15 December 2001

ΰ±υρ Ώ Ρ»ρΓ³Ο³έ Οαρ³Ν ΅³ρ³ΓΑ

ΨΗέγ»υ §ψ³ΥΝ³ι³ΫαΥΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΑ ²Δ ΩΗ ί³ρω ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ« αρο»Υ ³Ωρ³·ρν³Ν ΟΙΗέ»ρ« αρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ γΗ Ρ³Ο³λαυΩ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ£

κ³Ο³Ϋέ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ε³Ρ³έηΗέ αγ αω ³ΫΉε»λ ΏΙ ΑέΉ³ι³η γ·έ³σ© ϋρ»έωέ ΑέΉαυέν»σͺ ³ι³έσ μ»έ»οΗΟΗ ε³ο³λΛ³έέ ΑέΓ»ρσ»Ιαυ£ ΐλο ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ« Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέΩ³έΑ ί³Ρ³·ρ·Ηι λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ γαυέ»έ« αρ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ο³Ιαυ Ώ ³Ϋέ ε³ο³λΛ³έΑ« αρέ Ηρ»έσ Σ»ιέοαυ Ώ£ ²Δ-αυΩ αραί Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« Γ» μ»έ»οΗΟΗσ έΩ³έ ε³ο³λΛ³έ λο³σν»Ι Ώ« λ³Ο³Ϋέ αγ ΩΗ ε³ο·³Ω³ναρ Ήρ³έΗσ ο»ΥΫ³Ο γΏ£ δ³ο·³Ω³ναρ Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έΗ Λαλω»ραν« ΗέωΑ ΩΗ³Ϋέ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗσ Ώ Ιλ»Ι« αρ ε³ο³λΛ³έ Ο³« αυρΗί αγ Ω»ΟΗσ£ §²λαυΩ »έͺ Ο³« ΅³Ϋσ γΟ³« αγ Ω»ΟΗ Σ»ιωΗέ γ»Ω ο»λ»Ι£ ΰυΩΗσ χαρΣ»Ι »Ω ΗΩ³έ³Ιͺ α±υρ Ώ« ³λαυΩ »έͺ γΟ³¦£ Ζέγε»λ έί»σ Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έΑ« ξ© ΒαραλΫ³έέ ³Ϋέ εΗοΗ ΅³Ε³έ»ρ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ« λ³Ο³Ϋέ ΗέωΑ αγ ΩΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ έΩ³έ ε³ο³λΛ³έ γΗ ο»λ»Ι£ ή© ψαγ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ω³έΗ αρ ΗέωΑ έΩ³έ Ρλο³Ο ε³ο³λΛ³έ γΗ ο»λ»Ι« ³ε³ Ο³ραΥ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι« αρ ³ΫΉεΗλΗ ε³ο³λΛ³έ γΟ³£ ²Δ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ έαυΫέε»λ ο»ΥΫ³Ο γΏρ ³ΫΉ ε³ο³λΛ³έΗσ£ §δ³ρο³να±ρ Ώ ³ρΉΫαω ²Δ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ³Ϋέ ΅³Ε³έ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗέ Ο³Ω ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ¦ Ρ³ρσΗέ« μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ Ήρ³ Ω³λΗέ αρ»υΏ έίαυΩ γΟ³£ Έρ³έω Ο³έαέ³Ο³ρ·ναυΩ »έ ³ν³έΉαυΫΓέ»ραν« Οαι»ΟοαυΓΫ³έ »υ Ρ³ρ·³έωΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ« »υ« Αλο μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ« Ηρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ έΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρ γΟ³έ© σ³έΟ³σ³Ν χ³λο³ΓαυΥΓ έ³Λ³ε»λ ΅αΙαρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ ΗέωΑ ΅³Ε³έαυΩ Ώ£ ΖλΟ »Γ» ε³ρ½νΗ« αρ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηρ ε³ο³λΛ³έαυΩ έί»Ι Ώ« αρ ϋρ»έωΑ Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ« ³ε³« Ηέγε»λ έί»σ μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« ϋρ»έωΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ω³ρ»Ι ³ΫΙ»υλ Ρέ³ρ³ναρ γΗ ΙΗέΗ£ §Έ³ ΑέΉ³Ω»έΑ μ»έ»οΗΟΗ ο»λ³Ο»οέ Ώ« »λ Ο³ραΥ »Ω Ή³ ΑέΓ»ρσ»Ι »υ έ»ο»Ι ³Υ΅³ρΟΥ£ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 100-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ ΩΗ³Ϋέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ »υ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ 1/3 λοαρ³·ραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ρσΑ Ωοσέ»Ι κΈ »υ λο³έ³Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³ρ½³΅³έαυΩ¦£

ΖλΟ »Γ» ³ΫΉ λαυ΅Ϋ»Οοέ»ρΑ γΉΗΩ»έ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« Οέί³έ³ΟΗ« αρ ϋρ»έωΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ« »υ ΛέΉΗρέ ³ΫΙ»υλ χ³Ον³Ν Ώ£ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ »Ιέ»Ιαν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ« ³έΗΩ³λο Ώ λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ωΗ ·αρΝΑέΓ³σ λΟλ»ΙΑ£ §ΊΓ» ³ΫΉεΗλΗ ΓΗν ο»λέ»Ηέω« ³ε³« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ΟΉΗΩ»Ηέω κΈ£ ΄³Ϋσ ο»λ³έωͺ ΄ς-έ»ρΗ Ή»εωαυΩ Η±έγ »Υ³ν£ 51 λοαρ³·ραΥέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ ΧέίαυΩέ»ρΗ ο³Ο Ηρ»έσ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έ»σΗέ¦£ ²Δ-έ ή© ψαγ³ρΫ³έΑ αρ³Ο»σ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε© §δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ Ω»Οέ ³λ³σ© Η±έγ Ο³ρ»υαρ Ώͺ ϋρ»έωΑ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³±έ Ώ« Γ»± αγ« ³Ω»έ Ω»ΟΑ ΓαΥ ΛΥΧαν ων»³ρΟΗ£ Ίν ε³ρ½ν»σͺ ΛΗΥΧέ ³Ϋέ Ώ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ο³λ»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έΑ¦£ ΚέΉΗρΑ« ή© ψαγ³ρΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ έρ³έαυΩ« αρ Ω»½ Ωαο Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ ³Ω»έ³ο³ρρ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΑ ν³Υαυσ Λ³ρΛΙν³Ν »υ ³ΫΙ³λ»ρν³Ν »έ© §ΊΓ» ³ΫΉ ε³ΡΗέ Ρ³ρΩ³ρ Ώ Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»Ι« Η±έγ Ώ »Υ»Ιͺ Ο³ρ»ΙΗ Ώ »υ ³ΫΉε»λ¦£

δ³ρ½ν»σ« αρ ²Δ-έ γΗ ΉΗΩΗ κΈ« ΗλΟ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗσ έΩ³έ ϋρΗέ³ε³Ρ Ο»σν³Νω ³ΟέΟ³Ι»Ιέ ΑέΉ³Ω»έΑ ½³ν»ίο ΟΙΗέΗ£ §ά³Λ³·³ΡΑ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώρ« αρ ³ΫΉ ϋρ»έωέ ³έσέ»ρ« »υ ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ έ³ κΈ γΗ ΉΗΩΗ£ ΖλΟ ²Δ-αυΩ« σ³ναω« γΟ³ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ³Ϋέ ΓΗνΑ« αραέσ λΟ½΅αυέωέ»ρέ »έ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέέ αυ ο³ρρ³Ο³έ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ Ψ»έω ΛαλαυΩ »έω μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ ν»ρηΗν»ρηα Ρα Ω³έΟ³ε³ρο»½ γ»±έω« αρ μ»έ»οΗΟΑ Ω»ρ Σ»ιωΗσ ΅ιέ»Ιαυ αυ ο³έ»Ιαυ Ώ Ή»εΗ ε³ΫΝ³ι ³ε³·³£ Ψ»ρ ΛέΉΗρΑ »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ Ώ©©©¦«- »½ρ³χ³Ο»σ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ£

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά