15 December 2001

§φ³ραλΗ¦ εΥοαρ ΙαυΫλ»ρΑ

ΒαυΩ³έΫ³έΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έΑ ³Υω³οαυΓΫ³έ σαυσ³έΗίέ»ρΗ λ³έΉΥ³ΟαυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ §³ι³ηέ³ΫΗέ¦ ΉΗρω Ώ ·ρ³ναυΩ£ κ³ΡΩ³έ³χ³Ο »έ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΑ£

ΐέο³έΗωέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λέ ³εραυΩ Ώ ³ρο»ρΟρΗσ λο³σναΥ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ« ΩΗ Ω³λέ ΏΙ ΩΗ Ο»ρε ΫαΙ³ Ώ ·έαυΩ£ Ίρ΅ Ιαυρ Ώ ο³ρ³ΝναυΩ« αρ Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ Ώ ΅³ίΛν»Ιαυ« Ω³ρΉΗΟ ΩΗ ο»λ³Ο ΛαυΧ³εΗ »έ Ω³οέναυΩ© ³ρΉΫα±ω Ηρ»έω ΑέΉ·ρΟν³Ν ΟΙΗέ»έ ³ΫΉ σαυσ³Οέ»ραυΩ£

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 17-Ησ λΟλν»σ ΠδΜ-Η ΟαΥΩΗσ Ρ³οΟ³σν³Ν αραί³ΟΗ ω³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ³ΙΫαυρΗ αυ Σ»ΓΗ ΅³ίΛαυΩΑ §φ³ραλ¦ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ρ³ίν³ιν³Ν ³ι³ν»Ι Ο³ρΗω³ναρ Αέο³έΗωέ»ρΗέ£ ²Ι³ν»ρΉΗ ω³Υ³ωΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ Ι³ν Ρ³ΫοέΗ ²ΛΓ³ΙίΗέ ορ»λοΗ ³ι³ηΗέ Ρ³ρΟαυΩ χ³Οσν»Ι ΏΗέ σαυσ³Οέ»ρΑͺ ³ι³έσ αρ»υΏ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫ³έ« ³ΫλΗέωέͺ Ο³Ω Αλο ³Ϋ΅΅»έ³Ο³έ Ο³ρ·Η« Ο³Ω Αλο ΅έ³ΟαυΓΫ³έ ν³ΫρΗ£ Έρ³έω ΉΕν³ρ ΏΗέ Ο³ρΉ³σναυΩ« ω³έΗ αρ ³ε³Οαυέ ³Ωρ³σν³Ν ΓΥΓ»ρΗ νρ³ ΙαυΫλέ ΑέΟέαυΩ Ώρ Ρ³Ο³ι³Ο ΟαΥΩΗσ£ ξ³ρ»σέ»ρΗέ ³Οέασέ ³έ·³Ω γΏρ ϋ·έαυΩ£ άρ³έσΗσ Ω»Οέ Ηρ Ρ»ο Λαίαρ³σαυΫσ Ώρ ΅»ρ»Ι« αρ ΩΗ Ο»ρε Ο³ραΥ³έ³ ο³ρ΅»ρ»Ι ο³ι»ρΑ£ ή³ο»ρΑ ½³Ϋρ³σ³Ν Ρ»ι³έαυΩ ΏΗέ£ Π»έσ ³ΫΉο»Υ« σαυσ³Οέ»ρΗ ³ιη»υ Ρ³ν³ων³Ν Ω³ρΉΟ³έσ ΩΗη»υ ΅αυιέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώρ ·έαυΩ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ σαυσ³Οέ»ραυΩ ³ρο³ιασ ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ« αρ αραί Ω³ρΉΟ³έσ ³½·³έαυέέ»ρΑ Ρ³έΗρ³νΗ »έ Ωοσν³Ν σαυσ³Οέ»ρΗ Ω»η »υ ³ΫΙέ£ μρΉανν³Ν ΏΗέ Ρ³οΟ³ε»λ έρ³έω« ανω»ρ ½ρΟν»Ι ΏΗέ ϋ·έαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ« ΩΗέγΉ»ι Ο³ρΝαυΩ ΏΗέ« αρ ³Ϋέ Ηρ»έω ε»οω Ώ λο³έ³ΫΗέ »υ αγ Γ» Ω³Ρ³σ³Ν Ω³ρΉΗΟ£ §φ³ραλΗ¦ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ³έέ³Λ³Ή»ε Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΓΫαυέ »έ Ο³ο³ρ»Ι© έρ³έω ε³ρ½»Ι »έ« αρ αΥη»ρέ αυ Ω»ι³Νέ»ρΑ ΩΗ³ο»λ³Ο ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρ αυέ»έ« αρ Ρ³έ·αυσΫ³Ιέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΏΙ ε»οω Ώ ·Γ³λΗρο ΙΗέ»Ι« έρ³έσ ΏΙ Ρ³οΟ³σέ»Ι ³ΙΫαυρ« Σ»Γ »υ ³ΫΙέ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ρ³έ·αυσΫ³Ιέ»ρέ ³Ϋέ ³ίΛ³ρΡΗσ ½αρ³ναρ ΟέΗωαν χ³λο³ΓΥΓ»ρ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι£ ²έΟ³λΟ³Ν« σαυσ³Οέ»ραυΩ Χί·ροαυΓΫαυέ Ωοσέ»ΙΑ ΉΕν³ρ ·αρΝ Ώ« ω³έΗ αρ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ί³ο Υ»Ο³ν³ρέ»ρ ³ίΛ³οαυΩ »έ §Ο»λέ ΗέΣ« Ο»λΑ ω»½¦ λΟ½΅αυέωαν£ δ³ρ½³΅³έ»Ω© ΅έ³ΟγΗέ ορναυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ ο»Υ»Ο³έω« αρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ έ³ Ο³ραΥ³έ³ έε³λο λο³έ³Ι ν»ραΡΗίΫ³Ι ε³ΫΩ³έαν£ Π³ΫοέΗ Ώ έ³»υ ³έϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν έε³λο λο³έ³Ιαυ »υλ Ω»Ο ο³ρ΅»ρ³Ο£ Έρ³ Ω³λΗέ »λ Ιλ»Ι »Ω ³νοα΅αυλαυΩ£ ΊρΟαυ ΟΗέ ½ραυσαυΩ ΏΗέ£ άρ³έσΗσ Ω»ΟΑ ΉΕ·αΡαυΩ Ώρ« αρ Αέο³έΗωαυΩ ³ίΛ³οαΥ γαυέ»έ« Ο»έλ³Γαί³Ο Ο³Ω έε³λο γ»έ λο³έαυΩ« ϋ·έαυΓΫ³έ ΅³ίΛΩ³έ σαυσ³Οέ»ραυΩ ΏΙ γΟ³έ« Ω³έρ-Ωαυέρ ³ι»υοαυρ ³έ»Ιαν »έ ³εραυΩ« »ρ»Λ³έ»ρ ε³ΡαυΩ£ Όραυσ³ΟΗσΑ έρ³έ ΛαρΡαυρΉ ον»σ ³ι³έσ ΩΗηέαρΉΗ Ωαο»έ³Ι §φ³ραλΗ¦ ³ίΛ³οαΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ« έρ³έ Λαλο³έ³Ι »ρΟαυ-»ρ»ω ³Ωλν³ έε³λοΑ »υ ·αρΝΑ Ή³λ³ναρ»Ι£ §μέ³λΉ Η±έγ ³¦«- »½ρ³χ³Ο»σ έ³£

άε³λο λο³έ³Ιαυ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ Ρρ³εαυρΗγ Ώ« αρ έαυΫέΗλΟ ³Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫ³έ Ώ ΩΥαυΩ ³ΩαυλΗέέ»ρΗέ« γέ³Ϋ³Ν Ηρ³Ο³έαυΩ έρ³έω ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ρ³Ω³ο»Υ ΟΫ³έω ν³ρ»Ι£

Πέ³ρ³ναρ Ώͺ ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ ΏΙ Ο³έ£ Ψ³ρΉαυ »ρ»υ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ γαυέΗ£ Ψ»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ν³Λ»έαυΩ Ώ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ ³λ»Ι ³Ϋέο»Υ« αρο»Υ ε»οω Ώ« ν³Λ»έαυΩ Ώ ο³ρ΅»ρ Ο³ρ·Η γΗέανέΗΟέ»ρΗ νρ»ΕΛέΉραυΓΫαυέΗσ« ³ΫέΗέγ« Ω»έω Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ »έω Ο»ροαυΩ£ ΈΕν³ρ Ώ ³ΫΉ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ε³οέ»ίΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ λο»ΥΝ»Ι ³έ³έαυέ Ρ»ι³Λαλ³½³έ·»ρΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ »υ λοαυ·»Ι λο³σν³Ν ³Ρ³½³έ·»ρΑ£ Ψ»ρ ΟΫ³έωαυΩ ο»Υ ·ο³Ν ³ρ³ο³ναρ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ« Ρ³οΟ³ε»λ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ΩΥναΥ ε³Ϋω³ρΗ ΅³Υ³ΉρΗγέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ΓαΥ Ή³ ΙΗέΗ£

κασΗ³Ι³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ §φ³ραλ¦ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ηρ»έ ³ρ³ο³ναρ»Ι Ώ αυ λε³ι»Ι£ ξ³ρ΅»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³οΟ³σναΥ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ έΫαυΓ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ χαίΗ³σέ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ χαωρ ³ρο³Ήρ³Ω³λ»ρ λο»ΥΝ»Ι »υ Ο³ρΗω³ναρ Αέο³έΗωέ»ρΗσ ·αέ» Ω»Ο ³έΉ³ΩΗ ³ε³Ραν»Ι Ωίο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωαν£

δΥοαρν»Ι »έ §φ³ραλΗ¦ ΙαυΫλ»ρΑ« Ρ³Ω³Ο³ρ·Α έαρ³σΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ£

κΖπ²άΰτΪή ΄²πκΊΤΪ²ά
²Ι³ν»ρΉΗ