15 December 2001

Ʒݳï سÙÛ³Ý ÐºÔºÔÀ

§ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý ÏÕ½ÇÝ»ñ¦ í»åÇó

´³ñ³ù³ß³ñÁ ùÝ³Í ¿ ß³é³ãáõÝ ³ÝÓñ»õÇ ï³Ï£ ä³Ñ ³é å³Ñ å³ïáõѳÝÝ»ñÁ µéÝÏíáõÙ »Ý ³ÙåñáåÇ óáÉù»ñáí« »õ ÓáñÁ ¹Õñ¹áõÙ ¿ ÑáõÅÏáõ áñáïÝ»ñÇó£ ´³ñ³ù³ß³ñÇ Ù»ñ ѳïí³ÍÇ Ñ»ïݳå³ïÁ ¹ñëÇó ³Ùáõñ ëí³Õí³Í ¿ »õ ³ÝÓñ»õ³çáõñÁ ï³Ï³íÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ý»ñë ó÷³Ýó»É£ ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« û Ù»Ýù Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ ³å³Ñáí³·ñí³Í »Ýù µÝáõÃÛ³Ý ³Õ»ïÝ»ñÇó£ ö³Ûï³ß»Ý ïݳÏÝ»ñÇ ³Ûë ß³ñùÁ ϳéáõóí³Í ¿ µ³ñÓñ« ù³ñù³ñáï µÉñÇ ëïáñáïáõÙ« »õ ³ÙåñáåÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ×³ÛÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Ñ³ í»ñ»õÝ»ñÇó åáÏí³Í ÙÇ ù³ñ ¹Õñ¹áóáí µ³ËíáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñÇ ïݳÏÇ Ù»çùÇÝ£ гçáñ¹ å³ÑÇÝ µÝáõÃÛ³Ý ß³é³ãÇ ÙÇçÇó ÉëíáõÙ ¿ Ýñ³ áÕµ³ÉÇ í³ÛݳëáõÝÁ©

- г뻯ù« ïáõÝë ù³Ý¹í»ó©©©

´³Ûó á±í åÇïÇ Ñ³ëÝ»ñ ϳ٠ѳëÝ»ñª DZÝã åÇïÇ ³Ý»ñ£ ´³ñ³ù³ß³ñÇ Ñ»ïݳå³ïÇÝ áõñÇß ù³ñ»ñ »Ý µ³ËíáõÙ, »õ µáÉáñë ¹³éÝáõÙ »Ýù Ùdz׳ϳﳷÇñ ³Õ»ïÛ³ÉÝ»ñ£

- ºñÏݳÛÇÝ å³ïǯŠ¿«- ×ãáõÙ ¿ ´ÇçáÛÇ Ñ³í³ï³óÛ³É ÏÇÝÁª ²ëïÕáÝ«- ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ á±í ¿ ï»ë»É ¿ëåÇëÇ ÷áÃáñÇÏ£ ñ« Ù»ñ ÙÇçÇ Ù»Õ³íáñÇÝ ß³ÝóѳñÇñª åñÍÇñ©©©

- ø»¯½ ÝϳïÇ áõÝÇ« ¶ñÇ·áñ«- ³ëáõÙ ¿ êÇñáõÝ Ø³ñáÝ£- ÐÇßÇñª í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ÇÝã ճɳÃÝ»ñ »ë ³ñ»É£ γÛͳÏÁ ù»½ ¿ ½³ñÏ»Éáõ« ¶ñÇ·áñ£

- Ò»ñ ëÇñïÁ ãáõݻ٪ ë»É³íÁ ïáõÝë ùßáõÙ ¿£ г٠¿É á±Ýó û« ´ÇçáÝ É×ϳÓáñóáõ ѳí»ñÁ ·áճݳª ϳÛͳÏÝ Ç±ÝÓ ½³ñÏÇ«- ³Õ»ïÇ ë³ñë³÷Ç Ù»ç ·³Õïݳ½»ñÍí»ó ¶ñÇ·áñÁ£

©©©²ÙµáÕç µ³ñ³ù³ß³ñÁ Ïáõï³Ïí»É ¿ ÷áùñÇß³ï» ³å³Ñáí Ù»ñ ïݳÏáõÙ£ ´ÇçáÝ ß³É³Ï³Í µ»ñ»ó Ý³Ë Ñ³ßٳݹ³Ù µÅÇßÏ Ð³ñáõÃÛáõÝ ¼³ù³ñÛ³ÝÇÝ« Ñ»ï᪠Ýñ³ ë³ÉÛ³ÏÁ£

- ²ß˳ñÑÇ í»¯ñçÝ ¿«- áéÝáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñÁ«- ·áÝ» Ñ»é³Ëáë ÉÇÝ»ñª ½³Ý·»ÇÝù ÙÇÉÇódz©©©

- È×ϳÓáñóáõ ѳí»ñÇ Ñ³ñóá±í«- Ë»ÃáõÙ ¿ ³Ýíñ¹áí µÅÇßÏÁ£

- ¾¹ ѳñóáí ճɳà ϳÝÇ«- ѳݷëï³óÝáõÙ ¿ ´ÇçáÝ«- ѳí»ñÁ ÙdzëÇÝ »Ýù Ï»ñ»É£

üǹ³ÛÇ Î³ñ³å»ïÝ ¿ ÙdzÛÝ« áñ ãÇ Ë³éÝíáõÙ Ëáë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ ÎÇë³Ù»ñÏ« Ùáñë ïí³Í ³¹»³ÉÇ Ù»ç ÷³Ã³Ãí³Í« ïݳÏÇ ÏÇë³Ùáõà ³ÝÏÛáõÝáõ٠ݳ Éáõé ÍËáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÃáõÃáõÝÇ Çñ Í˳Ùáñ×Á£

- ´ÅÇßÏ« ÙÇ µ³Ý åÇïÇ Ùï³Í»Ýù« ¿ëå»ë ëå³ë»Éáí ãÇ ÉÇÝÇ«- ÇÙ³ëïݳÝáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñÁ£- ´ÇçáÝ ã·Ý³± ·áÝ» å³Å³éÝáõ å»ïÇÝ Ï³Ù ë³Ý¿åǹϳ۳ÝÇ µÅßÏÇÝ Ï³ÝãÇ£

̳Ýñ ÙÇ ù³ñ ß³é³ãáí Ë÷íáõÙ ¿ ïݳÏÇ Ù»çùÇÝ »õ µ³ñ³ù³ß³ñÁ óÕíáõÙ ¿ ˳í³ñÇ Ù»ç£ Ø³Ûñë ˳ñ˳÷»Éáí ÙÇ Ïïáñ ÙáÙ ¿ ·ïÝáõÙ« ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ í³éáõÙ£

- ºñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ù»çï»Õ ³é»ù áõ í»ñç ïí»ù ³Ùµ³Ë-½³Ùµ³Ë Ëáë»ÉáõÝ«- Ññ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ µÅÇßÏ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ£- üñ³ÝëdzÛÇ É»éÝ»ñáõÙ ³í»ÉÇ ³Ñ³íáñ µ³Ý»ñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñíáõÙ« µ³Ûó Ù»Ýù ã¿ÇÝù ÏáñóÝáõÙ ·ÉáõËÝ»ñë£

- ¸» É³í« ¹áõ ¿Éª üñ³ÝëdzÛÇ É»éÝ»¯ñ« ·»Ý»ñ³É ¸Á ¶á¯É« Ù»ñ ѳÉÇݪ ëñ³©©©

´ÇçáÝ« ë»÷³Ï³Ý ѳٳñÓ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ýëå³ë»ÉÇ µéÝÏáõÙÇó ÇÝùÝ ¿É ½³ñÙ³ó³Í« ËáëùÁ ÏÇë³ï ÃáÕ»ó£ ´³Ûó µÅÇßÏÁ« Ç ½³ñÙ³Ýë µáÉáñÇ« ãáñáï³ó£

- ƯÝã Ãßí³é »ë« ǯÝã Ë»Õ× »õ ǯÝã ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿ ùá ·áÛáõÃÛ³Ý áÕáñÙ»ÉÇ ÷³ëïÝ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ïËáõñ ³Ûë »ñÏñÇ íñ³£ ´³Ûó ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ »Ã» ÷áñÓ»ë ¿ÉÇ Ù»Ï ³Ý·³Ù ùá ·³ñß³Ñáï ßáõñûñáí ëñµ³½³Ý ³ÝáõÝÝ»ñ ³ñï³µ»ñ»Éª Ïå³ïÅí»ë ѳíáõñ å³ïß³×Ç£

´ÇçáÝ Ù»Õ³íáñ ß³Ý å»ë Ïáõã »Ï³í µÅßÏÇ áïù»ñÇ Ùáï£ ÆëÏ ï»Õ³ï³ñ³÷Á ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ñ£ ØáÙÇ ³Õáï ÉáõÛëÇ ï³Ï ³é³çÇÝÁ »ë Ýϳï»óÇ çñÇ ßÇÃÁ« áñ ïݳÏÇ Ë³Ã³ñí³Í ÃÇÏݳå³ïÇó ÑáëáõÙ ¿ñ Ý»ñë« É׳ÝáõÙ ÷áùñÇÏ ³Ãáé³ÏÇÝ ÏÍÏí³Í ¶ñÇ·áñÇ áïù»ñÇ ï³Ï£ гçáñ¹ ÝϳïáÕÁ êÇñáõÝ Ø³ñáÝ ¿ñ©

- Ðɳ ¿ë DZÝã ³ñ»ó« í³ËÇó ï³ÏÁ Éóñ»É ¿ ³Ý³ëáõÝÁ©©©

´³Ûó ïËÙ³ñ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÑÇÙ³ñ ϳï³ÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿ñ£ ´³ñ³ù³ß³ñÇ »ñÏáõ µáõÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇϪ í³ñå»ï سÝáõÏÁ »õ ѳÛñë« µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ£ سÝáõÏÁ Ù»ÏÝ»É ¿ñ ßñçÏ»ÝïñáÝ« ÇëÏ Ñ³Ûñë« áñ Éáõë³µ³óÇÝ Ñ³Ù»Ý³Ûݹ»åë »Ï³í« ·Çß»ñ³å³Ñ ¿ñ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ£ ´³ñ³ù³ß³ñÇ »ï»õáõÙ« ûù ɳÝçÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿É»Ïïñ³ëÛáõÝÁ ¹Õñ¹áóáí ÁÝϳí ïݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³£ ´ÇçáÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç å³ß³ñÁ ѳí³ù»Éáí ¹áõñë »Ï³í áõ ³ÝÙÇç³å»ë ¿É í»ñ³¹³ñÓ³íª

- ¸áõ ¿É ïáõÝ ãáõÝ»ë« êÇñáõÝ Ø³ñᣠêÇñ»Ï³ÝÝ»ñǹ ·áñÍÁ ¹Åí³ñ³ó³í£ êÛáõÝÝ ÁÝÏ»É ¿ ï³Ý¹ ·ÉËÇÝ áõ ³í»ñ»Éáí Çç»É ÙÇÝã»õ ѳï³ÏÁ£

سñáÝ« áõÙ áã áù »ñµ»ù ïËáõñ ϳ٠íѳïí³Í ã¿ñ ï»ë»É ¥Ý³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÛÝ ï»ë³ÏÇó ¿ñ« áñáÝó ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ¹»åÇ Ý»ñë »Ý ÑáëáõÙ©©©¤« ³Û¹ å³ÑÇÝ ¿É Ùݳó áõÅ»Õ áõ ³ñųݳå³ïÇí£

- ´ÇçáÝ ³ÙáõëÇÝë ÉÇÝ»ñ« ï³Ý Ù»ç ùÝ³Í ÉÇÝ»ñ« ëÛáõÝÝ ÁÝÏÝ»ñ íñ³Ý£ ƯÝã óÕáõ٠ϳݻǫ ·Çï»±ù« ³Û ÅáÕáíáõñ¹£ Úáà ûñ« Ûáà ·Çß»ñª ù»ý©©©

©©©ø³ÙÇÝ Ñ³Ý·óñ»ó ÙáÙÇ ÏïáñÁ£ Þ³é³ãáõÝ Ë³í³ñÇ Ù»ç ³ÛÉ»õë áãÇÝã ã¿ÇÝù ï»ëÝáõÙ »õ ³ÛÝ ·Çï»ÇÝù« áñ ³ÝÓñ»õ³çáõñÁ Ñ»Õ»Õ»É ¿ ³ÙµáÕç µ³ñ³ù³ß³ñÁ áõ« ¹³ï»Éáí ÁݹѳÝáõñ í³ÛݳëáõÝÇ Ù»ç ³ñï³µ»ñíáÕ Ó³ÛÝ»ñÇó« ï³Ï³íÇÝ ½áÑ»ñ ãáõÝ»ÇÝù£ λݹ³ÝÇ ¿ÇÝ Ùݳó»É ѳïϳå»ë ´ÇçáÝ áõ ¶ñÇ·áñÁ« áñáÝó áéÝáóÝ»ñÁ ³ÙåñáåÇ ³Ù»Ý ׳ÛÃÛáõÝÇ Ñ»ï µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Õ»ïÛ³É µ³ñ³ù³ß³ñÇó£ Æ í»ñçá Éáõë³ó³í« ³ÙµáÕç ·Çß»ñ ó÷íáÕ ï³ñ³÷Á ãϳÙáñ»Ý ¹³¹³ñ»ó£ ²ÛÝ« ÇÝã ï»ë³Ýù µ³óíáÕ ÉáõÛëÇ Ù»ç« í»ñ ¿ñ µ³ñ³ù³ß³ñÇ Ã³ËÍáï áõ Ë»Õ× »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó£ ²ÙµáÕç µ³Ïáõ٠óÝÓñ ïÇÕÙ ¿ñ »õ Ýñ³ Ù»ç ³Ûëï»Õ-³ÛÝï»Õ »ñ»õáõÙ ¿ÇÝ ó»Ë³ÏáÉáÉ Ý»ñùݳÏÝ»ñ áõ í»ñÙ³ÏÝ»ñ« ßáñ»ñ áõ ïݳÛÇÝ ç³ñ¹áïí³Í Çñ»ñ£ êÇñáõÝ Ø³ñáÛÇ ³Ù»Ý³Ã³ùáõÝ Ù»ï³ùë» Ý»ñùݳßáñÁ ÷³Ã³Ãí»É-Ùݳó»É ¿ñ µÇçáÛ»Ýó Éí³óùÇ å³ñ³ÝÇ ÓáÕÇÝ£

- ÆÙÝ ¿« ÑÉÁ ÃéÇñ µ»ñ«- ´ÇçáÛÇÝ ¹»åÇ ïÇÕÙÁ Ññ»ó سñáÝ£

- àí ÙÇßï ѳݻÉ-ѳ·óñ»É ¿« ÃáÕ Ý³ ¿É ·Ý³ µ»ñÇ«- ÁÙµáëï³ó³í ´ÇçáÝ£

´³ñ³ù³ß³ñÇ ³ÙµáÕç µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ« ÍÝϳѳñ ïÇÕÙÇ Ù»ç ³÷É÷»Éáí« ·Çß»ñí³ Çñ ÏáñáõëïÝ»ñÝ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ£ Æ Ñ³Ûï ¿ÇÝ ·³ÉÇë ³÷ë»Ý»ñ áõ µ³Å³ÏÝ»ñ« µ³ñÓ»ñ áõ ë³í³ÝÝ»ñ« ë»Õ³ÝÇ Í³ÍÏáóÝ»ñ« å³ñ½ áõ ¿Å³Ý³·ÇÝ ³ÛÉ Çñ»ñ£ سñáÛÇ ïݳÏÝ ³í»ñí³Í ¿ñ »õ ݳ áñáᯐ ¿ñ ÙÇÝã»õ Ýáñá·áõÙÁ ϳ٠ÝáñÇ Ï³éáõóáõÙÁ µÝ³Ïí»É ´ÇçáÛÇ ï³ÝÁ£

- ¸áõ ¹»±Ù »ë ³Û¹ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áñáßÙ³ÝÁ«- ѳñóñ»ó µÅÇßÏÁ£

- ¸»ÙÁª ¹»Ù ã»Ù« µ³Ûó Ù»ñ ²ëïÕáÛÇó ½³ÑÉ»ë ·ÝáõÙ ¿« ÃáÕ Ýñ³° Ñ»ï ËáëÇ£ » ã¿ »ë ÑÇÙ³ñ »±Ù« áñ ¿¹ »ñÏݳÛÇÝ å³ñ·»õÇÝ ¹»Ù ÉÇݻ٫- Ý»ñùÇÝ Ñ³×áõÛùÇó íÝ·ëï³ó ´ÇçáÝ£

- ²ëáõÙ »Ýùª ½áÑ»ñ ãϳݫ µ³Ûó ×Çßï ã»Ýù ³ëáõÙ«- µÅßÏÇÝ ¹ÇÙ»ó ¶ñÇ·áñÁ£- ´ÇçáÛÇ »ñÏáõ ·á×ÇÝ»ñÝ ¿É ˻չí³Í-ÁÝÏ³Í »Ý ·áÙáõÙ£

- à±Ýó û«- áõßùÇ »Ï³í سñáÛÇ »ñç³ÝÇÏ ÙáïÇÏáõÃÛáõÝÇó ÑáñÃáõÏ ¹³ñÓ³Í ´ÇçáÝ áõ ïÇÕÙÇ ÙÇçáí ·³É³ñí»ó ¹»åÇ ·áÙ£

- ¶á×Çݪ áãÇÝã« ¹³ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ë ¿« áñ ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É«- ¶ñÇ·áñÇÝ Ñ³Ý·ëï³óñ»ó µÅÇßÏÁ£

- ´³Ûó á±í Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝÇ«- ó»ËÇ ÙÇçÇó áéݳó ´ÇçáÝ£

- ºë£ ²ñÇ ³Ûëï»Õ£- ´ÅÇßÏÁ ѳßÙ³ë³ÛɳÏÇ ÇÝã-áñ ͳÉùÇó ѳݻó ÙÇ ùë³ÝÑÇÝ·³Ýáó áõ Ù»ÏÝ»ó ´ÇçáÛÇÝ£

- ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù« í»ñ»õáõÙ ²ëïí³Í ϳª Ïï»ëÝÇ«- ·»Õ·»Õ³ó ´ÇçáÝ£

- ¸ñ³ ÑÇÝ·Ý ÇÙÝ ¿«- í»ñçÇÝÇë ³Ï³ÝçÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ¶ñÇ·áñÁ£- ºë áñ ·á×ÇÝ»ñǹ Ù³ëÇÝ ãËáë»Ç« ݳ Ñá ù»½ ÷áÕ ã¿±ñ ï³Éáõ£

- ÐÇÝ·Áª ã¿« µ³Ûó »ñ»ùÁ Ïï³Ù«- Ó»éùÁ ï³Ý»Éáí Çñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ïÇñáõÛÃÇݪ ãáñ Ïïñ»ó ´ÇçáÝ£

лïá ÇÙ³ó³Ýù« áñ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ å³Ñ»ëïÝ»ñÁ Éóí»É »Ý çñáí£ ê³¹³ËÉá-²Ûñáõ٠ϳ۳ñ³ÝÝ»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ ·Çß»ñí³ ¹Õñ¹áóÝ»ñÇó åáÏí³Í ųÛé³µ»ÏáñÝ»ñÁ ·Ý³óù »Ý ç³ñ¹áõ÷ßáõñ ³ñ»É£ ºí ³ë³óÇÝ« û ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý å»ï³åÇó ѳïáõÏ µñÇ·³¹ ¿ ·³Éáõ« áñå»ë½Ç ѳßí³éÇ »õ ѳïáõóÇ ÇÝãå»ë ³ÙµáÕç ²ÛñáõÙÇ« ³ÛÝå»ë ¿É Ù»ñ µ³ñ³ù³ß³ñÇ Ïñ³Í íݳëÝ»ñÁ£ àõ »ñϳñ« ß³ï »ñϳñ ëå³ë»óÇÝ£ àõ Ù»ñ µ³ñ³ù³ß³ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëûñ ¿É ¹»é ëå³ë»ÉÇë ÏÉÇÝ»ÇÝ ³Û¹ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ« »Ã» Ù»éÝáÕÝ»ñÁ ãÙ»éÝ»ÇÝ »õ ³åñáÕÝ»ñÁ ãóñí»ÇÝ ³ß˳ñÑáí ٻϣ