15 December 2001

âºØ àô¼àôØ ¼¶²È ÜàôÚÜ ì²ÊÀ

γݳ¹³Ñ³Û ѳÛïÝÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÁ ß³ï å³ï³Ñ³Ï³Ý ¿ñ áñáß»É Ù»Ï ß³µ³Ãáí ·³É г۳ëï³Ý« áõñ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »Õ»É ¿ñ 10 ï³ñÇ ³é³ç£ ºÏ»É ¿ñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ù»Í ³ÕÙáõÏ ³é³ç³óñ³Í ³Ý³í³ñï §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇ ÏáÙåá½Çïáñ سÛùÉ ¸³ÝݳÛÇ Ñ»ïª »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ó³Ûݳ·ñ»Éáõ£ ²© ¾·áÛ³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ §²ñ³ñ³ïÁ¦ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Ùé³ÝÁ£

²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÇ ýÇÉÙ»ñÁ ¹³ëíáõÙ »Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É ýÇÉÙ»ñÇ ß³ñùÇÝ »õ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ³ÛÝ Ñ»ßï »õ Ù³ñë»ÉÇ ã¿ É³ÛÝ Ù³ëë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ §ºë ûñÇÝ³Ï »Ù í»ñóñ»É ³ÛÝ é»ÅÇëáñÝ»ñÇó« áñáÝó ѳٳñ ÏÇÝáÝ »Õ»É ¿ ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý ÙÇçáó« É»½áõª Ù»¹Çï³ódzÛÇ Ó»õáí£ 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ¹»é ³Ýã³÷³Ñ³ë« ï»ë»É »Ù Çï³É³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏ۳ݪ ²ÝïáÝÇáÝÇÇ« ÎáåáɳÛÇ« ä³½áÉÇÝÇÇ »õ ³ÛÉáó ýÇÉÙ»ñÁ« »õ ϳñÍ»ë ëáíÇóª ÏáõÉ ¿Ç ï³ÉÇë ¹ñ³Ýù« ÁÝϳÉáõÙ« »õ Ýñ³Ýù ¿É Ñ»Ýó »Õ»É »Ý ³ÛÝ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñÁ« áñáÝó Ñ»ï»õ»É »Ù£ ÆÙ ³é³çÇÝ ·áñÍ»ñÝ ³ñ»É »Ù óïñáÝáõÙ« ëÏë»É »Ù ·ñ»É 14-15 ï³ñ»Ï³ÝÇó£ ÆÙ ï»ë³Í ýÇÉÙ»ñÇó »õ óïñáÝÇó Ñ»ïá µÝ³Ï³Ý ¿ñ ³Ûë ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó »ñµ»ù ã»Ù »ñ³½»É Art ýÇÉÙ»ñ ëï»Õͻɣ üÇÉÙÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáó ¿ »õ áã û ³é»õïñ³ÛÇÝ ³ñï³¹ñ³Ýù£ ÆÙ ³é³çÇÝ ýÇÉÙ»ñÁ ß³ï ÷áùñ µÛáõç»Ý»ñ »Ý áõÝ»ó»É »õ ¹³ ÇÝÓ Ñ»ñÇùáõÙ ¿ñ ÇÙ ³ë»ÉÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ£ ÎÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ áñáß ûñ»ÝùÝ»ñÇ »õ Ïá¹»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« áñáÝóÇó ÷áñÓáõÙ »Ù Ñ»éáõ Ùݳɣ ´³Ûó ï»ëÝáõÙ »Ù« áñ ÇÙ ýÇÉÙ»ñÝ ³Ûëûñ ¿É ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ³í»ÉÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ »Ý ¹³éÝáõÙ£ ØdzÛÝ ³Ûë §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙë ¿« áñ Ù»Í µÛáõç» áõÝÇ« ù³ÝÇ áñ åñá¹Ûáõë»ñÝ áõÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ£ ÎÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ï³ñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ñ»Ýó §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÁ ëÏë»óÇÝù Ýϳñ»É« ³ñ¹»Ý ϳñáÕ³ó³Ýù ÷áËѳïáõó»É ³ÛÝ µÛáõç»Ý« áñÁ ݳ˳ï»ë»É ¿ÇÝù ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ¦«- ³ëáõÙ ¿ é»ÅÇëáñÁ£

- §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇ Ò»ñ ëó»Ý³ñáíª ýÇÉÙÇ Ù»ç ýÇÉÙ ¿ Ýϳñ³Ñ³ÝíáõÙ »õ é»ÅÇëáñÇ ¹»ñáõÙ ³ß˳ñѳÑéã³Ï Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÝ ¿« ýÇÉÙÁ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñDZ ¹»Ù Ãáõñù»ñÇ Ï³ï³ñ³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿« û± ݳ»õ ³éѳë³ñ³Ï ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇ£

- гۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳ« áñÁ ß³ï ųٳݳϳÏÇó ûٳ ¿£ ´³Ûó»õ å»ïù ¿ ÁÝϳɻɫ áñ ë³ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ã¿« ³ÛÉ ýÇÉÙÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿« áñ ÷áñÓ»É »Ý ÅËï»É Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ÁÝï³ÝÇùÇ« »ñÏáõ ³ÝÓ»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºë µ³Ëï³íáñ »Ù« áñ ³ß˳ïáõÙ »Ù ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝù Ñ»ï»õ»É »Ý ÇÙ ³ÝóÛ³É ýÇÉÙ»ñÇÝ« ·Çï»Ýª ÇÝãå»ë »Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ã»Ù³Ý»ñÇÝ£ ê³ Ý»Õ Ã»Ù³ ã¿£

- ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁª ûٳÛá±í« áñ»õ¿ Ýáñ ÷³ëïá±í« û± Ò»ñ »õ ²½Ý³íáõñǪ ǵñ»õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñǪ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ýÇÉÙáõÙ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ« í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí£

- §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÁ áõÕÕ³ÏÇ ËáëáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ ǵñ»õ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï£ Î³Ý³¹³ÛÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÁ Ãáõñù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÁ µ³é ³é µ³é Ý»ñϳ۳óñ»ó« áñÇó Ñ»ïá »ë ѳݹ»ë »Ï³ ϳݳ¹³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ£ üÇÉÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙù ãáõÝÇ« µ³Ûó Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ·ÇïÇ ç³ñ¹Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ÇÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ£ ²½Ý³íáõñÁ ÙÇ é»ÅÇëáñ ¿« áñÁ ·³ÉÇë ¿ Âáõñùdzª ì³ÝÇ Ù³ëÇÝ ýÇÉÙ Ýϳñ³Ñ³Ý»Éáõ£ ºí ǵñ»õ ÝÛáõà é»ÅÇëáñÝ û·ïíáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÇ ÙÇ ³Ï³Ý³ï»ëÇ ·ñ³éáõÙÝ»ñÇó »õ ³ÛÉ ÷³ëï»ñÇó« áñ »ñµ»õ¿ ã»Ý Ññ³å³ñ³Ïí»É£

- Ò»½ ãDZ ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ« áñ ³Ûëûñ ³í»ÉÇ ß³ï ýÇÉÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ áã û ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝáõÙ£

- ÆѳñÏ»« µ³Ûó ß³ï É³í ·Çï»Ù« áñ ýÇÉÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïÇ Ù»ç ãÇ Ï³ñáÕ Ùáõïù ·áñͻɫ å³ñ½³å»ë ÷³ëïÝ ¿ Ý»ñϳ۳óíáõÙ« áñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ϳñÇù ãÇ ½·³óíáõÙ£ üÇÉÙÝ ³ÛÝå»ë ¿ Ý»ñϳ۳óí³Í« áñ ϳñáÕ ¿ Ñ»ï³ùñùñ»É »õ ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ« áñÁ áñ»õ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ« ïíÛ³É ãáõÝÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݫ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£

²© ¾·áÛ³ÝÁ ÙÇ ùÇã å³ïÙ»ó Çñ ³ÝóÛ³ÉÇó« ÍÝáÕÝ»ñÇó« áñå»ë½Ç ³í»ÉÇ å³ñ½ ¹³éݳ §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ£ §î³ïÇÏë« áñ ²ñ³µÏÇñÇó ¿ñ »õ å³åÇÏë« Í³Ýáóó»É »Ý ç³ñ¹Çó Ñ»ïá« áñµ³ÝáóáõÙ£ ÀÝï³ÝÇùë º·ÇåïáëÇó ï»Õ³÷áËí»É ¿ γݳ¹³ÛÇ ìÇÏïáñdz ù³Õ³ù« »ñµ ¹»é 2 ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç£ ²Û¹ï»Õ Ù»Ýù ÙÇ³Ï Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ ¿ÇÝù »õ ÷áùñ ѳë³ÏÇó »ë ÷áñÓ»É »Ù ÓáõÉí»É γݳ¹³ÛÇ ÏÛ³ÝùÇݪ Ûáõñ³óÝ»Éáí ³Ý·É»ñ»ÝÁ£ гٳÉë³ñ³Ýáõ٠ͳÝáóó³ ÏÝáçëª ²ñëÇÝ» ʳÝçÛ³ÝÇ Ñ»ï« áñÁ ³½·³ÛÇÝ« Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃáí ¿ñ ¹³ëïdzñ³Ïí»É£ Üñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ß³ï Ù»Í ¿ñ ÇÝÓ íñ³ »õ ѳëÏ³ó³© ÇÝã-áñ ³Ûë ³½³ï »ñÏñÇ Ù»ç ëï³ó»É »Ù« ³ÛÅ٠ϳñáÕ »Ù ÝíÇñ»É ÇÙ ³½·ÇÝ£ î³ñûñÇÝ³Ï ¿« áñ µáÉáñÝ ÇÝÓ ³ëáõÙ »Ýª ù³ç »ë« áñ ëï»ÕÍáõÙ »ë §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÁ£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ù³çáõÃÛáõÝ ãϳ« å³ñ½³å»ë »ë ã»Ù ó³ÝϳÝáõÙ ³ÛÝ ÝáõÛÝ í³ËÁ ½·³É« ÇÝã ½·³ó»É »Ý ÇÙ å³åÝ áõ ï³ïÁ£ Âáõñù»ñÝ ³ÝÁݹѳï áõ½áõÙ »Ý ÇÝÓ í³Ë»óݻɫ ß³Ýï³ÅÇ »Ýóñϻɫ µ³Ûó »ë ã»Ù í³Ë»ÝáõÙ£ ²Ûë ýÇÉÙÁ Ç٠ݳËÏÇÝ ýÇÉÙ»ñÇ« ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ µÝ³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ í³Ë ãϳ£ ÆÙ ³Ù»Ý³¿ÙáóÇáÝ³É ñáå»Ý»ñÇó ¿ñ« »ñµ ³ÛÝ ÙÇ³Ï »ñ·Áª §ºñ³½Á¦« áñ Ç٠ѳÛñÁ ÑÇßáõÙ ¿« áñÁ ï³ïÇÏÁ »ñ·»É ¿ Çñ ѳٳñ« »ë ³Û¹ »ñ·Ý ³Ûëûñ ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ Ó³Ûݳ·ñ»óÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙª 뵩 ¶³Û³Ý» í³ÝùáõÙ£ Ðáõ½í³Í ¿Ç« ß³ï ½·³óÙáõÝù³ÛÇÝ å³Ñ ¿ñª í»ñ³¹³ñÓ»É ¿Ç ÇÙ ³Ýó۳ɦ£

Øáï 3 ï³ñÇ ²© ¾·áÛ³ÝÝ ³ß˳ï»É ¿ §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇ ëó»Ý³ñÇ íñ³£ Þ© ²½Ý³íáõñÁ ýÇÉÙáõÙ ãÇ »ñ·áõÙ© §¸³ ѳݹÇë³ï»ëÇÝ Ï˳ݷ³ñ»ñ ²½Ý³íáõñÇ Ë³ÕÁ ½·³Éáõ ѳٳñ¦£ §²ñ³ñ³ïáõÙ¦« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ²ñßÇÉ ¶áñÏÇÝ ¿É ϳ£ §²ñ³ñ³ïáõÙ¦ Áݹ·ñÏí³Í ¿ ݳ»õ ²© ¾·áÛ³ÝÇ ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ì»Ý»ïÇÏÇ ´Ç»Ý³É»áõÙ Ý»ñϳ۳óñ³Í ²ñßÇÉ ¶áñÏáõ Ù³ëÇÝ ýÇÉÙÇó ѳïí³ÍÝ»ñ£ ºí Ç ÃÇíë ³ÛÉ ûï³ñ³½·Ç »õ Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ« ·É˳íáñ ¹»ñ»ñÇó Ù»ÏáõÙ é»ÅÇëáñÇ ÏÇÝÝ ¿ª ²ñëÇÝ» ʳÝçÛ³ÝÁ« áñÁ ¾·áÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ ¿ »õ Ý»ñßÝãáÕ áõÅÁ© §²ñëÇÝ»Ý ÙdzÓáõÉí³Í ¿ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇÝ »õ ³ñí»ëïÇÝ« áñÝ áõÝÇ Çñ Ý»ñùÇÝ ³½·³ÛÇÝ å³Ûù³ñÁ£ ºë »ñµ»ù ÇÙ ýÇÉÙÇ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÇó ã»Ù áõݻݳ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ½·³óáõÙÁ »õ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ« áñÝ ³åñ»óÇ« »ñµ Ù»ñ ÝÏáõÕáõÙ ï»ë³Ù³·ÝÇïáýáÝáí ²ñëÇÝ»ÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù óáõó³¹ñ»óÇ ýÇÉÙÁ©©©¦£

²Ûëûñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ùÝݳñÏÙ³Ý Ã»Ù³ ¿ ¹³ñÓ»É ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÇ §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÁ« áñÇ ëó»Ý³ñÇÝ áã áù ÉdzñÅ»ù ͳÝáà ¿É ã¿« µ³óÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó£ ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÁ« Þ³éÉ ²½Ý³íáõñÁ »õ ÙÛáõëÝ»ñÁ« áñ ³ß˳ñÑÇÝ ×³Ý³ã»É »Ý ïí»É Çñ»Ýó áõÅÁ« »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳëï³ïáõÙ »Ý ³ñí»ëïǪ ½»ÝùÇó ¿É ³é³í»É áõÅÁ£ ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿« áñ µ³í³Ï³Ý »Ý ÙdzÛÝ ²½Ý³íáõñÇ »õ ¾·áÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁª Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ·Çï³ÏóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ ¾·áÛ³ÝÝ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ª ݳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñ ãÇ ÉáõÍáõÙ« ݳ Ñ»ï»õáõÙ ¿ Çñ ³ÝóÛ³ÉÇÝ »õ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý í»ñ³åñáõÙÁ« í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ýÇÉÙ-É»½íÇ ÙÇçáóáí£ ÆëÏ ÂáõñùdzÛÇ ³ÕÙϳñ³ñÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý PR-Ç ³éç»õ Çñ»Ýó å³ñïùÝ »Ý ϳï³ñáõÙ£

ØdzÛÝ Ã» ³Ûë ³ÙµáÕçǪ §²ñ³ñ³ï¦ ýÇÉÙÇ »õ Ãáõñù³Ï³Ý PR-Ç ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãϳ Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ ²ïáÙ ¾·áÛ³ÝÇÝ å»ïù ¿ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»ÇÝ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí« áñù³Ý ¿É Ù»Í é»ÅÇëáñ-å³ñ½ ³ñí»ëï³·»ïÁ Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí ¿ñ »Ï»É »õ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ ãáõÝ»ñ£ г۳ëï³ÝÁ ¹ñ³Ýáí ·áÝ» Ïóáõó³¹ñ»ñ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ¹ÇñùáñáßáõÙÁª ²© ¾·áÛ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ³Ùáõñ ϳݷݻÉáí£ ìëï³Ñ »Ýù« áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ Ýñ³Ýáí« áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÇëÏ³Ï³Ý Ù»Í»ñÇÝ »õ Ù»Í ·áñÍ»ñÁ« Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ³í³Ý¹áõÛà ãϳ£ ÆëÏ Ùß³ÏáõÛÃÇ áõÅÝ áõ ¹»ñÁ ÁÝϳɻÉáõ ѳٳñ ß³ï Ñ»éáõ »Ýª å³ñ÷³Ïí³Í Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³Ýñ ÇÝïñÇ·Ý»ñáí£

ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü