|
|
|
14 December 2001
|
§ºÂº êä²ÜºÈàô Üä²î²Î àôܺܲ𫠲îðֲܲÎÀ ØàîÜ ¾ð« Îêä²Üºð¦
¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÁ »ñ»Ï ËáñÑáõñ¹ ïí»óª äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ³éÇÃáí ѳñáõóí³Í ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³í»É áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É §¹³ï³µÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý »õ ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý íñ³, »õ ³ñ¹»Ý Ó»½ ѳٳñ ß³ï µ³Ý å³ñ½ ÏÉÇÝÇ£ ²ÛëÇÝùݪ íݳëí³ÍùÇ å³ï׳éÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í« û DZÝã ٻ˳ÝǽÙáí ¿ ³Û¹ íݳëí³ÍùÁ å³ï׳éí»É¦£ Àëï ¿áõÃ۳ݫ ë³ Çñáù ËÇëï ϳñ»õáñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ ÙÇ ù³ÝÇ ½ñáõÛóÝ»ñÁ ·áñÍÇÝ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ó»õáí ³éÝãíáÕ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ÑÇÙù»ñ ï³ÉÇë »Ý »Ýó¹ñ»É« áñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ïå³ñ½íÇ« ³ë»Ýù ³ÛÝ« áñ ѳݷáõóÛ³É äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÁ ëÇñ»É ¿ ËÙ»É ¥ÑÇß»óÝ»Ýù« áñ í»ñçÇÝÇë »Õµ³ÛñÁ Ñ»ñùáõÙ ¿ 볫 ³ë»Éáí« áñ ݳ »ñµ»ÙÝ ËÙáõÙ ¿ñ« µ³Ûóª ã¿ñ ѳñµáõÙ¤ ϳ٠ÇÝã-áñ ÏáÏáñ¹³ÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É« áñÁ §ù³ßùßáõÏǦ å³ÑÇÝ ³í»ÉÇ ¿ ëñí»É« ÇëÏ Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÇ Ã»õÇ íñ³ÛÇ µéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ïùÁ áã û µéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿« ³Ûɪ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ۳ݣ Æ ¹»å« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÏÑ»ñùíÇ Ý³»õ ѳݷáõóÛ³ÉÇ »ñµ»ÙÝÇ Ù³ñ½³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ÉÇÝ»ÉÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« »Ã» ²Ý¹ñ³ÝÇÏ äáÕáëÛ³ÝÁ ¥Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÇ »Õµ³ÛñÁ¤ íëï³Ñ ¿« áñ Çñ »Õµ³ÛñÁ ýǽÇϳå»ë áõÅ»Õ ¿ñ »õ Ïá÷í³Í »õ áñ Ýñ³Ý Ñݳñ³íáñ ã¿ñ Ù»Ï Ñ³ñí³Íáí ·»ïÝÇÝ ·ó»É áõ ëå³Ý»É« ³å³ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ϳå³óáõóíÇ Ñ³Ï³é³ÏÁ£ ºÃ» ³Ù»Ý ÇÝã ÁÝóݳ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Ù»Ýù »Ýù »Ýó¹ñáõÙ« ³å³ Ù»Õ³¹ñÛ³É ²Õ³Ù³É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ å³ßïå³Ý Ú³ÝÇÏÛ³ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ¿ áñå»ë Çñ³í³µ³Ý« ù³Ý äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ å³ßïå³Ý ÷³ëï³µ³Ý èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ£ ºÃ» í»ñçÇÝë ³Ý³ÏÝÏ³É áñ»õ¿ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ãÝ»ñϳ۳óÝÇ ÙÇÝã»õ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ëÏǽµÁ« ³å³ ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ËÇëï ¹Åí³ñÇÝ ËݹÇñ Éáõͻɣ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÁ »ñ»Ïª å³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ« ÇÝã-áñ å³ÑÇ Ï³ñÍ»ë û ³Ï³Ù³ ëï³ÝÓÝ»ó ²© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝÇ ¹»ñÁ£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÁª §åñÝ ¹³ï³Ë³½« ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý« ݳ˳·³Ñ³Ù»ñÓ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ« áñáÝù Ý»ñϳ »Ý »Õ»É §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ©©©¦« Áݹѳï»Éáí« ³ÝÙÇç³å»ë ³ë³ó« û §Ýñ³Ýù ¹»åùÇÝ Ý»ñϳ ã»Ý »Õ»É£ Ò»ñ ³ë³Í ³ÝÓÇÝù ¹»åùÇÝ Ý»ñϳ ã»Ý »Õ»É£ ØÇç³¹»åÇÝ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É ݳ˳·³ÑÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó »ñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñ« áñáÝù ѳñó³ùÝÝí»É »Ý¦£ Àëï áñáß ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ« ²© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ áñáßáõÙÁ ³ÛÝå»ë ¿ ϳ½Ùí³Í« áñ ¹ñ³Ýáõ٠ϳñÍ»ë û ѳÝó³Ï³½ÙÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝ Ï³ »õ ÷³ëï³µ³ÝÁ ß³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ ¿ å³ßïå³Ý»É Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ ß³Ñ»ñÁ£ §²é³íáïǦ ³Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí« ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ý ³ë³ó© §²Ûá« ²Õ³Ù³É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Çñ»Ý Ù»Õ³íáñ ãÇ ×³Ý³ã»É, »õ Ýñ³ ÷³ëï³µ³ÝÁ ÙÇçÝáñ¹»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ϳñ×»Éáõ Ù³ëáí« ë³Ï³ÛÝ ùÝÝÇãÁ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»É ¿« å³ï׳鳵³Ýí³Í áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É ¹ñ³ ѳٳñ¦£ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ·áñÍÁ í³ñáÕ ùÝÝÇãÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ³å³Ñáí»É ¿ ·áñÍáí íϳݻñÇ µ³½³Ý© §¸áõù ÏѳÙá½í»ù« áñ Ù»Ýù å³ñ½»É »Ýùª µáÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñÁª ½áõ·³ñ³ÝÇ Ñ³ïí³ÍÇ ¹ÇÙ³ó »õ ³ÛÝï»Õ ·ïÝí³Í µáÉáñ ³ÝÓÇÝù ѳñó³ùÝÝí»É »Ý£ سëݳíáñ³å»ë äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÁ á±õÙ Ñ»ï ¿ »Õ»Éª êï»÷³Ý ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ« Úáõñ³ ܳíáÛ³ÝÇ« ê»ñÅ ´³µ³Û³ÝÇ Ñ»ï£ ØÛáõë ë»Õ³ÝÇÝ Ýëï³Í »Ý »Õ»É ö³ñ³ç³ÝáíÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý ¼³í»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ö³ñ³ç³ÝáíÇ ÏÇÝÁ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇó é»ÅÇëáñ èáÙ³Ý ´³É³Û³ÝÁ£ ØÛáõë ë»Õ³ÝÇݪ ̳éáõÏÛ³Ý ³½·³ÝáõÝáí ¥Ñ³ÛïÝÇ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ¤ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ »õ ³Ûëå»ë« Áëï ë»Õ³ÝÝ»ñÇ Ù»Ýù ѳñó³ùÝÝ»É »Ýù£ ²Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ Éñ³·ñáÕÝ»ñ¦£ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ §²é³íáïݦ áõÕÕ»ó ѳñó ݳ»õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ³ñ¹Ûá±ù ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁ ãÇ Ñ³Ý·»óÝÇ Ýñ³Ý« áñ ѳÝó³Ï³½ÙÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ²Õ³Ù³É Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÇ ¹³ï³å³ñïíÇ£ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÝ ³ë³ó« áñ ¹ñ³Ýù Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý« áñáÝó Ñ»ï ÇÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³Ûݻɩ §àñáíÑ»ï»õ Ñ»é³Ï³ ϳñ·áí ¹áõù å³ïÏ»ñ³óáõÙ »ù áõ½áõÙ ëï³Ý³É ·áñÍÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ ¿É ÇÝãDZ ¿ å»ïù ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóáõÙÁ£ гٳӳÛÝ ã»Ù Ó»ñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇݦ£ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ß»ßï»ó« áñ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ áñáßÙ³Ý Ù»ç áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýßí³Í ¿« áñ ÷á˳¹³ñÓ í»×Ç« ѳñí³ÍÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ï׳éí»É ¿ ÝÙ³Ý íݳëí³Íù. §³ÛëÇÝùÝ Ù»Ýù ¹Çï»É »Ýù« áñ Ýå³ï³Ï ãÇ áõÝ»ó»É ëå³Ý»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ å³ñï³íáñ ¿ñ ·Çï³Ïó»É áõ ݳ˳ï»ë»É ³Û¹ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙÁ« áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É£ ²ÛëÇÝùÝ« Ù»ÕùÇ ¹ñë»õáñÙ³Ý ³Ý½·áõÛß Ó»õ ¿£ àõÕÕ³ÏÇ ã»Ù áõ½áõÙ ³í»ÉÇ åñÇÙÇïÇí³óݻɫ ѳë³ñ³Ï³óݻɫ ³ë»É« áñ »Ã» ݳ Ýñ³Ý ëå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ« ³ïñ׳ݳÏÁ ÙáïÝ ¿ñ« Ïѳݻñª Ïëå³Ý»ñ¦£ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç å³ïÏ»ñ³óٳٵ »õ Çñ ³ë»Éáí« ·áñÍÇ áÕç ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ·áñÍáõÙ §Ù»ÕùÇ ³Ý½·áõÛß Ó»õÝ ¿¦£ زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü |
²ëáõÙ
¿ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á