13 December 2001

ΰΨ²άψ άΞ²ξΊΘΖ ΘΖάΊΘΰτ ΄²πΈΰτΪΒ ΰτάΊά

ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ Ω³λΗέ ΟΝαυ Ρ»·έ³έωαν Λαλ»Ιέ ³Ϋλϋρ Ρ»ραλαυΓΫαυέ γ»λ ³έν³έΗ£ κο»ΥΝν»Ι Ώ ³ΫέεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³Ο« »ρ΅ ο»ΥΗσ ν»ρ Ο³σαΥΑ Ο³ραΥ Ώ σ³έΟ³σ³Ν ί»ίο³ΉρΩ³Ω΅ Λαλ»Ι »ρΟρΗ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗ Ω³λΗέ£

κ³Ο³Ϋέ λ³ αγ Γ» ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν Ώ« αρ ΛαλαΥέ»ρέ »έ Ρ³Ω³ρΣ³Ο Ή³ρΣ»Ι« ³ΫΙ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ Ώ Λασ»ΙΗ£ Β»ε»ο Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ- μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έ αυΕΑ ί³ο Ο³ρΧ ·ΙΛ³ναρ»σ »ρΟρΗ ϋρ»έλΉΗρ »υ έ³»υͺ ·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³ΟαυΩ »υλ αγ Ω»ΟΗ Ωοωαν γΏρ ³έσέΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ρ³λσ»Ηέ αρ»υΏ ³έΡ³ηαΥ Λαλω Ο³Ω Ο³ο³Ο ³έ»Ι£ ΦΗίο έΟ³ο»σ χαρΣ³ιαυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ α±ν ΟΡ³Ω³ρΣ³Ον»ρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ·ΙΛ³ναρ³Ν Ω³ρΩέΗέ Ναυι ³γωαν έ³Ϋ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α ί³ο ΅³έ χαΛ»σ« ΗλΟ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ³ΫΉ χαχαΛαυΓΫ³έ Ρ³Ϋ»ΙΗέ Ώ£ Δ³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο« ΛαρΡρΉ³ρ³έΗέ Λ³ΫΓ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ »έ Ρ³ΫοέαυΩ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗσ ΅³σΗͺ έ³»υ ³ΫΙ ³ρο³ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ αυΕ»ρ« ³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ §Ά»ρ³·αυΫέ ΛαρΡαυρΉ-ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ³ΟαυΩ΅¦-Αͺ Ρ³έΣΗέ θαυ΅»έ ΒαραλΫ³έΗ£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ αΩ³έω ΛέΉΗρ αυέ»έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ο³ρν³ ί»ΩΗέ ΡΗί»σέ»Ι Ηρ»έσ Ω³λΗέ »υ ³Ω»έ³Ρ³ρΩ³ρ ΓΗρ³Λ Ή³ρΣέαυΩ »έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΡΗί»σΩ³έ Σ»υέ Ώ ε³ρ½αυέ³Ο£ θαυ΅»έ ΒαραλΫ³έΑ Ρ³έΟ³ρΝ αραί»σ« αρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ϋρ»έωΗσ Ήαυρλ »έ« »υ αρ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ »υ §Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»έ« »υ αρ Γναν 35 ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ε³ρ½³ε»λ ε³ρο³ναρ »έ Ω³έΉ³οέ»ρΑ ν³Ϋρ Ήέ»Ι« ω³έ½Η Ηρ»έω ε³ο·³Ω³ναρ γ»έ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ ³λ³σ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §Ξ³έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω έΟ³ο»ΙΗ ΙΗέ»Ιαυ ΅³ρΉαυΫΓέ»ρ αυέ»έ« »υ Σ·οαυΩέ»ρ αυέ»έ« »υ αραέσ ΡΗν³έΉ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ« Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωαν« Ηέγ-Ηέγ ΛέΉΗρέ»ρ ³ι³η³Ήρ»Ι »υ Ρ»ο³εέΉ»Ι£ Ίλ« ΧΗίοέ ³λ³Ν« Ήρ³έ Ιαυρη γ»Ω ν»ρ³΅»ρναυΩ¦£

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ο³Ω γ½ρΟ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅³½Ω³ΓΗν ΧίοΩ³έ Ο³ρΗω αυέ»σαΥ Ρ³ρσ»ρ Ο³έ« αραέω ε»οω Ώ αρ ε³ο³λΛ³έ λο³έ³έͺ έ³Λ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΅³ρ»χαΛν³Ν ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ£ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅ͺ §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³έρ³ων»Η έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέαυΩ έΩ³έ ΉραυΫΓ γΗ ΑέΉ·ρΟν³Ν »υ έΩ³έ ΉραυΫΓ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γΟ³ έ³»υ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραυΩ¦£

κ³Ο³Ϋέ« ΑέΉαυέ»έω« αρ ³Ϋέω³έ ΏΙ ΅³ραΫ³Ο³έ γΏ« »ρ΅ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ ίέαρΡΗν ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³ο λο³σ³Ν ε³ο·³Ω³ναρΑ χαΛαυΩ Ώ Ηρ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ »υ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ£ άΩ³έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³ρσΑ Ηέγ-αρ Ο»ρε ε»±οω Ώ αραίνΗ£ δ³ραέ ΒαραλΫ³έΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅ͺ §΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ί³ο ³ι³Σ·³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ Ή³ρΣ³ν« σ³ναω λροΗ« »υ ΅αΙαρΑ ΩΗ³Ϋέ Ήρ³ Ω³λΗέ »έ ΛαλαυΩ« ΩΗέγΉ»ι Ο³έ ί³ο Ρ³ρσ»ρ« αραέσ Ρ»ο Ο³εν³Νͺ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ Ώ ³ρΝ³ρΝναυΩ£ §Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝαυΩ έΩ³έ ΩΗ ΉραυΫΓ Ο³ρͺ Ο³εν³Ν Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έΗ Ρ»ο« »υ ³λ»Ω« αρ »νραε³σΗέ»ρΗ Ο³ρΝΗωέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώͺ έρ³έω« ανω»ρ ΑέοραυΩ »έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ« έρ³έω ΏΙ ε»οω Ώ αραί»έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ»ο³·³ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ£ κ³Ο³Ϋέ »Γ» αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ΓναυΩ Ώ« Γ» Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³Ιαν Ρ»ο Ο³έγ»Ι ε³ο·³Ω³ναρΗέ« Ήρ³έαν Ω»ρ Ρ³ρσ»ρΑ ΟΙαυΝν»έ« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ωͺ γ³ρ³γ³ρ λΛ³ΙναυΩ »έ£ ΈΕ΅³Λﳡ³ρ« Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΙΗ³ρΕ»ω Ο³Ϋ³σ³Ν γ»έ« ³ΫΙ»υͺ ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ« αρ Ιαυρη ΡΗν³έΉαυΓΫαυέ Ο³ Ηρ»έσ έ»ρλαυΩ« ³έ·³Ωͺ έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ έαρΩ³Ι ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Χ³έ³ε³ρΡαν ΙαυΝ»Ι£ Ίν γ³ρΕ» Ιρ³σαυσΗγ ·½νιοασΗ ΡΗΩω λο»ΥΝ»Ι¦£

ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΗ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅ͺ §ΆΚ¦-Η ΟαΥΩΗσ ΅³ρΣρ³σν³Ν Ρ³ρσΑ αρ»υΏ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω γαυέΗ© §Ίν ³Ϋλϋρ ³λ»Ι« Γ» αραί ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ Ηρ³ναυέω αυέ»έ« Γ» γαυέ»έͺ ί³ραυέ³Ο»Ι Ηρ»έσ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« ΩΗ³Ϋέ ΅³ραΫ³Ο³έ ΟαΥΩ αυέΗ »υ αγ Γ»ͺ Ηρ³ν³Ο³έ£ Ίν ΗέΣ Γν³σ« αρ Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σέαΥέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο ΅³ραΫ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ »έ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»Ι¦£

δ³ο·³Ω³ναρ ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υλ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ή³ίΗέωέ»ρΗ ·ρ³έσΩ³έ Ρ³ρσΑ ·αρΝαΥ ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗέ γΗ Ρ³Ο³λ»Ι« λ³Ο³Ϋέ Ο³ρ»υαρ Ώ Ω»Ο αυρΗί Ρ³ρσ« ³Ϋέ Ώͺ §»Γ» ε³ο·³Ω³ναρΑ Ήαυρλ Ώ ·³ΙΗλ ³Ϋέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ« αρΗ ίέαρΡΗν Ώ »Ο»Ι« »υ λο»ΥΝαυΩ Ώ Ω»Ο αυρΗί Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ »υ ³ρΉ»έ ³ΫΉ λο»ΥΝ³ΝΗ ³έαυέαν Ώ ΩέαυΩ Ή³ίΗέωαυΩ« ³Ϋλο»Υ ³ρΉ»έ« ΗΡ³ρΟ»« Ρ³ρσ»ρ Ο³έ¦£

δ³ο·³Ω³ναρ θα΅»ρο Ίέ·αΫ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι³΅³ρ ·οέαυΩ Ώ« αρ Γ»ε»ο Ρ³ρσ»ρ Ο³έ« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έω ϋρ»έλΉραρ»έ γΟ³ρ·³ναρν³Ν Ρ³ρσ»ρ »έ£ Ζ Ή»ε« »°υ ΠΔΞ ³έΉ³Ω« »°υ ΠΔΞ-Ησ Ήαυρλ »Ο³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ΩΗ³Ο³ρΝΗω ΏΗέ« αρ Ρ³ρσΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΅³ραΫ³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέαυΩ Ώ ΉΗοναυΩ »υ αρ»υΏ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³ΟαυΩ γΗ Ο³ρ·³ναρναυΩ£ ά³»υ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέν»σ« Γ» ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³ρσ»ρΑ« Ρ³ρΟ Ώ« αρ Ο³ρ·³ναρν»έ χαχαΛναΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅« ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαν£ κ³Ο³Ϋέ ΡΗί»σέ»έω« αρ ²Δ-Η κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ λ³ιΑ ηαυρ Ισρ»σ έΩ³έ ³ΟέΟ³ΙΗω αυέ»σαΥέ»ρΗ ·ΙΛΗέ« »ρ΅ ³λ³σ« Γ» έ³Λ³·³ΡΗ ³ι³η³ρΟ³Ν κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³Γ»ΓαυΩ ε³ο·³Ω³ναρΗέ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ω»Λ³έΗ½Ω ΑέΉ·ρΟν³Ν γΏ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά