15 December 2001

δΊξΰτΒΪΰτάΐ άπ²άψ βΊά

§δ»ο³Ο³έ³Ω»ο¦ͺ ³Ϋλϋρν³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έί³έ³ΟαυΩ Ώ §εέ³Ο³Ι»½¦

δ»οαυΓΫαυέΑ ω³Υσρ ΅³έ Ώ: Π³ρΫαυρ³ναρ ³½·»ρ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ αΥη ε³οΩαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ »ρ³½»Ι »έ ε»οαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι, έρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ γαυέ»σ³έ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ Ο³Ω ΟαρσρΗέ ³Ϋέ, »υ Ρ»οα Ηρ»έω ΏΙ Οαρ³έ, Ο³Ω ΏΙ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ·αΫ³ο»υ»Ι αρε»λ ΏΓέαλ, ΅³Ϋσ Ή³ ³ι³έΣέ³ε»λ »ρ»υ»ΙΗ ·αΫαυΓΫαυέ γΏ: Ψ»έω, Ρ³Ϋ»ρλ, έαυΫέε»λ Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³Οέ»ρ ί³ραυέ³Ο ε»οαυΓΫαυέ γ»έω αυέ»σ»Ι, Ρ³ρΩ³ρν»Ι »έω ϋο³ρ ΙΝΗέ, Ο³Ω ΑέΉν½»Ι »έω Ήρ³ Ή»Ω, ΅³Ϋσ ο³ρ»Ι »έω ½αυο ΅³ραΫ³Ο³έ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρ: μ»ρη³ε»λ, 20-ρΉ Ή³ραυΩ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ Ω»½ ον»σ ε»οαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ, »υ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ι³ν³·αυΫέ ½³ν³Οέ»ρΗ η³έω»ραν αυ ³ρΫ³Ω΅ Ω»έω αυέ»σ³έω ²ι³ηΗέ (³έΟ³Λ), ΊρΟραρΉ (αγ ³έΟ³Λ) »υ ΊρραρΉ (Ή³ρΣΫ³Ι ³έΟ³Λ) Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, σ³έΟ³σ³Ν Ρ³ΫΗ (³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σαυ) ε³ροωέ Ώ ε³Ρ»Ι, χ³Ϋχ³Ϋ»Ι, Ρ½αρ³σέ»Ι Π³Ϋασ ε»οαυΓΫαυέΑ:

΄³Ϋσ ³ΫΉ λαυρ΅ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ λ³ΡΩ³έ³½³ο»Ι, Ρ»ιαυ ε³Ρ»Ι ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗσ, αραέω Ηρ»έσ §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦ »έ ³έν³έαυΩ: ²Ϋλϋρ ΅αΙαρ έρ³έω, ανω»ρ σ³έΟ³έαυΩ »έ ν»ρσέ»Ι Γαυρω³Ο³έ §Έαυιαυ¦ ϋΧ³ιΑ »υ Ωοέ»Ι θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ·ρε³έΑ (ΟαεΗο ΅³ι»ρ γϋ·ο³·αρΝ»έω), Ηρ»έσ Ηρ³ναυέω »έ ν»ρ³ε³ΡαυΩ ί³Ρ³ρΟ»Ι §ε»οαυΓΫαυέ¦ ΅³ιΑ: άρ³έω νλο³Ρ »έ, αρ ψαγ³ρΫ³έΗ, ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ ³λ³Νͺ ·ρε³έΑ Ρ»έσ ³Ϋέ ο»Υέ Ώ, αρο»Υ ε»οω Ώ ε»οαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ι: Ζρ»έσ ΅έαυΓ³·ρ»Ιαν αρε»λ §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦, ³ΫΉ ΅³½Ω³ΓΗν ·αρΝΗγέ»ρέ αυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ ΟαΝΟ»Ι λ»χ³Ο³έ λοαρΗέ ΅έ³½Ήέ»ρΑ: ²ΫΉ ΅αΙαρ §ε»ο³Ο³έ³Ω»οέ»ρΗ¦ έε³ο³ΟΑ Ω»Οέ Ώͺ ϋ·ον»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ λ»Υ³έΗ ΅³ρΗωέ»ρΗσ: ΖλΟ ³ΫΉ λ»Υ³έΗ ΅³ρΗωέ»ρΑ ΅³ίΛαυΩ »έ »ρΟαυ Ρα·Ηͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ:

ΐέΉ αραυΩ, λε³λ»ΙΗωέ»ρέ αυ ³ΛαρΕ³Οέ»ρΑ, ΗΡ³ρΟ», ο³ρ΅»ρ »έ: ϊρΗέ³Ο, ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ Ο³Ω ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ ³Ω»έϋρΫ³ ΩΗ ³Ω³έ Λ³ίΑ Ηρ Γ³ί³Λαυλοαν ΙΗανΗέ ΅³ν³ρ³ρ Ώ ³Ϋλ ΟΫ³έωαυΩ ΙΗ³Ο³ο³ρ »ρη³έΗΟ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ξ³έ ³ν»ΙΗ ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν §ε»ο³Ο³έ³Ω»οέ»ρ¦, ³λ»έω, Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ, αρΗ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν »έͺ έρ³έσ ε»οω Ώ, ³λ»έω, »ρ»ω ³Ω³έ Λ³ί: θ³ΩΟ³ν³ρέ»ρέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ »έ ΩαΕαΕ, §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³έ¦ Ρ³ν³ΟέαυΩ Ώ §χαρΗ¦, §άαρ³σν³Ν¦ ΟαΩΟαυλΑ Ο΅³ν³ρ³ρνΗ λΛοαραν »υ ΅αΥΟαν »υ ³ΫΙέ, »υ ³ΫΙέ: κ»Υ³έΗσ ϋ·οναΥέ»ρΗ Ο³Ω ϋ·ον»Ι σ³έΟ³σαΥέ»ρΗ ΩΗη»υ αρ³Ο³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΟ³:

²έίέαρΡ³Ο³Ι ·αρΝ Ώ ε³Ϋω³ρ»Ι ε³Ι³ο³Ο³έ εέ³Ο³Ι»½έ»ρΗ Ή»Ωͺ Ήρ³έω »Υ»Ι »έ, Ο³έ »υ ΟΙΗέ»έ: δ³ρ½³ε»λ ΩΗ ΅³έ Ώ, »ρ΅ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ ΛαλαυΩ »έ ήν³ρσΗ Ρ»ωΗ³Γέ»ρΗ Ρ»ραλέ»ρΗ Ι»½νανͺ §Σ»ρΉ Ω»ΝαυΓΫαυέ, ΓαυΫΙ ον»ω ε³ρ½, ³ι³έσ λ»Γ»υ»Γ»Ιαυ Λαλοαν³έ»Ιͺ Ήαυω Ρ³έΧ³ρ »ω¦: ²ΫΙ ΅³έ Ώ, »ρ΅ έαυΫέ ωΝέαΥ³Ο³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ έ»ρ΅αΥέ»ρΗ Ω»η ΡΫαυλναυΩ Ώ §ε»οαυΓΫαυέ¦ ΅³ιΑ, »ρ΅ ωΝέαΥέ»ρΑ ΑέΉν½αυΩ »έ §ΗίΛ³έ³Ω»ο¦ ΅έαυΓ³·ρΩ³έ Ή»Ω, »υ Ηρ»έσ §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ:

Π»ο³ωρωΗρ Ώ ΗΩ³έ³Ι, ΗλΟ αρω³έα±ν Ώ ε»ο³Ο³έ³Ω»ο (³Ϋλ ³έ·³Ωͺ ³ι³έσ γ³Ο»ροέ»ρΗ) Σ»ρ ε³ίο³ΩαυέωΗ ³ι³ρΟ³έ: ²Ϋέ έ³Λ³·³ΡΑ, αρΑ ε»οαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ώ Ή³ρΣ»Ιͺ ³ΫΉ ε»οαυΓΫ³έ ϋρ»έωέ»ρΑ Οαεοαρ»έ αοέ³Ρ³ρ»Ιαν: ΰρω³έα±ν Ώρ ε»ο³Ο³έ³έε³λο »ρΟρΗ ν³ργ³ε»οΗ »υ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗ λε³έαυΓΫαυέΑ: Θλ»ω, Γ» Ηέγ Ώ ΡΗΩ³ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³λαυΩ Ω³ρΉ³λε³έΑ. Ηρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³Ω΅ έ³, Η΅ρ, Ο³έΛ»σ »ρΟρΗ ·ΙΛΗέ Ο³Λν³Ν ³Υ»οΑ, ΓαυΫΙ γον»σ, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ΟαρΝ³ένΗ (έ³ ΏΙ Ώ, »ρ»υΗ, §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦), ΗλΟ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα »ρΟΗρέ, Η΅ρ, λΟλ»σ ½³ρ·³έ³Ι: Έ³ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ §ε³ίοε³έ³Ο³έ ο³ΟοΗΟ³¦ γΏ, Ή³ ³ΟέΡ³Ϋο ω³ρα½γαυΓΫαυέ Ώ: ΖλΟ Γ» αυΩ ϋ·οΗέ, Οι³Ρ»ω Ηέωέ»ρΉ:

δ»οαυΓΫ³έΑ ϋ·α±υο Ώ, Γ»± νέ³λ ΅αΙαρ »Ο³Ωﳡ»ρ ΅Η½έ»λέ»ρΑ Ο»έοραέ³σέ»Ι 3-4 Ρα·αυ Σ»ιωαυΩ, ε»οαυΓΫ³έ ϋ·οΗ±έ Ώ έρ³έσΗσ λο³έ³Ι ³έΣέ³Ο³έ §λο³ΙΗέλΟΗ ε³ΫαΟΑ¦ »υ ΓαυΫΙ ο³Ι Ρ³ρΟ γνΧ³ρ»Ι ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη», Ο³Ω γΩαυΝ»Ι ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ »υ ·³½Η ΉΗΩ³σ: δ»ο³Ο³έ³Ω»±ο Ώ Ήρ³ χαΛ³ρ»έ γαω»Ι Ω³έρ »υ ΩΗηΗέ ΅Η½έ»λΩ»έέ»ρΗ ν½Ηέͺ λοΗε»Ιαν έρ³έσ ΅ιέ»Ι ·³ΥΓΗ Χ³έ³ε³ρΡΑ:

δ»ο³Ο³έ³Ω»±ο Ώ, ν»ρη³ε»λ, ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ ΅³έ³Οσ»Ι ³½»ρΗέ»ρΗ Ρ»ο Ψ»ΥρΗΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ οαυρω ο³Ι 19-ρΉ Ή³ρΗ σέαρ³ΩοαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ ³ρΫ³έ νρ»ΕΗέ, ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫ³έΑ, Π³Ϋ Έ³οΗέ:

…²Λ Ρ³, Ωαι³σ³: Ξ³ ΩΗ ΡΗΩέ³ναρ ε³οΧ³ι §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ 40 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»ΥΑ: ²ΫΉ ³ιΗΓαν ΩΗ ³ι³η³ρΟ αυέ»Ω ΅αΙαρ §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦ ·αρΝΗγέ»ρΗέ »υ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗέ: Έαυω αυ½αυΩ ΏΗω ψαγ³ρΫ³έΗέ ³ι³η³ρΟ»Ι άα΅»ΙΫ³έ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ Ωρσ³έ³ΟΗέ: βΗ λο³σναυΩ: ²ΫλΗέωέͺ γΗ λο³σναυΩ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ι, »υ Σ»ρ έ³Λ³·³ΡΑ, Ο³ρΝ»λ Γ», Ήρ³ Ρ³Ω³ρ γΗ ΏΙ ο³έηναυΩ: φαΛ³ρ»έΑ έ³ Ρ³έΧ³ρ»Υ Ηέωέαυλ οέο»λ³·»ο Ώͺ εαΙΗο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅: ΰυλοΗ έ³ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ³ρΕ³έΗ Ώ έαυΫέ Ωρσ³έ³ΟΗέ, ΅³Ϋσ οέο»λ³·ΗοαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά