11 December 2001

²ήΚ²πΠΖ Π²Ϊ ΐΨ΄ΖήάΊπΐ άμ²ΦΊςΖά δ²ξπ²κΐ

Παυέ³λο³έΗ δ³ορ³λ ω³Υ³ωαυΩ ³έσΟ³σν³Ν Ραυέ³ΡιαΩ»³Ο³έ ΑΩ΅ί³Ω³ροΗ ³ίΛ³ρΡΗ 46-ρΉ ³ι³ηέαυΓΫαυέαυΩ Ρ³Ϋ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΑ ΡΗ³έ³ΙΗ Ρ³έΉ»λ »Ο³έ£

Έ»ι Ωρσ³ν³Ϋρ Ω»Οέ»Ιαυσ ί³ο ³ι³η« »ρ΅ ΆΫαυΩρΗαυΩ ½ραυσαυΩ ΏΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ Θ»υαέ ζαυΙύ³Ι³ΟΫ³έΗ Ρ»ο« έ³ ³λ³σ« αρ Ο³έΛ³·αυί³ΟαυΩέ»ρ ³έ»Ι αυ ΛαλοαυΩέ»ρ ο³Ι γΗ λΗραυΩ£ ΄³Ϋσ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ Ω»Ή³Ιέ»ρ ³έε³ΫΩ³έ ΟΙΗέ»έ£ Ίν ³Ϋλϋρ ³ρΣ³έ³·ραυΩ »έω« αρ έ³ Ηρ λ³έ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ ΛαλωΗ ο»ρΑ »Υ³ν£ ΰυ ³Ϋέ ΏΙ Ηέγε»―λ£

63 Ο· ω³ί³ΫΗέ Ο³ρ·αυΩ Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ »ρ»υ³έσΗ μ³ΥΗέ³Ο Ά³ΙλοΫ³έΑ έ³Λέ³Ο³έ Ωρσ³ί³ραυΩ Ηρ »ρΟαυ ·αο»Ω³ρο»ρΑ Ε³ΩΟ»οΗσ ίαυο ί³Ρ»Ιαν« ΅³σ³Ρ³Ϋο ³ι³ν»ΙαυΓΫ³Ω΅ͺ Ωο³ν ω³ιαρΉ »½ρ³χ³ΟΗγ£ ²Ϋλο»Υ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ΑΩ΅ΗίΑ 6£3 Ρ³ίναν ε³ροαυΓΫ³έ Ω³οέ»σ βΗέ³λο³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ βΗ δ»έ·Ηέ« αρΗσ Ρ»οα Ω»Ή³Ι έν³Χ»Ιαυ Ηρ³Ο³έ Ρ»ι³έΟ³ρ ΅³σν»σ έρ³ ³ιη»υ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ έρ³έΗσ ε³Ρ³έηναυΩ Ώρ ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ι έ³»υ Οαυ΅³σΗ Καυ³έ Ψ³ρ»έΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Ίν μ³ΥΗέ³ΟΑ ΟΗλ³»½ρ³χ³ΟΗγαυΩ ·»ρ³½³έσ Ο³ο³ρ»σ έ³»υ ³ΫΉ ³ι³η³Ήρ³έωΑͺ 5£2£ ²ιη»υαυΩ ν»ρηΗέ« ³Ω»έ³νΧι³Ο³έ ·αο»Ω³ροέ Ώρ Οαρ»³σΗ ΞΗΩ Ζέ καυ΅Η Ρ»ο« αραυΩ αραίν»Ιαυ Ώρ αλΟ» Ω»Ή³ΙΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ£ Π³Ϋ ΑΩ΅ΗίΑ« αρ ΩΗέγ»υ ³ΫΉ ε³ΡΑ αγ ΩΗ Ωρσ³ΟσΗ §ίέγ»Ιαυ¦ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΏρ ον»Ι« έαυΫέ αΧαν ν³ρ»σ έ³»υ ν»ρηΗέ Ω³ροΑ »υ Ρ³ΥΓ»Ιαν 8£3 Ρ³ίναν« ϋΝν»σ ³ίΛ³ρΡΗ γ»ΩεΗαέ£

²έγ³χ Ρ»ο³ωρωΗρ ε³Ϋω³ρ Ώρ λο³σν»Ι 58 Ο· ω³ί³ΫΗέέ»ρΗ Ω»η« αρο»Υ Ρ³έΉ»λ ΏΗέ ·³ΙΗλ »ρ»ω Ρ³Ϋ ΑΩ΅Ηίέ»ρͺ »ρ»υ³έσΗ Ξ³ρ»έ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΑ« ΄αυΙΥ³ρΗ³ΫΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ³έΉ³Ω« ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ ΟρΟέ³ΟΗ γ»ΩεΗαέ ₯²οΙ³έο³ΫαυΩ »υ κΗΉέ»ΫαυΩ€ ²ρΩ»έ ά³½³ρΫ³έΑ »υ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ΉραίΗ έ»ρωα Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ« έαυΫέε»λ ΅³½αυΩ οΗοΥαλέ»ρΗ οΗρ³Ο³Ι ²Ιύρ»Ή ξ»ρ-ΨΟρογΫ³έΑ£ μΗΧ³Ο³Ρ³έαυΓΫ³έ ωΩ³Ρ³ΧαυΫωαν Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ·αο»Ω³ροαυΩ ΩΗΩΫ³έσ Ή»Ω »Ι³έ ²ρΩ»έέ αυ ²Ιύρ»ΉΑ£ Π³Ω³ι ε³Ϋω³ραυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΑ Εεο³σ ²ρΩ»έΗέ ₯9£7€ »υ ξ»ρ-ΨΟρογΫ³έΑ ·αρΝέ³Ο³έαρ»έ ½ρΟν»σ Ω»Ή³Ιέ»ρΗ ΡαυΫλΗσ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ξ³ρ»έ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΗέ« έ³ λΟ½΅αυΩ ε³Ϋω³ρΗσ Ήαυρλ ΓαΥ»σ Ρ³ρ³νλΙ³ν³σΗ άαρ΅»ρο όαυοαΫΗέ« ³ε³ͺ ΅ρ³½ΗΙ³σΗ ΪαυρΗ Ύλο»υ³αΫΗέ£ 1/4 »½ρ³χ³ΟΗγαυΩ 4£0 γαρ Ρ³ίναν ³ι³ν»ΙαυΓΫ³έ Ρ³λ³ν ΞΫαυέ·Η ₯Ξαρ»³€ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ ΟΗλ³»½ρ³χ³ΟΗγαυΩ Ο³έ·έ»σ ²ρΩ»έ ά³½³ρΫ³έΗ Ή»Ω£ δ³οΟ»ρ³σέ»Ιέ ³έ·³Ω ΉΕν³ρ Ώ« Γ» Ρα·»Ο³έ Ηέγ ³εραυΩέ»ρ αυέ»Ηέ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ λεαροέ αυέΗ Ηρ ϋρ»έωέ»ρΑͺ αγ ΩΗ ½ΗηαυΩ« ³έ·³Ω« »Γ» ΉΗΩ³σΉ »Υ΅³ΫρΉ Ώ£ δ³Ϋω³ρέ ³έσ»Ι Ώ ³Ρ³ναρ Ή³Ε³έ£ Β» Ξ³ρ»έΑ« Γ» ²ρΩ»έΑ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ ³έγ³χ ί³ο Ώέ»ρ·Η³ »έ Ν³Λλ»Ι »υ©©© ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« Γ»ρ»υλ« ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟρΟέ³ΟΗ γ»ΩεΗαέΑ ε³ρον»Ι Ώ£

Ψρσ³Ο³ρ·Η Ή³Ε³έ ϋρ»έωαν Ξ³ρ»έέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ω»Ο-Ω»ΟαυΟ»λ Ε³Ω Ρ»οα λοΗεν³Ν ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ »½ρ³χ³ΟΗγαυΩ γ»ΩεΗαέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ρ»Ι αυ½΅»Ο ΈΗΙίαΉ ²ρΗεανΗ Ρ»ο£ ΄έ³Ο³έ Ώ« αρ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ³έΡέ³ρ Ώρ αυΕ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι »υ Ξ³ρ»έΑ 3£6 Ρ³ίναν ο³έαυΙ ο³Ιανͺ ΅³ν³ρ³ρν»σ ³ρΝ³Γ» Ω»Ή³Ιαν£ άΩ³έ³ε»λ« αυΕ³λε³ι »Υ³Ν ²ρΩ»έ ά³½³ρΫ³έΑ 3-ρΉ ο»ΥΗ Ρ³Ω³ρ ·αο»Ω³ροαυΩ 1£3 Ρ³ίναν ½Ηη»σ Οαυ΅³σΗ θα΅»ρο Ψαέ½αέΗέ£ 54 Ο· ω³ί³ΫΗέ« ·ΫαυΩρ»σΗ ²ρο³ί»λ ΨΗέ³λΫ³έΑ »υ ³ΛαυρΫ³έσΗ Θ»υαέ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ₯85 Ο·€ ·ρ³ν»σΗέ 12-ρΉ ο»ΥΑ« ΗλΟ ΎηΩΗ³ΝέΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ θα΅»ρο δ»οραλΫ³έΑ ₯97 Ο·€ Ηρ ω³ί³ΫΗέ Ο³ρ·αυΩ 19-ρΉΑ Χ³έ³γν»σ£

κ³Ο³Ϋέ δ³ορ³λαυΩ Ρ³Ϋ ΑΩ΅Ηίέ»ρέ ³Ϋλω³έαν γ΅³ν³ρ³ρν»σΗέ£ 76 Ο· ω³ί³ΫΗέ Ο³ρ·αυΩ ²ρ³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ Ω»Ο ·ΙΛαν ΅³ρΣρ ·οέν»σ Ηρ ΅αΙαρ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗσ »υ έαυΫέε»λ ³ρΕ³έ³σ³ν γ»ΩεΗαέΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³οαυΟ ε³ορ³λο³Ν Ή³χέ»ελ³ΟΗέ£ ²χλαλ ΩΗ³Ϋέ« αρ Η ε³οΗν έρ³ Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ρέγ»σ ήν»ΉΗ³ΫΗ ϋρΡέ»ρ·Α£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά

Π© Ά© ²ρΉ»έ Ρα·έ»Ι »έω ³έΑέΉΡ³ο ΉΕ·αΡ»Ιαυσ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ωρσ³ν³Ϋρ»ρΗσ ϋε»ρ³οΗν ΗέύαρΩ³σΗ³ λο³έ³Ιαυ αΙαροΑ ν³ΟαυαυΩ³ΫΗέ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ£ Π³οΟ³ε»λ Ω»ρ Ρ»έ³Ο»ο³ΫΗέ Ω³ρ½³Σ»υ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ωρσ»ΙαυΫΓέ»ρΗέ Ρ³Ϋ Ω³ρ½³λ»ρΑ λε³λαυΩ Ώ ³Ω»έ ϋρ£ άρ³έ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ« Γ» ο»ΥαυΩ Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ Ω»ραέσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ »υ Ηέγε»λ£ ²ΫΉ ΅³σέ Ηέγ-αρ Ο»ρε Ιρ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν λοΗεν³Ν »έω ΙΗέαυΩ Ε³Ω»ραν Ρ³Ω³Ο³ρ·γΗ ³ι³η έλο³Ν Ή»·»ρ»Ι Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέ λ³ΫΓ»ραυΩ ₯»ρ΅»Ωέͺ ³έΡ³ηαΥ€« αρε»λ½Η ·αέ» Ω»Ο Ιαυρ Ο³Ω Ω»Ο Ω³έρ³Ω³λέ ·οέ»έω Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ Ωρσ»ΙαυΫΓέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΖλΟ ³ΫΉεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αγ ΅αΙαρ ΌΘΨ-έ»ρέ αυέ»έ£ ²Ϋλ ΛέΉΗρΑ« Η ν»ρηα« Ω»ΟΑέΉΩΗίο ε»οω Ώ ΙαυΝνΗ Π²ϊΞ-αυΩ »υ λεαροΗ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσαυΩ£