11 December 2001

βêβÌàôØ ºì öàðÒàôØ ºê ¶Ü²È©©© êîð²ê´àôð¶

§Ðñ³½¹³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 8-9-Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳٳÅáÕáíÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÏÇñ³éÙ³ÝÁ£

´³óÇ Ù»ñ ¹³ï³íáñÝ»ñÇó« ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇó« Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇó »õ« ó³íáù« ѳïáõÏ»Ýï Ýϳïí³Í Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó« ѳٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ »õ »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý öáÉ ÂáñѳÉëáÝÁ ¥ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ·É˳íáñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Éñ³ïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ Õ»Ï³í³ñ¤« øñÇëïáý Þí³Û·Ñáý»ñÁ ¥º¸ ·áñÍ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý µ³ÅÝÇó¤« Æñ»Ýáõß ê© Î³ÙÇÝëÏÇÝ ¥È»Ñ³ëï³ÝÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ »íñáå³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³ÙµÇáÝÇ ¹³ë³Ëá뤫 àõáÉûñ ØÇñëÁª §²ëáßÇ»Ûû¹ ÷ñ»ë¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕ ¥§öáõÉÇó»ñ¦ Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³ÕÃáÕ¤ èÇã³ñ¹ àõÇÝýÇɹÁ« áñÁ Çñ³í³µ³Ý ¿ »õ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ñ³ñó»ñáí£ Ø»ñ ÑÛáõñ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« ÏáÝí»ÝódzÛÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ Ý߳ݳϻÉáõ ¿« áñ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÉÇݻݣ

øñÇëïáý Þí³Û·Ñáý»ñÁ« áñÁ ìÇ»ÝݳÛÇó ÈáݹáÝ ¿ñ »Ï»É« ³å³ ÂÇýÉÇë« Ñ³ë»É ºñ»õ³Ýª Ù³ëݳÏó»Éáõ ³Ûë ѳٳÅáÕáíÇÝ« ·ïÝáõÙ ¿ñ« áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ·áñÍ»É ³Ýû¹ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ áñ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ£ ܳ µ»ñ»ó ûñÇݳÏÝ»ñ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« §¶áõ¹íÇÝÝ Áݹ¹»Ù ØdzóÛ³É Â³·³íáñáõÃ۳ݦ ·áñÍÁ« »ñµ ѳÛóíáñ-Éñ³·ñáÕÇÝ« ÇÝãå»ë Ù»ñ ÑÛáõñÝ ³ë³ó« §¹³ï³ñ³ÝÁ Ññ³Ù³Û»É ¿ñ ³ë»É ³ÕµÛáõñÁ¦£ Æ ¹»å« Ù»ñ ÑÛáõñÇ Ï³ñÍÇùáí« Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáÕ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ³å³óáõó»ÉÁ ¹Åí³ñ ¿ ¥ûñÇݳϪ ϳñÍÇùÁ¤ »õ áñ ³å³óáõó»É Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ ÷³ëïÁ£ §¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ« »Ã» ³ñ¹³ñ ÏáÙ»Ýï³ñÝ»ñáí ¿«- ·ïÝáõÙ ¿ñ ݳ«- ϳñáÕ »ë å³ßïå³Ý»É« Ùݳó³ÍÁª Ù»ñϳå³ñ³Ýáó íÇñ³íáñ³Ýù ¿¦£ Æñ»Ýáõß ê© Î³ÙÇÝëÏáõ ½»ÏáõóáõÙÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý »õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ« å³ïíÇ áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ ÙÇç»õ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ£ ¸³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ¥Ç ¹»å« ³Ûë ·áñÍÁ Ñ³×³Ë ¿ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ Ù»½³ÝáõÙ¤ ¿ñ §úµ»ñßÉÇùÝ Áݹ¹»Ù ²íëïñ³ÉdzÛǦ ·áñÍÁ« »ñµ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ ³ÝÓÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ §Ç¹Çáï¦ ¥³åáõߤ ³Ýí³Ý»Éáõ ѳٳñ£ Ø»ñ ÑÛáõñÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Ȼѳëï³ÝáõÙ 4 ï³ñÇ ³é³ç ÁݹáõÝí»ó ÙÇ ûñ»Ýù« áñáí å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ñ ³ÙµáÕç ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³Ý£

àõß³ó³Í ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ ¿ Ù»ñÅí³Í ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý

ê³Ï³ÛÝ áñù³Ýá±í ¿ ¹³ ³ñ¹³ñ³óí³Í£ ºí ³ñ¹Ûáù Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ãDZ ï³ñ³Ýç³ïíáõÙ© §ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇݦ« §ù³Õ³ù³ódzϳݦ©©© Æ ¹»å« Ëáëù ¿ñ ·ÝáõÙ Ý»ñå»ï³Ï³Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëå³éÙ³Ý »õ êïñ³ëµáõñ· ¹ÇÙ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ Ç±Ýã ³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ« »ñµ Ýñ³ ·áñÍÁ §Ééí»É¦ ¿« ûñÇݳϫ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ 2-3 ï³ñÇ« ³Û¹ù³Ý ¿É §ÏùÝ»óíǦ í»ñ³ùÝÝÇãáõÙ« í×é³µ»ÏáõÙ£ Ø»ñ ÑÛáõñ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýϳï»ó« áñ 10-15 ï³ñÇ Ï³ñáÕ ¿ ï»õ»É« ÙÇÝã»õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ѳëÝÇ ù³Õ³ù³óáõÝ£ ÆëÏ §áõß³ó³Í ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ ¿ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ù»ñÅí³Í ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃ۳ݦ£

àõáÉûñ ØÇñëÁ ³ë³ó« §»Ã» ¹ÇÙáõÙ³ïáõÝ ãÇ µ³ñÓñ³óñ»É ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ« ³å³ ãÇ Ï³ñáÕ ·áñÍÁ ï³Ý»É º¸¦£ êïñ³ëµáõñ·Ç ¹³ï³ñ³ÝÁ« Áëï Ýñ³« ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñ© §ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý µ³í³Ï³Ý³óÝǦ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ« ³å³ ݳ ³ë³ó« áñ ²íëïñdzÛáõÙ ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ ïñí³Í ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ϣ §´áÉáñ ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ã¿« áñ ·Çï»Ý ¹ñ³ÝÇó ÇÝãå»ë û·ïí»É »õ ³Û¹ åñ³ÏïÇÏ³Ý ËÇëï Ñdzëó÷»óÝáÕ ¿¦«- ·ïÝáõÙ ¿ñ ݳ »õ ϳñ»õáñáõÙ ÏáÝí»ÝódzÛÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÁ£

øñÇëïáý Þí³Û·Ñáý»ñÁ ÙÇ áõß³·ñ³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó ¥·ñ»Ã» ³Ñ³½³Ý·Ç Ý߳ݳÏáõÃ۳ݤ« ³ÛÝ ¿© §Ü³Ë³¹»å»ñÁ ·Ý³Éáí ß³ï³ÝáõÙ »Ý »õ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õ»ÉÁ ¹³éÝáõÙ ¿ áã ¹ÛáõñÇݦ£ ºÃ» Ýϳï»Ýù« áñ §Ý³Ë³¹»å³ÛÇÝ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÁ¦ ÏÝ»ñϳ۳óí»Ý ѳïϳå»ë Ù»ñ ïÇåÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³å³ å³ïÏ»ñ³óñ»ù« û DZÝã ¿ Ñ»ï»õ»Éáõ ¹ñ³Ý£

§ºÃ» ¹ñ³Ï³Ý Éáõñ»ñ »Ý ïåíáõÙ« áõñ»ÙÝ É³í Ù³ñ¹ÇÏ µ³ÝïáõÙ »Ý¦

ä³ñ½íáõÙ ¿« Ù»½ ã»Ý ϳñáÕ ½³ñÙ³óݻɫ ûñÇݳϫ ÈÇ·»ÝëÇ ·áñÍáí« »ñµ å³ïÅí»É ¿ñ í»ñáÝßÛ³É ³ÝÓÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ íÇñ³íáñ»Éáõ ѳٳñ£ úµ»ñßÉÇùÝ ¿É« áñÁ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ ·ñ»Ã» ÝáõÛÝ ëó»Ý³ñáí« Ñ»ã ¿ Ù»ñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ« áñÁ« ×Çßï ¿« êïñ³ëµáõñ· ¹»é ãÇ Ñ³ë»É« ë³Ï³ÛÝ »ñ»Ï ½µ³Õ»óñ»ó ß³ï ËÇëï Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ϳ½Ù áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ£ §Case of Nikol Pashinyan¦- ½»Ïáõó»ó ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ùñ»³Ï³Ý »õ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí å³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÑ»ñ ʳã³ïñÛ³ÝÁ£ ÐÛáõñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ óñ·Ù³Ýí»óÇÝ ËÇëï §³Ýí³Û»Éáõ㦠§Ï³½Ûáɦ-§ãáõ·áõݦ µ³é»ñÁ« ݳ»õ ³ÛÝ« áñ ÜÇÏáÉÝ Çñ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñ»É ¿ ³Ý÷áõÛã Æ ¹»å« Ýßí»ó« áñ ÜÇÏáÉÁ §ãÇ ÇÙ³ó»É¦« û áíù»ñ »Ý ³ÕµÛáõñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñï³·ñ»É »Ý È© ´© »õ Ü© Ø©£ ²Ûë ·áñÍÇÝ ½áõ·³Ñ»é« Ýßí»ó ݳ»õ §êÛáõÝÇù¦ ûñÃáõÙ 1998é ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ïå³·ñí³Í ÙÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ« áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁª ìɳ¹ÇÏ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ ³ñ¹³ñ³óí»É ¿©©© §²é³íáïÁ¦ ÑÇß»óñ»ó« áñ í»ñçÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ¥»ñ·Çͳϳݤ ý»ÉÇ»ïáÝ ¿ »Õ»É« áñï»Õ ³ÝáõÝÝ»ñ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ »Õ»É£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ¿ ³é³ç³¹ñ»É« ·áñÍÁ 3 ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ Éëí»É ¿ »õ §³å³óáõóí»É¦« áñ ý»ÉÇ»ïáÝÇ Ñ»ñáëÁ Çñ³Ï³Ý ³ÝÓ ¿ ¥å³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ù« ºñí³Ý¹ úïÛ³ÝÇÝ ù³ÝDZ ³Ý·³Ù ¹³ï³ñ³Ý Ïï³Ý»ÇÝ-ϵ»ñ»ÇÝ« Ýñ³« ³ë»Ýù« §ÀÝÏ»ñ ö³ÝçáõÝǦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¤ »õ ³ÛÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ« áñÁ« ûñÇݳϫ ÜÇÏáÉÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ã¿ñ ϳñáÕ³ó»É å³ñ½»É« û áíù»ñ »Ý« ³ë»Ýù« §È© ´©-ݦ ϳ٠§Ü© Ø©-ݦ£ ÆÙÇçdzÛÉáó« ·áñÍáÕ Ù³ÙáõÉÇ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Éñ³·ñáÕÁ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ ѳݹ»ë ·³Éáõ ݳ»õ ͳÍϳÝáõÝáí©©© ÀݹѳÝñ³å»ë Ù»½³ÝáõÙ Ñ»ï³ùñùÇñ Ùáï»óáõ٠ϳ ³ñï³Ñ³Ûïí»Éáõ ³½³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɩ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ« ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ« ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³Ý ¿É ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ »õ áã áù ãÇ ³ëáõÙ ³å³óáõóÇñ ³ë³Í¹£ ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ µ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÇ Ï³Ù Éñ³ïí³ÙÇçáóÇ ³ë»Éáõó Ñ»ïá å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿© ³å³óáõóÇñ£ Èñ³ïí³ÙÇçáóÁ å³ñï³íáñ ã¿ ³å³óáõó»É ϳ٠³å³óáõóÙ³Ý µ»éÝ Çñ íñ³ í»ñóݻɩ ³Ñ³ ë³ ¿« áñ ϳñÍ»ë û ¹³ñÓ»É ¿ ѳÙÁݹѳÝáõñ ó³íáõ¹³ñ¹»ñÇó Ù»ÏÁ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü