13 December 2001

Βΰή²Ξ²θΰτά ΒΰΤ ΰπΰήΖ

§Π³ΫΛέ³Ϋ΅³έΟΗ¦ͺ §ΨΗΟ³ ·ραυεΗέ¦ ³έσέ»Ιαυσ Ρ»οα« ΑέΉαυέ»Ιαν« αρ ΅³έΟΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ³ρΕ»ω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ₯³ΫλΗέωέ ε³ορ³λο Ώ λε³λ³ρΟ»Ι ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ« Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ »υ ³ΫΙ νΧ³ραυΩέ»ρ€« §²ι³ναοΑ¦ Ο³έΛ³ο»λ»σ« αρ ε»οαυΓΫαυέΑ Ον»ρλΟλΗ ϋ·ον»Ι ³Ϋλ ΅³έΟΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσͺ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν §ΨΗΟ³ ·ραυεΗ¦ ³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£

ΨΗέγ ³ΫΉ« ΩΗ ί³ρω ΡΗΩέ³ναρ ε³οΧ³ιέ»ραν« ΠΠ κασ³ε ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ Ή³Ή³ρ»σρ»Ι Ώρ ³Ϋλ ΅³έΟΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ« αρΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ρ³ραυσ»Ι Ώρ Ρ³ρΫαυρ³ναρ Ο»έλ³Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΄³σΗ ³Ϋέ« αρ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΛΗλο σ³έΟ³ΙΗ Ώρ λε³λ³ρΟΩ³έ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ³Ϋλ Σ»υΑ« έ³»υ Σ»ιέοαυ Ώρ© Ο³ραΥ³έαυΩ ΏΗέ ο³ρΗέ»ραν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ γ·οέν»Ιαν« ³έΑέΉΡ³ο ³ν³έΉ³·ρ»Ι Ηρ»έσ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ£ ΖλΟ κασ³ε ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Ο³ρΝΗωαν« ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ΅Ϋαυη»Η λΥαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ΫΉεΗλΗ §³ν³έΉ³·ραυΩΑ¦ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ·οέναΥ Γαί³Ο³ιαυΗ Ρ³Ω³ρ ΛέΉΗρέ»ρ Ώ λο»ΥΝαυΩ ₯Σ·Σ·Ω³έ ΗΩ³λοαν€£ Ζέγε»λ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώρ §²ι³ναοΑ¦« 2002-Ησ ν»ρλΟλναυΩ Ώ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ »υ ΅³έΟΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« Γ» λ³ ΗέγΗ± Ρ»ο»υ³έωαν ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ο³Ω ³ρΉΫαω Ο³ε αυέΗ± ΅³έΟΗ λ»χ³Ο³έ³οΗραη χαχαΛαυΓΫαυέΑ ₯έ³ΛΟΗέαυΩ ΠΚ΄-έ ε»ο³Ο³έ Ώρ€« ΠΠ κασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³Ραν³·ραυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ύΗέ³έ볡Ϋαυη»ο³ΫΗέ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο θα΅»ρο ά³ΉΗρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΨΗ ΅³έ Ο³ραΥ »Ω ΩΗ³έί³έ³Ο εέΉ»Ι© Ω»ρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ν»ρλΟλν»Ι Ώ ΠΚ΄-Η ΟαΥΩΗσ Ηρ έ³ΛΟΗέ ΉΗρω»ρΗ Ώ³Ο³έ χαχαΛΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ£ ²ΫΉ χαχαΛαυΩΑ λ»χ³Ο³έ³οΗραη χαχαΛαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ώ« Γ» ³ΫΙ Ρ³έ·³Ω³έωΗ« γ»Ω Ο³ραΥ ·έ³Ρ³ο»Ι£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ Ηέγ ³λ»Ι Ώ 2001Γ© Ραυέν³ρΗέ ₯»ρ΅ Ή³Ή³ρ»σρ»σ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ- ²©ΰυ©€« έαυΫέέ ³λαυΩ Ώ 2001-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ ₯»ρ΅ ν»ρλΟλν»σ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ- ²©ΰυ©€¦£ ά³ ε³ρ½³΅³έ»σ© §Ψ»ρ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώρ© Ω»ρ ΟαΥΩΗσ χαΛ³έσν³Ν ·αυΩ³ρέ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ ³έΩΗη³ε»λ ³ν³έΉ³·ρ»Ι£ Έρ³έαν ν»ρ³έαυΩ Ώρ νΧ³ραυΩέ»ρΗ ·αρΝΑέΓ³σΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ¦£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ έε³ο³Ο Ώρ Ήρ»Ι Ρ³λσ»³Ο³έ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι νΧ³ραυΩέ»ρΑ« ΩΗέγΉ»ι ³ν³έΉ³·ραυΩΑ ½ρΟαυΩ Ώρ ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« Γ» ΡΗΩ³ Ηέγ »ρ³ίΛΗωέ»ρ Ο³έ« αρ νΧ³ραυΩέ»ρΑ Ρ³λσ»³Ο³έ »έ ΙΗέ»Ιαυ« ερέ ά³ΉΗρΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ψ»ρ Σ»ιω ΅»ρ³Ν ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΑ Ρ»έσ Ρ³λσ»³Ο³έαυΓΫ³έ »ρ³ίΗωέ Ώ£ ΊΓ» έ³ΛΟΗέαυΩ Ω»έω ύΗέ³έλ³ναραυΩ ΏΗέω »υ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ³ν³έΉ³·ρναυΩ ΏΗέ« ΅³έΟ³ΫΗέ αυ ³ν³έΉ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ γΏΗέω Ο³ραΥ³έαυΩ Ρ»ο³Ή³ρΣ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ι« ³ε³ ³Ϋλϋρ ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ΩέαυΩ »έ Ρ³οαυΟ Ρ³ίν»Ρ³Ω³ρΗέ« ΩΗέγ»υ Γαί³Ο³ιαυέ έ»ρΟ³Ϋ³έ³ »υ λο³έ³£ ΖλΟ νΧ³ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα λο³έ³Ιαυ »έω Ρλο³Ο ΗέύαρΩ³σΗ³ͺ αν Ώ νΧ³ρ»Ι« ανͺ α㦣 ΐέΉ αραυΩ« Ω³λέ³·»οΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωΑ γΗ Λ³ΛοναυΩ« αρανΡ»ο»υ §·αυΩ³ρΑ ΩΗέγ»υ Γαί³Ο³ιαυΗέ Ρ³λέ»ΙΑ ε³ΡαυΩ »έω ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωΗσ Ρ»ιαυ¦£

Δ³Ω³έ³ΟΗέ κασ³ε ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώρ« αρ ΅³σΗ ³Ϋέ ν³ρΣ³νΧ³ρΑ« αρΑ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΑ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ νΧ³ραυΩ Ώρ ΅³έΟΗέ« Γαί³Ο³ιαυΗσ Ιρ³σαυσΗγ ·αυΩ³ρέ»ρ ΏΗέ ·³έΣναυΩ£ Π³ρσΗέ« Γ» Η±έγ »ρ³ίΛΗω Ο³« αρ ΡΗΩ³ Ή³ γΗ ³ρνΗ« θ© ά³ΉΗρΫ³έΑ έί»σ© §ΰγ ΩΗ³Ϋέ »ρ³ίΛΗω γΟ³« ³ΫΙ»υ ³ν»ΙΗέ« »Γ» έ³ΛΟΗέαυΩ ΠΚ΄-έ Ηρ νρ³ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ Ώρ ν»ρσέαυΩ ³ένΧ³ρ ΅³σ»Ι ³ν³έΉ³ΫΗέ Ρ³ίΗν »υ ³ένΧ³ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι λε³λ³ρΟαυΩΑ« ³ε³ έαρ ε³ΫΩ³έ³·ραυΩ έΩ³έ Ο»ο έίν³Ν γΏ£ Ψ»ρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ γΗ« αρ Γαί³Ο³ιαυέ λε³λ³ρΟνΗ ΅³έΟΗ ΩΗηασαν£ Έ³ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέ Ώ »ρΟαυ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΗ ΩΗη»υ£ ΊΓ» ΅³έΟΗέ Σ»ιέοαυ Ώ« ΓαΥ ³ένΧ³ρ ³έΗ« »Γ» αγͺ νΧ³ρανΗ£ Βαί³Ο³ιαυέ ΗέωΑ Ο·έ³Ρ³οΗ Ηρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ£ ²ΫλΗέωέͺ Ω»έω γ»έω ί³Ρ³·ρ·ιαυΩ Ο³Ω ΛαγΑέΉαοαυΩ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ¦£ §Π³ΫΛέ³Ϋ΅³έΟΗ¦ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗ Ρ³Ω³ΙΗρ λε³λ³ρΟΩ³έ Ή»ε³ρο³Ω»έοΗ οέϋρ»έ ²ρΓαυρ Π³Οα΅Ϋ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έ ΅³έΟ³ΫΗέ ·ρωαυΫΟέ»ρΑ Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗέ ³ένΧ³ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι »υ ³ένΧ³ρ ΏΙ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι λε³λ³ρΟαυΩΑ£ ΖλΟ ερέ ά³ΉΗρΫ³έΑ Γ»»υ ΓΗν γέί»σ« ΅³Ϋσ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ αρε»λ ν³ρΣ³νΧ³ρ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ΟαΥΩΗσ ΅³έΟΗέ ΩαυΝν»Ιαυ Ώ 2 ³έ·³Ω ωΗγ ·αυΩ³ρ« ω³έ έ³ΛΟΗέαυΩ£

²έΟ³Λ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ« έΟ³ο»έω« αρ ί³ο Ώ ε³Ο³λ»Ι Γαί³Οέ»ρΗσ ΅αΥαωαΥέ»ρΗ ΓΗνΑ£ ά³ΛΟΗέαυΩ §²ι³ναοέ¦ ϋρ³Ο³έ ΑέΉαυέαυΩ Ώρ ΩΗ ω³έΗ Γαί³Ο³ιαυΗ ΅αΥαω« αραέω Ο³Ω γλο³έ³Ιαυσ ΏΗέ ΉΕ·αΡαυΩ« Ο³Ω αυί λο³έ³Ιαυσ« Ο³Ω ν³ο ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗσ£

μ»ρηαυΩ ερέ ά³ΉΗρΫ³έΑ έί»σ« αρ Ο³ίΛ³ο»έ Ή»Οο»Ω΅»ρ ³Ωλν³ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΑ νΧ³ρ»Ι ΩΗέγ»υ άαρ ο³ρΗ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά