19 December 2001

àôÔÔ²Îƪ §äȲÜβܺðƦ î²ð´ºðàôÂÚàôÜ

г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ µ³ßËáõÙÇó Ñ»ïá áÙ³Ýùª óùáõÝ ã³ñ³ËݹáõÃÛ³Ùµ« áÙ³Ýùª ó³íáí« ÇëÏ áÙ³Ýù ¿Éª íñ¹áíÙáõÝùáí« ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ³ñӳݳ·ñ»É« áñ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ óï»ñ³ñí»ëïÇ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ áñ»õ¿ Ý߳ݳϳÉÇó ϳ٫ è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³ÝÇ Ó»õ³Ï»ñåٳٵª §·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ µ³ñÓñ ³ñÅ»ù¦ áõÝ»óáÕ ·áñÍ ãÇ ëï»ÕÍí»É£

¶ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ óï»ñ³ñí»ëïǪ ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óñ³Í ·áñÍ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ ã³ñųݳó³í å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ£ öá˳ñ»ÝÁª ÐÐ å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï ëï³ó³Ý ºñ»õ³ÝÇ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã ï³×³ñÁ ¥×³ñï³ñ³å»ïª êï»÷³Ý øÛáõñùã۳ݤ« §àõñ³Ë ³íïáµáõë¦ ýÇÉÙÁ ¥é»ÅÇëáñª ²Éµ»ñï ØÏñïã۳ݤ« øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ýϳñ³ß³ñùÁ ¥ÝϳñÇ㪠èáõµ»Ý ²¹³É۳ݤ »õ ÏñÏÇÝ 1700-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ÏáÝó»ñïÝ»ñÇ ß³ñùÁ ¥ÏáÙåá½Çïáñª èáõµ»Ý ²ÉÃáõÝ۳ݤ£

ºñ»Ï ÐÐ å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ è. ¸³íáÛ³ÝÁ ³ëáõÉÇë ¿ñ Ññ³íÇñ»Éª Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ù÷á÷»Éáõ »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó §ïñïÝç³óáÕÝ»ñÇݦ å³ï³ëË³Ý ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ÐÐ å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ÇÝëïÇïáõïÁ ëï»ÕÍí»É ¿ 1999-ÇÝ£ ÆÝã-áñ ³éáõÙáí å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¿ §àëÏ» »Õ»·Ý¦ Ùñó³Ý³ÏÇÝ« áñÁ ïñíáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ »õ áñÇÝ Ñ³ïϳóí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÝ ³ÛÅ٠ͳé³ÛáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇ Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍÇÝ£

²Ûë ï³ñÇ Ãíáí ³é³çÇÝ å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÝ ¿ñ« áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍí³Í »õ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ²ñí»ëïÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ó ×ÛáõÕ»ñÇó ¥Ï»ñå³ñí»ëï« »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ« ÏÇÝá³ñí»ëï« Ã³ï»ñ³ñí»ëï« ù³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛáõÝ »õ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ« ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõݤ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ Ù»Ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ÛáõÕáï ³Û¹ å³ï³éÝ»ñÁª 5000-³Ï³Ý ¹áɳñ« ëï³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ù»Í ¿ñ£ ºí ¿°É ³í»ÉÇ µÝ³Ï³Ý ¿« áñ »ñÏáõ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ãï³ÉÁ åÇïÇ ÁݹáõÝí»ñ ëíÇÝÝ»ñáí£ ²é³í»É »õë« áñ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ« û ÇÝãáõ ã»Ý ïñí»É Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ óïñáÝÇ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ« ³Û¹å»ë ¿É ãµ³í³ñ³ñ»ó Ñ»ï³ùñùñ³ë»ñÝ»ñÇÝ£ è© ¸³íáÛ³ÝÁ ½³ñÙ³ó³Í ¿ñ ³ÛÝ ÷³ëïÇó« áñ áã ÙdzÛÝ §¹ñëÇ« å³ï³Ñ³Ï³Ýáñ»Ý ²Ä Ùï³Í Ù³ñ¹Ý ¿ ïñïÝçáõÙ¦« ³ÛÉ»õª ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÁ« ë³Ï³ÛÝ ¹³ ¿É µ³ó³ïñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýáí« áñ §ï»ëÝáõÙ »Ý« áñ ë³ÑÙ³Ýí³Í µ³ñÓñ Ýß³ÓáÕÁ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Õóѳñ»É« ¹Å·áÑáõÙ »Ý« áõ½áõÙ »Ý Çç»óÝ»É Çñ»Ýó ٳϳñ¹³ÏÇݦ£ ²ëáõÉÇëÇ áÕç ÁÝóóùáõÙ å³ñµ»ñ³µ³ñ ÏñÏÝ»Éáí ³ÛÝ ÙÇïùÁ« û §áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Çñ ϳÙùÁ ûɳ¹ñ»É ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ« Ñݳñ³íáñ 㿠ѳÝÓݳÅáÕáíÝ áõÕÕáñ¹»É ë»÷³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦« åñÝ ¸³íáÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿ñ« û å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï ãÇ« Ýå³ëï ãÇ« áñ áõÕÕ³ÏÇ ïñíÇ ¹Åí³ñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ£ ´³Ûó ùÇã ³í»ÉÇ áõß ÑÝã³Í §Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ·Ý³ó»É ¿ ³í»ÉÇ ß³ï µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃ۳ݫ ù³Ý Ù»ñÅ»Éáõ ׳ݳå³ñÑáí¦ ÙÇïùÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ã¿ñ ѳٳ¹ñíáõÙ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ Ùñó³Ý³Ï ëï³Ý³Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ 12 ·áñÍ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÇ Ùñó³Ý³Ï ãëï³Ý³Éáõ ÇñáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï£

ÆñáÕáõÃÛáõÝ« áñÁ ·ñ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Áݹí½áõÙÇ« ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáíª §ËáõÉ Áݹ¹ÇÙáõÃ۳ݦ ï»ÕÇù ¿ ïí»É£ ¶Ø ݳ˳·³ÑÇ »õ è³½ÙÇÏ ¸³íáÛ³ÝÇ ÙÇç»õ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Í³·³Í íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·ñáÕÝ»ñÇ íñ¹áíÙáõÝùÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ È»õáÝ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ñ© §ºÃ» ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ãÇ ïñíáõÙ Ùñó³Ý³Ï« ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ѳÛï³ñ³ñíáõÙ ¿« û ³Ûëûñ Ù»Ýù ãáõÝ»Ýù ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« áñÝ ³ñųÝÇ ¿ Ùñó³Ý³ÏÇ£ ºë ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù »Ù »Õ»É »õ ϳñáÕ »Ù ³ë»É« áñ ³ÛÝ µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ« áñï»Õ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ïñí»É »Ýª »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ« Ï»ñå³ñí»ëï« ÏÇÝá³ñí»ëï« ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ« ѳٻٳï³Í Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Ñ»ï« áñ»õ¿ ß»ßï³ÏÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ£ ºí ³ÛÝ 12 ·ñáÕÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ« áõÙ ·áñÍÁ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ« íëï³Ñ³µ³ñ ³ñųÝÇ ¿ñ Ùñó³Ý³ÏÇ£ гÝÓݳÅáÕáíÁ å³ïñ³ëï ã¿ñ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ« ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ß³ï»ñÁ ѳۻñ»Ý ϳñ¹³É ã·Çï»Ý« áõñ Ùݳóª 12 ·Çñù ϳñ¹³ÛÇÝ« ÁÝïñ»Çݦ£ è© ¸³íáÛ³ÝÁ« ß»ßï»Éáíª §å³ñá°Ý ²Ý³Ý۳ݫ Ò»ñ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ ãÇ ³Ýó»É¦, »õ ¹»é ³í»ÉÇÝ« ¶Ø ݳ˳·³ÑÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí Ïñù»ñ µáñµáù»Éáõ Ù»ç« Ëݹñ»ó ³Ï³¹»ÙÇÏáë ê»ñ·»Û ê³ñÇÝÛ³ÝÇݪ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É£ ì»ñçÇÝÇë ï»ë³Ï»ïÝ ³ÛÝ ¿ñ« ûª §·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ïí»É« µ³Ûó ݳ»õ å»ïù ã¿ ³Ýï»ÕÇ ·»ñ³·Ý³Ñ³ï»É£ ²ñųÝÇ ·ñáÕÝ»ñ ß³ï ϳݫ µ³Ûó ËáëùÁ ÏáÝÏñ»ï ·ñù»ñÇÝ« ÏáÝÏñ»ï ·áñÍ»ñÇÝ ¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ£ гÝÓݳÅáÕáíÁ ûµÛ»ÏïÇí ¿ »Õ»É¦£

Êáñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ Ëݹñ»óÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ã³ï»ñ³ñí»ëïÇ µÝ³·³í³éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÁª ³Ûë ³ëå³ñ»½áõÙ »õë Ùñó³Ý³Ï ãïñí»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ Àëï Ê© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ« í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñáõÙ Çñ³å»ë áñ»õ¿ µ³ó³éÇÏ ³ñÅ»ù óïñáÝáõÙ ãÇ ëï»ÕÍí»É£ ÜáõÛÝÁª ݳ»õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ è© ¸³íáÛ³ÝÇ »õ Ê© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ¹ñ³Í §µ³ñÓñ Ýß³ÓáÕÁ¦ »Ã» ãϳñáÕ³ó³Ý ѳï»É ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ óïñáÝÁ« ³ñí»ëïÇ ÙÛáõë 4 ×ÛáõÕ»ñÁ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ñ³ï»±É ¿ÇÝ£ ²Ûë ѳñóÇÝ »°õ è© ¸³íáÛ³ÝÁ« »°õ Ê© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ í»ñ³å³ÑáõÙáí ¿ÇÝ Ùáï»ÝáõÙ£ âåݹ»Éáí« Ã» Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ §µ³ó³éÇÏ µ³ñÓñ ³ñÅ»ù¦ ¿ÇÝ« µ»ñáõÙ ¿ÇÝ §¹ñ³Ýù ëï³ó³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ùí»Ý»ñ¦ ÷³ëï³ñÏÁ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ ·áõó»»õ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ó³éÇÏ »õ ³ÛÝù³Ý ¿É µ³ñÓñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ù ãáõÝ»óáÕ ·áñÍ»ñÁ 42 Ñá·Ç³Ýáó ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ùí»Ý ëï³Ý³Éáõ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳñáÕ ¿ÇÝ Ùñó³Ý³Ï ëï³Ý³É« ÇëÏ å³ÛٳݳϳÝáñ»Ý µ³ó³éÇÏ »õ µ³ñÓñ ³ñÅ»ùÝ»ñ« ãëï³Ý³Éáí ÝáõÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ùí»Ý« ÏÝùí»óÇÝ §áã µ³ó³éÇϦ »õ §áã µ³ñÓñ³ñÅ»ù¦ åÇï³ÏÝ»ñáí£ ºí áõñ»Ùݪ ÃáÕ áã áù ãåݹǫ û §Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ ûµÛ»ÏïÇí ¿ñ¦£ г۳ëï³ÝáõÙ« áõñ µáÉáñÁ µáÉáñÇÝ Í³Ýáà »Ý« µ³ñ»Ï³Ù« ÃßݳÙÇ »õ ãϳٻóáÕ« §ûµÛ»ÏïÇí ѳÝÓݳÅáÕáí¦« áñÁ ÏßÝáñÑÇ Ã³ÝϳñÅ»ù Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ §ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý¦ µ³ó³éÇÏÝ»ñÇÝ áõ µ³ñÓñ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ñÅ»ù áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ« Ñݳñ³íáñ ã¿ å³ïÏ»ñ³óݻɣ ÆëÏ Ê© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ÙÇ ÙïùÇ Ñ»ï ã»Ýù ϳñáÕ ãѳٳӳÛݻɩ §àñ»õ¿ Çëϳå»ë ³ñÅ»ù³íáñ« Çëϳå»ë µ³ó³éÇÏ ·áñÍ ãÇ Ï³ñáÕ ã·Ý³Ñ³ïí»É áõ ã¿ñ ϳñáÕ Ùñó³Ý³Ï ãëï³Ý³É¦£ ´³Ûó ³í»É³óÝ»Ýù« áñ ѳϳé³ÏÁª Ùñó³Ý³Ï ϳñáÕ ¿ñ ¥»õ ϳñáÕ ¿¤ ëï³Ý³É áã ³ÛÝù³Ý µ³ó³éÇÏÁ« ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ µ³ó³éíáõÙ£

êå³ë»Ýù 2003-Ç Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³ÝÁ£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü