13 December 2001

ΰνω»±ρ »έ Ο³ρ·³ναραυΩ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ·έ»ρΑ

βέ³Ϋ³Ν έαΫ»Ω΅»ρ ³Ωλν³ ν»ρηαυΩ ΅»έ½ΗέΗ ·έ»ρέ« Η ν»ρηα« λΟλ»σΗέ Ηηέ»Ι« λ³Ο³Ϋέ ΩΓ»ρωέ»ρΗ ·έ»ρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γΗη³έ« ³ΫΙ»υͺ έαρ Γ³χαν ³ΧΗ Ω»Οέ³ρΟ ν»ρσρΗέ£ ΐέΉ αραυΩ« ·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ ο³ρ³Νν»Ι Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ έ»ρΟρναΥ ³ερ³έωέ»ρΗ νρ³« ³ΫΙ»υͺ ο»Υ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ£ Π³Ον³Ν »έω Ο³ρΝ»Ιαυ« Γ» ³Ϋλ ³Ω»έΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ΣΩ»ι³ΫΗέ σρο»ρΗ Ρ³έ·³Ω³έωαν ₯Ρ³ΫΗ §Λ³λΫ³Γ¦ Ώ© σρο»ρέ ΑέΟ»Ι »έͺ ·έ»ρΑ §Γιγ»Ιαυ¦ »έ€« ³ΫΙ»υͺ Ραυέν³ρΗέ λε³λναΥ Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ« Ηέγε»λ έ³»υͺ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΅³ρΣρ³σΩ³Ω΅£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ΅Η½έ»λΗ ϋρ»έωέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ΙΛΗν³Ϋρ »έ£ βέ³Ϋ³Ν ³λαυΩ »έ« Γ» Η΅ρ ίαυΟ³έ Ηέωέ Ηρ»έ Ώ Ο³ρ·³ναρναυΩ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« χ³λο»ρέ ³ΫΙ ΅³έ »έ ³λαυΩ£ ΄Η½έ»λΗͺ §ΉρλΗ¦ ³ίΛ³ρΡαυΩ λαναρ³΅³ρ »Γ» ³ερ³έωΑ Ι³ν Ώ Ηρ³σναυΩ« Ήρ³έσ ·ΗέΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ΗηέαυΩ Ώ« ³ΫΙ»υͺ ½»Υγ»ρ »υ έαυΫέΗλΟ ένΗρ³οναυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ρναυΩ ·έαρΉέ»ρΗέ£ Π³Ϋ³λο³έΫ³έ ίαυΟ³ΫαυΩ ε³οΟ»ρΑ Ρ³Ο³ι³Οέ Ώ© »Γ» ³ερ³έωΑ Ι³ν Ώ Ηρ³σναυΩ« αυρ»Ωέ §Ο³ρ»ΙΗ¦ Ώ ·ΗέΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ι£ ΄³½ΩΗσλ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ιλ»Ι ³ΫλεΗλΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ© §Έρ³έω ΏΉ ·έαν ·έα±υΩ »έ¦ ₯§·έαυΩ¦ ³λ»Ιαν έΟ³οΗ Ώ ³ιέναυΩ ³ερ³έωΗ §υξδξβξι¦-αυΓΫαυέΑ€£ ΊΓ» Η ε³ο³λΛ³έ ΡέγαυΩ Ώ © §δ³οΟ»ρ³σραυͺ Ρ³°©©© Π»έσ Ώλϋρ ΏΙ Ν³Λ»Ι »Ω¦« αυρ»Ωέ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ λε³λναυΩ Ώ ³ΫΉ ³ερ³έωΗ ·έΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ£

§μ³Ϋ¦ έρ³έ« αν Ρ³έΟ³ρΝ Ο³ραΥ Ώ αρ»υΏ ί»ΥαυΩ ΓαυΫΙ ο³Ιͺ ονΫ³Ι ³ερ³έωΗ ·έΗ ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ λ³ΡΩ³έΗσͺ Ρϋ·αυο ·έαρΉΗ£ ήαυΟ³Ϋ³Ο³έ έ»ρΟ³ ϋρ»έωέ»ραν« αραέσ ·ΙΛ³ναρ λΟ½΅αυέωέ Ώͺ §Ω»ιέ»Ω ³Λε»ραυΓΫ³έΑ¦« ³ΫΉ ί»ΥαυΩέ»ρΑ ΉΗοναυΩ »έ Η΅ρ»υ §·Ηέ ·σ»Ι¦£ ²ι³ν»Ι ίρη³Ρ³Ϋ³σ ν³Χ³ιαΥέ»ρΑ« αραέω ί³Ρ³·ρ·Ηι »έ« αρ ³ερ³έωΑ ίαυο Ηρ³σνΗ« ·ΗέΑ σ³Νρ »έ λ³ΡΩ³έαυΩ« ΅³Ϋσ γ»έ ·ραυΩ ₯Ρέ³ρ³ναρ §ι³½΅αρΟ³έ»ρΗσ¦ Λαυλ³χ»Ιαυ έε³ο³Οαν€£

Ζ Ή»ε« ν³έ³ΣαρΫ³έ ίαυΟ³ΫαυΩ ·έ»ρΗ νρ³ αραί³ΟΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέ »έ ΓαΥέαυΩ έ³»υ ³Ωλν³ ϋρ»ρΑ£ άε³λοέ»ρΗ« Γαί³Οέ»ρΗ ΅³ίΛΩ³έ ϋρ»ρΑ ·έαρΉέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ §Ω³·έΗλ³Ο³έ ϋρν³¦ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέ»έ£ ²ΫΉ ϋρ»ρΗέ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ·έ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ³ι³ν»Ι »υλ ΅³ρΣρ³έ³Ι£ Άέ»ρΗ νρ³ Ηρ»έσ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ »έ ΓαΥέαυΩ έ³»υ ½³έ³½³έ λοαυ·αυΩέ»ρͺ ³ι»υορΗ Ο»ο»ραυΩ£ ²ΫΉ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ §χ³Ον»Ι-΅³σν»Ιαυσ¦ Ρ»οα Ήρ³έσαυΩ ΩΓ»ρωέ»ρΗ ·έ»ρΑ §ΓιγαυΩ¦ »έ »υ ³ρΉ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ ³έ»Ι« αρ ³ΫΉ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ Ω»Ν Ν³Λλ»ρΗ ο³Ο »έ ΑέΟ»Ι ₯Ρέ³ρ³ναρ Ώ« λ³Ο³Ϋέ« αρ ³ΫΉ Ν³Λλ»ρΑ ѳٻٳﳡ³ρ ³ν»ΙΗ ωΗγ ΙΗέ»έ« ω³έͺ »Γ» έρ³έω ϋρΗέ³Ο³έ ΩαυΝαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ηέ£ ²Ϋλο»Υ ΏΙ Ή»ρ Ώ Λ³ΥαυΩ Ρ³ρΟ³ΫΗέ αυ Ω³ωλ³ΫΗέ Ή³ίοΗ ΅»ιΗ Ν³έραυΓΫαυέΑ€£

ήαυΟ³Ϋ³Ο³έ ·έ»ρΗ νρ³ Ηρ»έσ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ »έ ΓαΥέαυΩ έ³»υ §ξοςξβθκ¦-έ»ρΑͺ Ω»Ν³Ν³Λ ·έαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαν ³ι»υορΗ χαωρ Ο³Ω ΩΗηΗέ ϋ΅Ϋ»Οοέ»ρΗσ£ Έρ³ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ερ³έωΗ §Ή»ύΗσΗο¦ Ώ ³ι³η³έαυΩ« αυλοΗ »υ ·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά