14 December 2001

§ΊΒΊ ²Ψ΄Ζΰάΐ άΞ²π²Π²άΨ²ά κ²Θΰά βΖ« Έΰ±τ ΖάβΖ άΞ²π²Π²άμΊςΖπ¦

§δ³ρα°έ ψαγ³ρΫ³έ« Σ»½ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο §ϊρ³Ο³ρ·Η¦ ο³χ³Ο ίαυΙαυΛέ»ρΑ έ³Ϋ»Ι αυ Ιλ»Ιαυσ ΅³σΗ« ³Ο³έη ³ρ»ωͺ Σ»ρ ΟΟαυέ αγ Γ» »ρ»ω« ³ΫΙͺ Ρ³½³ρ ³έ·³Ω ³ρΉ»έ ν³Υαυσ Ο³έγ»Ι Ώ£ ΚαλωΑ« ε³ραέ ψαγ³ρΫ³έ« Σ»ρ ΓΗΟέ³ε³Ρ §ΞΟαυΗ¦ Ω³λΗέ γΏ£ Ίν λ³ αγ Γ» ΗΩ« ³ΫΙ αΥη ΕαΥανρΉΗ Ο³ρΝΗωέ Ώ¦:

Ίρ»Ο θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ ΒαυΩ³έΫ³έΗ §ξ»ρέ αυ Ν³ι³έ¦ ΡΗί»σρ»σ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΑͺ ²Δ ³Ω΅ΗαέΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ Λ³Ϋο³ι³Ο Γν»ρ ³Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» έ³ §αυρ Ώ Ρ³λσρ»Ι Ω»ρ γωέ³Υ Π³Ϋ³λο³έέ αυ Ω»ρ αυίΗΩ αυ ΛαΡ»Ω ΕαΥανρΉΗέ¦£ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗέ Ρ³ηαρΉ»σ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Λρ³ο³Ο³έ »ΙαυΫΓΑ« Γ» αγ αω Ηρ³ναυέω γαυέΗ νΗρ³ναρ»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ³ΫΙέ£ ΐλο Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έΗ« ²Δ ³Ω΅ΗαέΑ ³έν³ρΣ Ο³Ω νΧ³ρανΗ »Γ»ρ γΏ »υ αγ ΏΙ έΟ³ρ³Ρ³έΩ³έ λ³Ιαέ£ ΖλΟ »Γ» Ηέγ-αρ Ω»Οέ ³ένΧ³ρ »Γ»ρΗ Ο³Ω έΟ³ρ³Ρ³έΩ³έ λ³ΙαέΗ Ο³ρΗω αυέΗ« Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ ΉΗΩ»Ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έ« Ρ³Ϋο ν»ρσέ»Ι« ΩΗοΗέ· ³έ»Ι« §έαρΗσ Σ³ΛαΥν»Ι« έαρΗσ ΅ιέΟν»Ι¦£

§δ³οί³Χ γΏ« ΗέΣ »Ω Ω»Υ³ΉραυΩ »υ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ή³ Ηρ νρ³ Ον»ρσέΗ έ³»υ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ« »ρ΅ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗέ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ ³έε³οί³Χ Λαλω Ώ ³λαυΩ »υ ΉΗοαΥαυΓΫ³έ γΗ ³ρΕ³έ³έαυΩ« αρΑ ³έαυΩ »Ω »λ ³ΫΕΩ£ βΗ° Ο³ρ»ΙΗ£ ²έΟ³ΛαυΓΫαυέ Σ»ιω ΅»ρ³Ν ³½·Α »υ έρ³ Ω³ροΗΟέ»ρΑ ΩΗίο εΗοΗ αραί³ΟΗ ΛαρΡρΉ³έΗίέ»ρ Ο³ραΥ³έ³έ ε³Ρε³έ»Ι£ ²ι³ν»Ι »υλ« »ρ΅« Ηέγε»λ έ³ΛΟΗέαυΩ« ³ι³έσ αρ»υΏ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ« ·σ»Ιαυ-΅ιέ»Ιαυ ΩΗ Ήραί ν»ρσρΗέω αοέ»ρΗλ ο³Ο« οραρ»σΗέω-·σ»σΗέω« »υ ΅³ρΣρ³σρ»σΗέω Ω»ρ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΉραίΑ£ ²Ϋλϋρ ΏΙ χαρΣ »έ ³έαυΩ ³ΫΉ ΉραίΑ ΙΥα½»Ι έαυΫέ Σ»υαν¦«- ³λ³σ Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έΑ£ άρ³ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ ³Ϋλϋρ ΩΗ νο³έ·³ναρ χρΟΗγέ»ρΗ Ή³λ Ώ λο»ΥΝναυΩ« αραέω ·³ΙΗλ-·έαυΩ« Ρ³ν³ωαυΩ »έ ΕαΥανρΉΗέ »υ ορ³Ω³΅³έαρ»έ ³ΫέεΗλΗ ΅³έ»ρ ΡαυίαυΩ« αρ Ρ³έΟ³ρΝ λο³σναυΩ Ώ« αρ §Ήαυ ΗέωΉ Ωο³ΝαυΩ »λ© Ήαυ ³Ϋλ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³σΗ±έ »λ« Γ»± αγ£ Ζ±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩͺ ³ΫΉω³έ χέαν»Ι£ ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ γΟ³ραΥ³σ³±ν ³λ»Ι« αρ ³έωαυέ ·Ηί»ρέ»ρ Ώ ³έσΟ³σρ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΅Ϋαυη»έ Ο³½Ω»ΙΗ릣 Ίν ³Ϋλο»Υ Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έΑ γΉΗΩ³σ³ν αυ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ·οέναΥ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ»έσ »ρΟρΗ λΗΩναΙΗͺ έ³Λ³·³ΡΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³λ³σ© §άρ³έσ Ο³ραΥ »Ω ΩΗ³Ϋέ Ω»Υ³Ήρ»Ι« αρ »ρ΅ Ηρ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗ Ω³λΗέ ΅³έ »έ ³λαυΩ« ³Ϋλο»ΥΗσ ί³―ο Ρ³έ·Ηλο« Ο³ρΝ»λ αγΗέγ γΗ »Υ»Ι« ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ »έ ο³ΙΗλ ³ΫέεΗλΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ« αραέω ΅³σ³οραυΓΫ³έ Ρ»γ ³ρΕ³έΗ ΏΙ γ»έ »υ αγ ΏΙ ΅Ϋαυη»Ηέ »έ ν»ρ³΅»ραυΩ¦£ ΖλΟ Αλο Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έΗ« ³ιέν³½έ ΩαΙ³·³ρ »έ έρ³έω« ανω»ρ άαρ ο³ρν³ ί»ΩΗέ ΕαΥανρΉΗέ ³Ρ³΅»Ο»Ιαν ³λαυΩ »έ« Γ» §ω»½ ³ρΉ»έ ΩΗ Ο³Λ³Υ³έ Ώ ε»οω« ω³έΗ αρ ³ρΉ»έ ³Ω»έ Ηέγ ³έσ»Ι-·έ³σ»Ι Ώ¦£

ΞαΩαυέΗλο ε³ο·³Ω³ναρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ σαυ󳡻ρ³Ν §ένΗρν³ΝαυΓΫαυέέ¦ ΑέΉ³Ω»έΑ ³ρηΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ Ώ£ §Ίρ΅ έρ³έ ΩοσέαυΩ ΏΗέ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ ΅ΙαΟΑ« έαυΫέΑ ΛαλαυΩ Ώρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ω³λΗέ£ μ³ΥΑ Ο·³ έαρ ερ»½ΗΉ»έο« έαυΫέΑ έρ³έ Ώ ³λ»Ιαυ£ ΊΓ» έ³ έρ³έ λΗΩναΙ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« ³Ϋα°« »λ ΏΙ »Ω Ή»Ω« ΓαΥ λΗΩναΙΑ Ωέ³ Ηρ ΉΗρωΗ νρ³¦«- ³λ³σ Κ© ΒιγαυέΗγΑ£ μ»ρηΗέλ Ω»η΅»ρ»σ Ή³λ³Λαλ Πρ³γΗΟ κ»υαΫ³έΗ Λαλω»ρΑ« Γ» »Γ» Ω³ρΉέ ΏαυΓΫ³Ω΅ ³έέί³έ Ώ« έί³έ Ορ»Ιέ ΗΩ³λο γαυέΗ£ Ίν »Γ»« Αλο Κ© κ³ρ·λΫ³έΗ« έ³Λ³·³ΡΑ λΗΩναΙΑ ε³Ρ»ρ« ³Ϋλϋρ έρ³ Ρ³λσ»Ηέ ν³ο Λαλ»Ιέ ΗλΟ³ε»λ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ ΟΙΗέ»ρ£ §ΖλΟ »Γ» έ³ γΗ ³έαυΩ« ΕαΥαναυρΉέ ³Ϋλ νΗΧ³ΟαυΩ Ώ« Η±έγ Ώ« λ³½Α ³ιέ»έω-·αν»±έω¦«- έΟ³ο»σ ε³ο·³Ω³ναρ κ³ρ·λΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έΗ« Κ© ΒιγαυέΗγΗ Ρ³Ω³ρ λΗΩναΙΑ αγ Γ» έ³Λ³·³Ρέ Ώ« ³ΫΙͺ Ω»ρ ΉραίΑ« ½Ηέ³έί³έέ αυ ϋρΡέ»ρ·Α« »υ ΕαΥαναυρΉέ ³Ϋλϋρ ³Ϋέω³έ ν³ο Ώ« αρ αοωΗ νρ³ γΗ ΏΙ Ο³έ·έαυΩ ³έ·³Ω« »ρ΅ Ρέγ»σναυΩ Ώ ϋρΡέ»ρ·Α£ ΖλΟ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ, ²Δ-έ έ³ ΉΕν³ρ³σ³ν Ρ³Ω³ρ»Ι λΗΩναΙ« ω³έΗ αρ έρ³έω ΑέΉ³Ω»έΑ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ »έ£ ΖλΟ »Γ» λΗΩναΙ »έ« ³ε³ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Κ© κ³ρ·λΫ³έΑ γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ« Γ» §Ηέγαυ »έ ΛαλαυΩ κο³ΙΗέΗ ³έΣΗ ε³ίο³ΩαυέωΗ Ω³λΗέ£ ΰυρ»Ωέ λ³ ΏΙ Ώ ³έΣΗ ε³ίο³Ωαυέω¦£

§ΊΓ» ε³ίοαέ³ε»λ ³λαυΩ »έ« Γ» ΒαυρωΗ³ΫαυΩ Ο³ 5000 Ρ³Ϋ Ω³ρΩέ³ν³Χ³ι« Ή³ έ³Λ³·³ΡΗ λΗΩνα±Ιέ Ώ« Γ»± λΗΩναΙΑ γΗ£ Ζρ νρ³ ³½Ήα±υΩ Ώ« Γ»± γΗ ³½ΉαυΩ£ Ίρ΅ ²½·³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ 13 ο³ρ»Ο³έ Ω³ρΩέ³ν³Χ³ι ³ΥηΟ³ »έ σαυΫσ ο³ΙΗλ« Ή³ ³½Ήα±υΩ Ώ λΗΩναΙΗ νρ³« Γ»± αγ£ κρ³ Ω³λΗέ αγ αω γΗ ΛαλαυΩ£ ΖλΟ λ³ αγ Γ» Ω»ΟΗ« ³ΫΙͺ ³½·Η λΗΩναΙ Ώ« Ή»° »Ο»ω ε³Ρ»έω¦«- νρΉανν³Ν ³λ³σ Κ© κ³ρ·λΫ³έΑ£ §ΖλΟ ί³ραυέ³Ο»Ια±υ Ώ ΞαΩΟαυλΑ έ³»υ ³ΫλαυΡ»ο »ρΟρΗ λΗΩναΙΗέ αρ³ΟαυΩέ»ρ ο³Ι ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ΡαρΉαρ»σ γνΗρ³ναρ»Ι έ³Λ³·³ΡΗέͺ ²Δ ³Ω΅Ηαέέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν αρε»λ ³ένΧ³ρ »Γ»ρ »υ έΟ³ρ³Ρ³έν»Ιαυ λ³Ιαέ¦ Ρ³ρσΗέ« Κ© κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Έ»°« ΗΡ³ρΟ»« ΗέγΗ± Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ£ ΊΓ» Ά© κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ²Δ ³Ω΅Ηαέέ Η΅ρ»υ έΟ³ρ³Ρ³έν»Ιαυ ν³Ϋρ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ« ³ε³ ³ΫΉ έαυΫέ ³Ω΅ΗαέΗσ ΗέγΗ± ΗέωΑ έΟ³ρ³Ρ³έν»σ¦£ ΖλΟ ΠΔΞ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρ³Ω³ΫΗλ ΄³ρλ»ΥΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρέ ΗλΟ³ε»λ Ιαυρη χ³λο³ρΟέ»ρΗ νρ³ ΏΗέ ΡΗΩέν³Ν »υ έρ³ Ή»Ω §αο³·αΥ³ΫΗέ¦ ³ρί³νΑ« αρΑ έρ³ ³έΣΗ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έέ Ώ αυΥΥν³Ν« ΩΗ³έί³έ³Ο νΗρ³ναρ³Ο³έ Ώρ© §ά³ Ο³ραΥ³σ³ν Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν ο³Ι έΩ³έ³οΗε »ρ»λε³ίοέ»ρΗέ£ ΆοέαυΩ »Ω« αρ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ΧΗίο ν³ρν»σ« »υ ο»ΥΗέ Ώρ« ΉΗεαυΟ Ώρ ³λν³Ν£ ²έ·³Ω ³ν»ΙΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ³λ»Ι¦«- ³λ³σ ²© ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ£

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά