18 December 2001

Έαυω Σ»ρ ³ε³·³έ »ω ½αρ³ΟαγαυΩ ΅³έ³Ο

΄³½Ω³γ³ργ³ρ ³λεΗρ³έοέ»ρΗ ΅³½Ω³γ³ργ³ρ Ρ³ρσΑ ΩΗ ω³έΗ ³λεΗρ³έοέ»ρΗ ³ΟέΟ³ΙΗωαν ΟΙαυΝνΗ Ή³ο³Ο³έ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³Ω΅£

κ³Ο³Ϋέ« »Ο»ω ΙΗέ»έω Ηρ³ο»λ« ΩΗέγ ϋρλ α±ρ ε»ο³Ο³έ ε³ίαέΫ³ΫΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ραυσν³Ν ³Ω»έ³Ν³έρ ωρ»³Ο³έ ·αρΝέ Ώ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν ΙαυΝαυΩ λο³σ»Ι« αρ ³Ϋλ Ω»Οέ ΏΙ Ρ³έΟ³ρΝ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ αυέ»έ³£ Ζέγ»υΏ« ΛέΉΗρΑ ΅³ρΉ Ώ αυ Λαρͺ αγ ³Ϋέω³έ Ηρ ε³ΫΩ³έέ»ραν αυ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραν« αρω³έͺ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν£ Π³ΫΟ³Ο³έ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ 70-³ΩΫ³ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΗ Ω»η Ώ ΩοέαυΩ έ³»υ ·Ηο³Ο³έ έ»ραυΕΗ Γ³ρΩ³σαυΩΑ Ο³Ω« Ηέγε»λ ·»έ»οΗΟέ»ρΑ Ο³λ»Ηέͺ λ»ρέΉ³χαΛαυΓΫαυέΑ£ κ»ρέΉ³χαΛαυΓΫαυέΑ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»ω« Ο³ρ»υαρ αυ »ρΟ³ρ³ο»υ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ£ Ζραω Ωο³Ν»Ιαυ ο»ΥΗω Ώ ο³ΙΗλ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ί³΅³Γ αοωΉ αυλαυΩέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέ Ήέ»Ιαυέ ε»λ Ρ³έΉΗεαυΩ »λ Ω³Ρ³½ΉΗ©©© άρ³έω λαναρ³Ο³έ Ω³ΡΟ³έ³σαυέ»ρ γ»έ« έρ³έω ³Ϋέ Ω³ρΉΗΟ »έ« ανω»ρ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ένΗραυΩαν Ο»ρο»Ι »έ Ω»ρ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέΑ£ Ίν ³Ϋλϋρ« »ρ΅ έρ³έσ χαΛ³ρΗέαΥέ»ρ »έ Ρ³ρΟ³ναρ« ³Γαιέ»ρΗσ εΗέΉ Ο³ιγ³Ν αυ §ο³ωαυΟ ο»Υ¦ ·ο³Ν Ηέγ-αρ Ω³ρΉΗΟ ³λεΗρ³έοαυρ³έ »έ §ο³ωαυΟ ο»Υ¦ Ρ³Ω³ραυΩ£ Β» ΩΗ 40-50 ³λεΗρ³έοέ Ηέγ ΓΗν »έ Ο³½ΩαυΩ ϋρ»σϋρ Ρ³έσ³ναρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρ»ρΗ ίέαρΡΗν ε»ο³Ο³έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·Ηρ λο³σ³Ν §Οααε»ρ³οΗν¦ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ »υ Ηέγ-αρ ωαΙ»ηέ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ ΓνΗ έΟ³οΩ³Ω΅« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ωͺ γέγΗέ£

Ψ»Ν³·αυΫέ ½³ρΩ³έωαν ΙλαυΩ »Ω ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ³Ωε³·αι·αι Χ³ι»ρΑ ·ΗοαυΓΫ³έ »υ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ³Ϋλ ΧΫαυΥΗ ½³ρ·³σΩ³έ« ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ ν³ρΩ³έ ·Ηο³Ο³έ ΡΗΩω»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ ύ³έο³λοΗΟ³ΫΗ Ω³λΗέ« ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ³λεΗρ³έοέ»ρΗέ λε³ιέαυΩ »έ Ρ»ι³σαυΩαν »υ ½αρ³ΟαγαυΩ ΅³έ³Ο£ ²λαυΩ »έͺ λαναραΥ οΥ»έ Ο·³ αυ ΟλαναρΗ« ΅³Ϋσ Ωαι³έαυΩ »έ ³λ»Ιͺ ε³ραέ ³ΫλΗέγΫ³έ« Ήαυω Σ»ρ ε³οΟ³ι»ΙΗ ο³ρΗωΑ »Ο»ω ³έο»λ»ω »υ ³ι³ηΗΟ³ ΩΗ ω³έΗ ο³ραυΩ ΩΗ Ω³Ρ³σ»ω« αρε»λ½Η Σ»ρ ³λεΗρ³έοέ»ρΗέ χαΛ³έσ»ω ·ΗοαυΓΫ³έ ³Ϋέ γ·ρν³Ν Ω³λΑ« αρ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Οαυο³Ο»Ι »ω Σ»ρ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ Ν»ρ³σ³Ν αυΥ»ΥαυΩ£ ΖλΟ ½αρ³ΟαγΗΟ-³λεΗρ³έοΗέ ω³η³Ι»ρ»ω« Γ» ³ίΛ³ο³έωΑ ·»Υ»σΟ³σέαυΩ Ώ Ω³ρΉαυέ« Ο³Ω §Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΑ ³Ω»έ³λαυρ΅έ Ώ¦ αυ Ωαι³σ»ω« αρ ε³ίοε³έν³Ν Ρ³Ϋρ»έΗωΗέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ·Ηοέ³Ο³έ Ώ ε»οω »υ Ρ³ν³ο³σ»ω« αρ ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ιέ αυ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ έαρ λ»ραυέΉ Ή³λοΗ³ρ³Ο»ΙΑ ε³ο»ρ³½ΩΗσ ΏΙ ³ν»ΙΗ λαυρ΅ ·αρΝ Ώ« αρΑ »ρ΅»ω Ρέ³ρ³ναρ γΏ Ρ³οαυσ»Ι£

΄αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ ΠΆ²-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν »ρΗο³λ³ρΉ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ ΛαρΡρΉ³ΕαΥαναυΩ έίν»σ« αρ ³λεΗρ³έοαυρ³ ΑέΉαυέν»Ι σ³έΟ³σαΥέ»ρΗέ ί³Ρ³·ρ·ι»Ιαυ έε³ο³Οαν ΠΆ² ι»Οοαρ ²© Β³ρν»ρΉΫ³έΑ αραί»Ι Ώ ·ΗοαυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ ³έΩΗη³ε»λ ίέαρΡ»Ι Ήασ»έοΗ ε³ον³ναρ ΟαγαυΩ£ ΖλΟ Η±έγ Ώ« ³Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³λεΗρ³έοαυρ³έ αρε»λ §ο³ωαυΟ ³έΟΫαυέ¦ ν³±ο ί³Ρ³·ρ·ι»Ιαυ ΩΗηασ Ώ« αυρ»Ωέ γε»οω Ώ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»έ³ρ §³λεΗρ³έοέ»ρέ ΑέΉΉ»Ω Ο»έοραέ³Ο³έ ½ΗέΟαΩΗλ³ρΗ³οΗ¦ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ϋσ« ³Ϋέ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ §ΠΆ²-έ ΑέΉΉ»Ω©©©¦© ³λεΗρ³έοέ»ρΑ γε»οω Ώ ϋρΑ ΩΗ ΓαυΥΓ ³ι³Ν ν³½»Ηέ ³Ϋλαυ³ΫέΟαΥΩͺ ϋρ»έωαν Ρ³λ³έ»ΙΗω Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ έε³ο³Οαν£

²πκΊά ΄²πκΊΤΪ²ά

ΘΗανΗέ ΟΗλαυΩ »έω Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ λ»ρέΉ³χαΛαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ »υ Ήρ³έ έε³λο»Ιαυ ε»οαυΓΫ³έ ε³ρο³ναραυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ κ³Ο³Ϋέ Ρ³ρΟ Ώ ΡΗί»σέ»Ι« αρ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ΛαλωΑ ³έϋρΗέ³Ο³έ αραίΩ³Ω΅ ³λεΗρ³έοαυρ³ ΑέΉαυέν³Νέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ£ ΖΡ³ρΟ»« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »έω έ³»υ« αρ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ ε»οω Ώ ο³έ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ³ΫΉ ³έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ ον³Ν ε³ίοαέΫ³έ»ρΑͺ Γ»»υ έ³»υ ν»ρ³ε³ΡαυΓΫ³Ω΅ »έω ΑέΉαυέαυΩ« αρ ·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε λ»ρέ Ώ ³ΫΉ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ ΩΥ»Ι ³λεΗρ³έοαυρ³ ΑέΉαυέν»Ι£

Ζ Ή»ε« ³λεΗρ³έοέ»ρΗ Ρ³ΫσΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ρρ³νΗρν»ΙΗω Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ ³Ϋλ ΡΗέ·ί³΅ΓΗ£