19 December 2001

ƱÜâ ²ðĺ úÈÆØäÆ²Î²Ü §àêÎÆܦ

²ß˳ñÑÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ áã ÙÇ³Û ³Ù»Ý³Ñ»ÕÇݳϳíáñ ÙñóáõÙÝ»ñÝ »Ý« ³ÛÉ»õ ɳí í³ëï³Ï»Éáõ ·áñÍáõÝ ÙÇçáó£

üÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ í³Õáõó »Ý ï»Õ ·ï»É ûÉÇÙådz¹³Ý»ñáõÙ© áÙ³Ýù ¹³ ¹ÇïáõÙ »Ý áñå»ë Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳçáÕ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõ ϳñ»õáñ ËóÝÇã« ÙÛáõëÝ»ñÁª á㣠ºí ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ùáï»óáõÙÝ ¿É ³Ûë ѳñóÇÝ ï³ñµ»ñ ¿« áñï»Õ ãÇ ·áñÍáõÙ áã ÙÇ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ Ï³Ù ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ£ úñÇݳϫ èáõë³ëï³ÝÁ« áñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³ÍÝ»ñÇó ã¿« í³Õáõó« ¹»é»õë êǹݻÛÇó ³é³ç« ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É ã³÷³µ³ÅÇÝÝ»ñÁ© §áëÏáõ¦ ѳٳñª $50 ѳ½³ñ« §³ñͳÃǦª $20 ѳ½³ñ« §µñáݽǦª $10 ѳ½³ñ£ ÆëÏ ³Ñ³ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ë ѽáñ »ñÏÇñÝ Çñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ å³ïñ³ëï ¿ í׳ñ»É« ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ« 25 ѳ½³ñ« 15 ѳ½³ñ »õ 10 ѳ½³ñ ¹áɳñ£ » ÇÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ³ÛëåÇëÇ §ÅɳïáõÃÛáõÝÁ¦« å³ñ½ ã¿£ Æ ¹»å« ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí ¿ ÁÝóÝáõ٠ݳ»õ ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í áõ ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ¶»ñÙ³Ýdzݣ

γëÏ³Í ãϳ« áñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÇ ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇó »ÉÝ»Éáí« ³ÛÉ»õ Ýí³×»ÉÇù å³ñ·»õÝ»ñÇ ³ÏÝϳÉíáÕ ù³Ý³Ïáí£ úñÇݳϫ êǹݻÛÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÙ êÇÝ·³åáõñÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ §áëÏǦ Ýí³×áÕ Çñ Ù³ñ½ÇÏÇÝ Ëáëï³ó»É ¿ñ í׳ñ»É áã ³í»É« áã å³Ï³ëª $575 ѳ½³ñ£ гí³Ý³µ³ñ« ³Û¹å»ë ¿ñ ѳÛï³ñ³ñí»É« ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ ·Çï»ÇÝ« áñ ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É« ÇÝãå»ë ¿É »Õ³í£

Êñ³Ëáõë³ÝùÇ áã ëáíáñ³Ï³Ý« µ³Ûó »õ ³ß˳ïáÕ ×³Ý³å³ñÑ »Ý ÁÝïñ»É »Ññ³ÝáõÙ£ Æñ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ »õ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ѳٳï»Õ í×é»É »Ý« áñ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÙ ó³Ýϳó³Í Ù³ùñáõÃÛ³Ý ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ù»¹³É Ýí³×áÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ½ÇÏ óÙ³Ñ ëï³Ý³Éáõ ¿ ³Ùë³Ï³Ý $2500 Ýå³ëï£ ºÃ» ÁݹáõÝ»Ýù« áñ »Ýó¹ñíáÕ ³Û¹ Ù³ñ½ÇÏÇ ÙÇçÇÝ ï³ñÇùÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É 30 »õ ݳ ³åñ»Éáõ ¿ Ùáï³íáñ³å»ë ·áÝ» 70 ï³ñÇ« ³å³ Ùݳó³Í 40 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ »ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹Á Ïëï³Ý³ $1 ÙÉÝ 200 ѳ½³ñ£

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ« µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« Ù»ñ »ñÏñÇ ²úÎ-Á ³é³í»É ù³Ý ³é³ï³Ó»éÝ ¿£ ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ó»éùáõÙ áñå»ë ϳÝáÝ 5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿É Ùßï³å»ë ãÇ ÉÇÝáõÙ« Ù»ñ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ã»ÙåÇáÝÝ»ñÇ »õ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ý»É ¿ Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇÏ ¥Ù»ñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí¤ ·áõÙ³ñÝ»ñ© §áëÏ»¦ Ù»¹³É Ýí³×áÕÇݪ $40 ѳ½³ñ« §³ñͳÃÇݦª $30 ѳ½³ñ« §µñáݽÇݦª $20 ѳ½³ñ£ Àݹ áñáõÙ« í»ñÁ Ýßí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÇ 50%-Ç ã³÷áí ¿É å³ñ·»õ³ïñíáõÙ »Ý Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ£

²© Щ