11 December 2001

²Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ ³ρΉ³ρ³σαυΩ γαυέΗ

²έσΫ³Ι ί³΅³Γ §μ³ρΟ³Ν¦ ν»ρΙαυΝ³Ο³έ Ο»έοραέΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ λ»ΩΗέ³ρέ Ώρ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι, αρΗ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³έ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³έ
»υ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ Ώρ:

ψέέ³ρΟΩ³έΑ Ρρ³νΗρν³Νέ»ρΗ ΩΗ λον³ρ Ρ³ον³ΝΑ »½ρ³Ο³σρ»Ι Ώρ, αρ ²Ψά-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ΫΗέ »υ ΩΗ³΅»υ»ι ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Η Ή»Ω αυΥΥν³Ν ε³Ϋω³ρ Ώ: ΊΥ»Ι ΏΗέ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ΝέαΥ έ³»υ ³ΫΙ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω, Ο³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³, ΩΗον³Ν ΏΗέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ³ρΉ³ρ³σΩ³έΑ: άΩ³έ ο»λ³Ο»οέ»ρ ΏΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι λ»ΩΗέ³ρΗ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ΅³έ³Λαλέ»ρΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ Ζ. Ψαυρ³ΉΫ³έέ αυ ². Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ: μ»ρηΗέλ έαυΫέΗλΟ ΅»έ Θ³Ή»έΗέ §Λ»ΥΧ¦ αρ³Ο»Ιαν, Ο³ρΝΗω Ώρ Ρ³Ϋοέ»Ι, Γ» Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ΗΩαυέ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α χαρΣαυΩ Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³Ω΅ ε³Ϋω³ρ»Ι Ηρ»έ ε³ρο³ΉρναΥ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ αρ³Οέ»ρΗ έν³½»σΩ³έΑ ο³έαΥ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ΫΗ Ή»Ω:

Ίρ»Ο Ω»έω ΉΗΩ»σΗέω §Π³Ο³³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ Π³Οα΅Ϋ³έΗέͺ Ηρ ο»λ³Ο»οΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΩΗ ΛέΉρΗ ίαυρηͺ ³ρΉ³ρ³σν³Ν Ο³Ω ³έ³ρΉ³ρ³σΗ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ, ΙΗέα±υΩ Ώ, Γ»± αγ:

μ»ρηΗέλ, ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν §μ³ρΟ³ΝΗ¦ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ωέέ³ρΟΩ³έέ αυ ³Ϋέο»Υ Ρέγ³Ν ο»λ³Ο»οέ»ρΗέ /³Ϋέω³έαν, αρω³έαν Ρέ³ρ³ναρ Ώρ »Υ»Ι Ήρ³ Ω³λΗέ ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ο³½Ω»Ι Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗσ/, έΟ³ο»σ. §Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ΛέΉΗρέ ³Ϋλϋρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ §Ρ³λΟ³έ³ΙΑ¦ Ο³Ω Ήρ³ ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ γΏ: ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ»ρΑ, λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ή³Ε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ, ε³ο»ρ³½Ωέ»ρΑ ΩΗίο ΏΙ ε³οΧ³ιέ»ρ αυέ»έ: ²Ϋλϋρ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ³ίΛ³ρΡΗ ΛέΉΗρέ ³ΫΙ Ώͺ Ω»ρΕ»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑͺ αρε»λ ³ρ³ο³ναρ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν ε³ο³λΛ³έ: ²Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ, ³έΟ³Λ Ηρ ΝέαΥ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ, ε»οω Ώ Ω»ρΕνΗ, ΗλΟ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΑ ε»οω Ώ ε³οΕν»έ: Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ρΉ³ρ³σαυΩέ»ρ χέορ»Ι έ³»υ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ο³ο³ρ³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ ³λ»Ιαν, Γ» Ή³ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³Οανͺ λασΗ³Ι³Ο³έ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέ, ΟαιαυεσΗ³, ³Υω³οαυΓΫαυέ »υ ³ΫΙέ: ΰυρ»Ωέ έρ³έω, ανω»ρ χαρΣαυΩ »έ §Ρ³λΟ³έ³Ι¦ »υ §΅³σ³ορ»Ι¦ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ, χ³λοαρ»έ, ³ρΉ³ρ³σέαυΩ »έ έ³»υ ά³ΗρΗΗέ: ΨΗέγΉ»ι, ΗΩ Ο³ρΝΗωαν, ·αρΝαΥ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ·αρΝΗγέ»ρΑ »ρΟ³ρ³ίαυέγ §ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ χαΛ³ρ»έ ε»οω Ώ ΅³σ³ορ»έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ, αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ σ³έΟ³σ³Ν ε³ρ³·³ΫαυΩ ε»οω Ώ ΅³σ³ινΗ, ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ αγ ΩΗ ³ρΉ³ρ³σαυΩ γΟ³: Έ³ ε»οω Ώ ΙΗέΗ »Ι³Ο»οΑ¦:

κ³Ο³Ϋέ, σ³ναω, Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ρ³Ον³Ν Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ο³Ω ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαυ: §Π³Ϋ³λο³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ ί³ο ·αρΝΗγέ»ρΗ ·Ηο»Ω, ανω»ρ ³Ϋλϋρ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ »έ ΅»έ Θ³Ή»έΗέ: Ψ»έω Ή³ρΣ»Ι »έω δ³Υ»λοΗέΗέ, ²ύΥ³έλο³έΗέ Ο³Ω Ζρ³ωΗέ έΩ³έναΥ »ρΟΗρ, αρο»Υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³Ον³Ν Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι ΅»έ Θ³Ή»έΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ »υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ: Έ³ σ³ν³ΙΗ Ώ »υ νο³έ·³ναρ: δ»οω Ώ ΩΗ ΅³έ Ρ³λΟ³έ³Ι. ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³Ω΅, ΩΗ»υέαυΫέ Ώ, αγ ΩΗ ΛέΉΗρ γΗ ΙαυΝναυΩ: ΄»έ Θ³Ή»έέ Ηρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν, ΅³σΗ ³Ϋέ, αρ νο³έ·Η »έΓ³ρΟ»σ ³ύΥ³έ ΕαΥανρΉΗέ, Ηρ Αέο³έΗωέ αυ Ηρ ΟΫ³έωΑͺ λε³έ»Ιαν Ρ³½³ρ³ναρ ³έΩ»Υ Ω³ρΉΟ³έσ, ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο αγ ΩΗ ΛέΉΗρ γΙαυΝ»σ: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ΅»ρ»Ι ο³λέΫ³Ο ϋρΗέ³Οέ»ρ. 70-80-³Ο³έέ»ρΗ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ³Οο»ρΑ Γαυρω³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ω ·αρΝΗγέ»ρΗ Ή»Ω Ή³ρΣΫ³Ι αρ»υΏ ³ρΉΫαυέω γον»σΗέ: ΨΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ³ΙΗωΑ Ω³ρ»σ, »ρ΅ λο»ΥΝν»σ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέͺ ³ίΛ³ρΡΑ λΟλ»σ Χ³έ³γ»Ι ΊΥ»ιέΑ: Ϊ³λΗρ ²ρ³ύ³Γέ ΏΙ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³Ω΅ αγέγΗ γΡ³λ³ν: ά³ Ή³ο³ε³ρο»σ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ, έλο»σ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ λ»Υ³έΗ ίαυρηͺ λο»ΥΝν»σ δ³Υ»λοΗέΗ Ηέωέ³ν³ραυΓΫαυέΑ: μ»ρη»ρλ ε³Υ»λοΗέσΗέ»ρΑ έαρΗσ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ Ο³½Ω³Ο»ρε»σΗέ, έαρΗσ λρν»σ νΗΧ³ΟΑ, Ω³ρΉΗΟ ½αΡν»σΗέ, ΅³Ϋσ νο³έ·ν»σ Ρ»έσ δ³Υ»λοΗέΗ ε»οαυΓΫ³έ λο»ΥΝΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΑ: ΖιΙ³έΉ³Ο³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ ΅³έ³ΟΗέ »υλ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³Ω΅ αγΗέγ γΡ³ηαΥν»σ ³έ»Ι: ά³ λοΗεν³Ν »Υ³ν ω³Υ³ω³Ο³έ Γ»υ Σ»υ³ναρ»Ι »υ ΅³έ³Οσ»Ι ³έ·ΙΗ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο: ²ΫλΗέωέ, ³ίΛ³ρΡαυΩ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³Ω΅ Ή»ι αγ Ω»Οέ Ηρ έε³ο³ΟΗέ γΗ Ρ³λ»Ι, γΟ³ έΩ³έ ϋρΗέ³Ο: ΨΗ·αυσ», ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ, ³Ϋλε»λ ³λ³Ν, ϋ·ο³Ο³ρ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΟσΗ Ηλε³ι ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ϋρΗέ³Οέ»ραν Ο³ραΥ »έω Ρ³Ωα½»Ι ο³ρ΅»ρ οΗεΗ έ»ρΟ³ΫΗλ »υ ³ε³·³ §ιαΩ³έοΗΟέ»ρΗέ¦ »υ §Ρ³Ϋρ»έ³λ»ρέ»ρΗέ¦ͺ ε³Ϋω³ρ»Ι ΩΗΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ, ³ΫΙ αγ Γ» λε³έ»Ι, ε³ΫΓ»σέ»Ι, αγέγ³σέ»Ι¦,- έΟ³ο»σ §Π³Ο³³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ξ.Π³Οα΅Ϋ³έΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά