18 December 2001

ä²î¶²Ø²ìàðܺðÀ ä²èÎ²Ì îºÔÆò ¸ºè âºÜ ´²ðÒð²òºÈ

ܳËáñ¹ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÁ ³Ýó³í ·»ñɳñí³Í ÙÃÝáÉáñïáõÙ£ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ µ³ó³ñÏ Ñ³ÛïÝ»Éáõ ÷áñÓ ³ñ»ó ¹³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÇÝ« ³Ýѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù óáõÛó ï³Éáí ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵª Ññ³Å³ñí»ó å³ï³ëË³Ý»É Ýñ³Ýó ѳñó»ñÇÝ£

¸³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õáÕÝ»ñÁ ѳñóÝáõÙ ¿ÇÝ© ÇÝãá±õ »Ý ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ »õ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ Çñ»Ýó ѳñó»ñÁ ï³É« »Ã» ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ãÇ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¹ñ³Ýó£ ê© àõ½áõÝÛ³ÝÁ ïí»É ¿ñ å³ï³ë˳ÝÁ© ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ãå³ï³ë˳ݻɫ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý Ñ³ñó»ñ ï³É£ ºí áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ýñ³Ýó ½ñÏ»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó£ Æ ¹»å« áõß³ó³Í ¿ñ ¹³ï³íáñÇ Ëëï³óáõÙÁª ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ³ñóáõÙ£ ܳ Ïáã ³ñ»ó© §ºÏ»ù ÇÝùÝ»ñë å³ï³Ý¹ ãѳݹÇë³Ý³Ýù ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ« áñÁ ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí« ½³Ý³½³Ý ÑݳñùÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³ÝáÝ ÁÝóóùÁ ˳óñ»É¦£ ¸³ï³íáñÁ §ÑÇß»óñ»ó¦ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ© §Øáé³ó»É »ù« áñ ÇÝùÝ»ñ¹ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É »ù »õ ³Ùµ³ëï³ÝíáõÙ »ù ùñûñÇ ³Ù»Ý³Í³Ýñ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí¦£ ê³Ï³ÛÝ ÙDZû ¹³ï³íáñÁ ÙÇÝã ³Û¹ ã¿ñ ÉëáõÙ« û ÇÝãå»ë ¿ñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ׳ճí³Ý¹³ÏÇ »ï»õÇó ëå³éÝáõÙ Ù»Õ³¹ñáÕ Ð³ÏᵠسñïÇñáëÛ³ÝÇݪ §Ð³³·³ÛáõÙ »Ýù ѳݹÇå»Éáõ¦ ³ë»Éáí£ Â»ñ»õë« ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ ݳ˳¹»å ëï»ÕÍí»ó ݳ»õ ÙÇ ù³ÝÇ ÝÇëï ³é³ç« »ñµ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ð³ÙÉ»ï êï»÷³ÝÛ³ÝÁ óÇÝÇÏ Ñ³ÛÑáÛ³Ýùáí §½ñáõóáõÙ¦ ¿ñ ³ñ¹»Ý ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ýëï³Í ïáõÅáÕÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï£ ²ñ¹ÛáõÝùá±õÙ£ Ø»Ýù áõÝ»ó³Ýù ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 14-Ç ÙÇç³¹»åÁ© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ»ñÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÝ Çñ Ó»éùÇ Å³Ù³óáõÛóÁ ßåñï»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÇ íñ³« »ñµ í»ñçÇÝë ѳݹÇٳݻó« û §Ï»Õ»ùÇãǦ »ë å³ßïå³ÝáõÙ£ ºñ»Ï ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÁ ëÏëí»ó λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ §ä»ïù ¿ ÷³ëï»Ýù« áñ Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ£ ØÇ·áõó» ·áñÍÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ« µ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ« ÇÝãáõ ã¿« ݳ»õ ³ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ ³í»Éáñ¹ ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ« áñÁ ݳ»õ ѳëϳݳÉÇ ¿£ ¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÝÛ³ñ¹»ñÁ »ñ»õÇ Ã» ï»ÕÇ »Ý ï³ÉÇë« áñÝ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÃáõÛɳïñ»ÉÇ Ó»õ»ñáí£ Îá㠳ݻÉáí ½ëåí³ÍáõÃ۳ݪ å»ïù ¿ Ý߻٫ áñ ½áÑ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÝ ³Ù»Ý³å³ñÏ»ßï ËáÑ»ÙáõÃÛ³Ùµ »Ý ï³ÝáõÙ Çñ»Ýó íÇßïÁ£ ºí áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù£ ÄáÕáíáõñ¹Á« ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ºí Ýñ³Ýù ã»Ý ѳݹáõñÅÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃ۳ݪ ÝÙ³Ý Ó»õ»ñ ëï³Ý³ÉÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É Ó³ËáÕ»ÉÁ£ ØÇïáõÙÁ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« »ñ»õáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ÝÇëï»ñáõÙ£ ºë áñå»ë ݳ˳·³ÑáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ù© ѳí³ï³ñÇÙ »Ù ûñ»ÝùÇÝ£ Îáã »Ù ³Ýáõ٠ջϳí³ñí»É ûñ»Ýùáí£ ²ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ£ ܳ˳½·áõß³óÝáõÙ »Ù« áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ó»éù ϳéÝÇ ³Ù»Ý³ËÇëï ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñå»ë½Ç ϳÝËÇ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ ¸³ï³íáñÁ ÙÇ áõß³·ñ³í ÙÇïù ¿É ѳÛïÝ»ó© §ºë ¹³ ϳñáÕ »Ù ¹Çï»É áã û ³Ýѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¹³ï³ñ³ÝÇ Ýϳïٳٵ« ³Ûɪ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÕÕí³Í Áݹ¹»Ù ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ¦ ¥ÇÝãå»ë ·Çï»ù« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ï»ë³Ï»ïÇó í»ñçÇÝ ÙÇïùÁ ϳñáÕ ¿ áõß³·ñ³í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ ï»ÕÇù ï³É© ¹³ï³íáñÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Í³·³Í ËáãÁݹáïÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí¤£

´³í³ñ³ñí»Éáí ëáõÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ« ÏáÕÙ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻɣ

Ω ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ÝÇÙ³ëï ѳٳñ»ó ѳñó»ñÁ ß³ñáõݳϻÉÁ£ ì© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ îÇ·ñ³Ý æ³ÝáÛ³ÝÇ »õ úÉ»· ÚáõÝáß»õÇ Ñ³ñó»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÙݳóÇÝ ³Ýå³ï³ë˳ݣ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ËéáíϳÝÇ ï»ëù ¿ñ ÁݹáõÝ»É »õ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ñ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻɣ ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª ×Çßï ųٳݳÏÇÝ ¹³¹³ñ»óñÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ÐÝã³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ºíå³ïáñdzÛÇ Ýñ³ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ« ùÝÝã³Ï³Ý ÷áñÓ³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ ï»ë³»ñǽÇÝ£ Æ ¹»å« ݳËáñ¹ ÝÇëïÇÝ ¹³ï³ñ³Ý ¿ÇÝ Ññ³íÇñí»É 1999é §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ǧ ·áñÍáí ïáõÅ³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù« ÇÝãå»ë ·Çï»ù« 91-Ý »Ý »õ ѳñó»ñ åÇïÇ ï³ÛÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Î© ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ãųٳݻóÇÝ« ÇÝãå»ë ã»Ý Å³Ù³Ý»É »õ ݳËáñ¹ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇÝ ¥¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ¹»é å³éÏ³Í ï»ÕÇó ã»Ý µ³ñÓñ³ó»É¤£ ØÇÝã¹»é ³Ûë ÝáõÛÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ §Çñ»Ýó Ó»éù»ñáí¦ ·ñ»É« ûñÇݳϩ §Î³ñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ« ½»ÝùÁ Ó»éùÇÝ áõß³¹Çñ Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ£ гÝó³ËÙµáõÙ Çñ ¹»ñÁ ϳñÍ»ë û »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇó Ñ»ïᦣ γ٪ §²é³çÇÝ å³ÑÇÝ ¹³ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ »õ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ« û ÇÝã ¿ÇÝ áõ½áõÙ ³Ý»É£ ØÇ³Ï Ñ³ëϳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ñëï³Ï »Ï»É ¿ÇÝ ëå³Ý»Éáõ í³ñã³å»ïÇݦ« §Â» ÇÝã å³Ñ³ÝçÝ»ñ áõÝ»ÇÝ Ýñ³Ýùª ã¿ÇÝ ³ëáõÙ« ÙdzÛÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ áõÕÇÕ »Ã»ñ¦« §Êáë»É »Ù ¸»ñ»ÝÇÏÇ Ñ»ï« »ñµ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÙáõïùÇ ¹é³Ý Ùáï« ØÇñáÛ³ÝÇ ¹Ç³ÏÇ ÏáÕùÇÝ« ѳñóñÇ« û ì³½·»ÝÇÝ ¿Çù áõ½áõÙ Ë÷»Éª ÇÝãá±õ ³Ûëï»Õ »Ï³ù« å³ï³ë˳ݻó« û ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñ ÇÙ ·áñÍÁ ã»Ý« ÇÝÓ ³ë»É »Ý Ïñ³ÏÇ« Ïñ³Ï»É »Ù« ÇÙ ·áñÍÁ Ïñ³Ï»ÉÝ ¿£ ²ñ¹»Ý ѳó ϳñ« ݳ ÙÇ Ïïáñ Ï»ñ³í« »ë ³é³ç³ñÏ»óÇ« áñ ¿ÉÇ áõïÇ« Ññ³Å³ñí»ó« ³ë»Éáí« Ã» ùáõÝÁ Ïï³ÝÇ« »Ã» ß³ï áõïÇ« »ñÏáõ ·Çß»ñ ãÇ ùݻɦ©©© îáõÅáÕÝ»ñÁ ãϳÛÇÝ£ ÜÇëïÝ ³Û¹ å³ï׳éáí Áݹѳïí»ó£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü