13 December 2001

§φέοραυΩ »έω ΓαυΙαυΓΫαυέͺ Ω»Οέ»Ιαν ³λ³ΝΗσ¦

§²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι« αρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Οαγ»Ι ΩΗέΗ-Ρ³Ω³·αυΩ³ρ£

Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Μ³ΥΗΟΫ³έΑ Ω³λέ³ΟΗ ΟρΧ³οαυΩέ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ»έσ Ρέγ»σρ³Ν Χ³ι»ρΑ£ Ψ»ρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅ͺ ³λαυΙΗλΗ ΅αυέ έε³ο³ΟΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉρ³έΗΟ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ιαυ볡³έΩ³έ αραί ί»ίο³ΉραυΩέ»ρΗ Ρ»ο ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιέ Ώρ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ Λαλωέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ν»ρ³΅»ρ»Ιαυ Ώρ §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗέ£ ξΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ νρΉαν»σρ»Ι Ώρ« αρ Ω»έω ί³΅³ΓϋρΫ³ Ρ³Ω³ραυΩ έΟ³ο»Ι ΏΗέω« Γ» Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ ½»ΟαυΫσαυΩ 144 ³έ·³Ω έ³Λ³·³ΡΗ ³έαυέΑ ί»ίον»σ£ ²ν»ΙαρΉ ε³ρ½³΅³έΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³λ»έω« αρ Γ»ρΓΑ Γν³΅³έ³Ο³έ Χί·ροαυΓΫαυέΑ έΟ³οΗ γΗ αυέ»σ»Ι« ³ΫΙͺ ½»ΟαυΫσΗ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέΑ£ Ζραω« Ο³ρ»ΙΗ Ώ« αρ»υΏ ³έαυέ γο³Ιαν« Ρ³Ω³Ορ³έω Ο³Ω Ρ³Ο³Ορ³έω ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι« »υ Γν»ρΑ ε³ρ½³ε»λ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ΩΓέαΙαροΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν ΏΗέ£

Ζ Ή»ε« οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ί³ο ΧΗίο έΟ³ο»σ© §ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ³ΫΉω³έ έ³Ην γΗ« αρ έ³Λ³·³ΡΗ ³έαυέΑ 144 ³έ·³Ω ί»ίοΗ¦£ Ψ»Ν³Ρα·³΅³ρ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ι³ηΗΟ³ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ §²²¦-έ αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ώ Ωο³ΉΗρ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι »υ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ολ³ο³ρΗ± θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ ₯»Γ» ν»ρηΗέλ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ€« Γ»± Ρ³έΉ»λ Ο·³ ³ι³έΣΗέ Γ»Οέ³Ναυαν« οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έ³Λ ί»ίο»σ« αρ §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³έ¦ Ή»Ω Ώ ν³Υ³Ε³Ω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« ΗλΟ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ο»λέαυΩ Ώ Ηρ»έ© §³Ϋλ έαρ λορ³ο»·Η³Ο³έ ΑέοραυΓΫ³έ« ΟαυρλΗ ³ιαΥη³σΩ³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ω»ο »υ ε»ο³Ο³έ³Ω»ο αυΕ»ρΗ Χ³Ω΅³ραυΩ¦£ Β»ρ»υλ λ³ αγ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Ώρ Ω»ρ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ« ω³έΗ αρ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ³λ³σ έ³»υ« αρ Ω»ρ Ρ³ρσΗ §ε³ο³λΛ³έΑ ΟΙΗέΗ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε³ίοαέ³ε»λ ΟλΟλνΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ε³Ϋω³ρΑ¦£

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ »°υ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ« »°υ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο Θ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ί»ίο»σ« Γ» Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ω»ρΕαυΩ Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ »υ αυ½αυΩ Ώ« αρ §27¦-Η Ω³λΗέ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ£

Ξ³ρΝ»λ Γ» αγ αω γΗ Ωαι³σ»Ι« Γ» Ηέγε»λ ΩΗ Ρ»ιαυλο³»ΙαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ §27¦-Η Ο³ο³ραΥέ»ρΗέ ³έν³έ»σ ια΅ΗέΡαυΉέ»ρ£ §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦-Η έ³Λ³·³ΡΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι έαυΫέ Ο³ρΝΗωΗέ£ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ »υλ ε³ο³λΛ³έ»Ιανͺ οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ³λ³σ© §Ίλ ³ρο³λ³έ»Ι »Ω §ια΅ΗέΡαυΉΗ½Ω¦ ο»ρΩΗέΑ, αγ Γ» §ια΅ΗέΡαυΉ¦£ Ζ±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ια΅ΗέΡαυΉΗ½Ω£ θα΅Ηέ ΠαυΉΑ« »Γ» Ήαυω ΡΗίαυΩ »ω« ³ν³½³Ο Ώρ« ³ΫλΗέωέͺ Ρ³έσ³·αρΝ Ώρ θα΅Ηέ ΠαυΉΑ« ΅³Ϋσ ³Ϋλ Ρ³έσ³·αρΝΑ Ηρ»έ Ο³ρ·»Ι Ώρ Ρ³λ³ρ³Ο Ω³ρΉΟ³έσ ε³ίοε³έαΥΗ Ή»ραυΩ£ θα΅ΗέΡαυΉΗ½Ω »ρ»υαυΫΓΗ ΏαυΓΫαυέΑ Ή³ Ώ« αρ« »Γ» γΗ ·αρΝαυΩ ϋρ»έωΑ« ³ε³ Ο·οέν»έ ³ν³½³Οέ»ρ« αραέω Ηρ»έσ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρ»έ ϋρ»έωΗ »υ Λ»ΥΧ Ω³ρΉαυ ε³ίοε³έ£ ²ΫΉ ³ιαυΩαν« ΗΩ ³λ³ΝΑ ΅αΙαρανΗέ γΏρ έλ»Ω³σέαυΩ Ω»ΥωΗ ³λοΗΧ³έΑ »υ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ω»ρΕαυΩΑ γΏρ έλ»Ω³σέαυΩ« ³ν»ΙΗέͺ ³Ϋέ ½·αυί³σέαυΩ Ώρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« αρ« ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώͺ Λ»ΥΧ Ω³ρΉαυέ ε³ίοε³έΗ ϋρ»έωΑ« Γ» γΏ Ο·οέν»έ ³ν³½³Οέ»ρΑ£ κ³ Ώ »ρ»υαυΫΓΑ« »υ »λ σ³ναυΩ »Ω« αρ §ια΅ΗέΡαυΉΗ½Ω¦ ο»ρΩΗέΑ γΗ Ρ³λΟ³σν»Ι ³Ϋέ Σ»υαν« Ηέγ Σ»υαν »λ ³Ϋέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι »Ω¦£

μ»ρηαυΩ Ρ³ν»Ι»έω« αρ ³Ϋλ έΫαυΓΗ ν»ρέ³·ΗρΑ οΗΟΗέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ΛαρΡαυρΉέ Ώͺ §φέορ»ω ΓαυΙαυΓΫαυέͺ Ω»Οέ»Ιαν ³λ³ΝΗσ¦£ ΖέγΑ »υ χαρΣ»σΗέω ³έ»Ι ³ρΕ³έ³ε³οναρ»έ£

Ψ. Ίκ²Ϊ²ά