÛ³ÝÝ ¿É ѳÛïÝ»ó« áñ Ù»Ï ë»Ý۳ϳÝáó áõÝÇ£ ܳ ¹Å·áÑ»ó Ù»½ÝÇó« û ÇÝãáõ »Ýù ³é³Ýó ÷³ëï»ñÁ ×ßï»Éáõ ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¥ÙÝáõÙ ¿ñ ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ÑÝã³ÍÇ Ñ³Ù³ñ ¿É å³ï³ëË³Ý ï³ÛÇÝù¤£

- ¸áõù µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ í»×Á ѳٳñáõÙ »ù ³Ý³ñ¹³ñ³óDZ«- ѳñóÝáõÙ »Ù Ýñ³Ý£

- ²í»ÉÇ ßáõïª Ç½áõñ«- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ݳ£

§è»Û¹¦ ³ÝóϳóÝ»Éáõó Ñ»ïá ѳݹÇåáõÙ »Ù ¶ñÇ·áñ ¶áõñ½³¹Û³ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝë §Ë³Ý¹³í³éí³Í¦ ã¿ §¶³É³ÏïÇϳÛǦ ݳËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí© Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ »Ý£ §Ðñ³å³ñ³Ï å»ïù ã¿ Ñ³Ý»É ³Ûë ó³íÁ«- ³ëáõÙ ¿ ݳ«- ¹³ ݳ»õ í³ñϳµ»ÏáÕ ï³ññ Çñ Ù»ç áõÝǦ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü