20 December 2001

ΖάβδΊκ ΎΖά Ζπ²μΖΦ²ΞΖς §ΊΘψΊπ¦ ΰπΰάΰτΨ

§²ι³ναοΗ¦ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ·³ΥοέΗ ο»λ³ΛσΗΟαν έΟ³ρ³Ρ³έν³Ν ³Ϋέ ο»λ³»ρΗ½Α« αραυΩ ε³οΟ»ρν³Ν Ώ 1999-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 30-Η ·Ηί»ρΑ έ³Λ³·³ΡΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ΛαρΡρΉ³Ο³έ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³ΫσΑ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ« ³ΫΕΩ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ« ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ωαο Ώ£ Ίν έ³ έΩ³έ Ρα·³ο³ραυΓΫ³Ω΅ »υ Λέ³Ωωαν ³ΫΉ ο»λ³»ρΗ½Α Γ³ωσέαυΩ Ώ Ρ³έραυΓΫαυέΗσ αγ ³Ϋέω³έ ·Ηέανσ³Ν ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Λαλοαν³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ« αρω³έͺ λΓ³χ νΗΧ³ΟαυΩ ³ρν³Ν Ηρ ΗλΟ ΅³ν³Ο³έ Οαίο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³λσ»Ηέ ½³έ·ν³Νέ»ρΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ γΉ³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫΉ ½ραυΫσΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ Γ»ρ»υλ ³ΫΕΩ ³ι³ν»Ι αγ ³Ϋέω³έ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέΉ³Ω»έΑ ΛαρΡρΉ³Ο³έΗέ νέ³λ»ρ« αρω³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗέ£

κΰτξ μΞ²άΊπ Ίμ Π²΄-²Ξ²άάΊπ

Θ»Ρ³λο³έαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ή»λε³έ ²ίαο Παν³ΟΗΩΫ³έΑ ε³οΩ»σ« αρ ³Ω»έ ο³ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ο³ρ΅»ρ §Ρ³Ι³Ν³έωέ»ρ¦ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν »έ Ρ³Ϋ»ρΑ χαρΣαυΩ ³ε³λο³έ λο³έ³Ι ³ΫΉ »ρΟραυΩ£ ΠΗΩ³« ³λ»έω« έαρ³Σ»υ Ώ Ή³ρΣ»Ι ΊΡαν³ΫΗ νΟ³ έ»ρΟ³Ϋ³έ³ΙΑ© §ψλ»ραωλαν ΅³½Ω³σν³Ν ΉΗΩαυΩΑ ίρηαυΩ Ώ Ω³ρ½³Ή³ίοαυΩ£ ²έαυέ-³½·³έαυέΉ ³ν»Ι³σέαυΩ »λ αυ Ή³ιέαυΩ ΊΡαν³ΫΗ νΟ³£ μ»ρη»ρλ ΏΙ Ω»½ Ρ³ρσαυΩ ³ρ»σΗέ Π²΄-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΊρΟαυ Ρα·Η ΉΗΩ»Ι ΏΗέ« Γ» Π³Ϋ ³½·³ΫΗέ ΅³έ³ΟΗ ³έΉ³Ωέ»ρ »έ£ Ίν Ω»½ Ρ³ρσαυΩ ΏΗέ ³ρ»Ι« Γ» Ηέγ Ώ Π²΄-Α£ Ίλ« ΧΗίοέ ³λ³Ν« Ηέωλ ΏΙ ³έΩΗη³ε»λ γΟαΥΩέαραίν»σΗ« αρανΡ»ο»υ αυΥΥ³ΟΗ Ωαι³σ»Ι ΏΗ¦
Ξ³ρΉ³σ»ω

§μήξΖ ΄Ίθΰμ ΞΈ²θά²ψ ξΰτά¦

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ΔΈΞ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ²λΙ³έΫ³έΗ ³Ϋέ ³Οέ³ρΟέ»ρΗέ« Γ» ΠΔΞ-Ησ Ρ»ι³σ»Ι Ώ έρ³ Αέορ³έΗέ« ΠΔΞ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ §²ι³ναοΗέ¦ ³λ³σ© §²ΫΉ ³Ω»έΑ Ιλ»Ιαν« ΡΗί»σΗ ήαΓ³ θαυλΓ³ν»ΙΗΗ Λαλω»ρΑ© §ΰν νίοΗ Ω»η Ιω»σ Ω³ρΉαυέͺ νίοΗ ΅»ιαν ΟΉ³ιέ³ οαυέ¦£ άρ³έω« ανω»ρ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ αυ ΠΔΞ-έ Ιω»σΗέ νίοΗ ε³ΡΗέͺ ³ΫΉ ΅»ιαν »έ ³ερ»Ιαυ£ ΄³Ϋσ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ο»ρ³½ΩΗ ΅αναν ³έσ³Ν Ω³ρΉ Ώ »υ ΉΕν³ρ Γ» Ηρ Ρ»έ³ρ³έΑ Ή³λ³ΙΗωέ»ρΗσ Ο³ιαυσΗ« έρ³έσ Ηρ»έσ ³ρΕ³έΗ ο»ΥΑ γΉέΗ¦£

Ζπ ΖκΞ Άπ²Μΐ βΖ± ΠΖήΰτΨ

Ίρ»Ο οέο»λ³Ο³έ 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ εΗοΗ Ιλν»ρ §ϊ·αλοαλ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ρ³Ϋσέ ΑέΉΉ»Ω ε»ο³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έͺ 8 ΩΙέ Ήρ³ΩΗ οαυ·³έωΗ ³Οοέ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ ε³Ρ³έηαν£ κ³Ο³Ϋέ δΊά-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑͺ ϋε»ρΙΗ³½αρ ²ίαο ΨΟρογΫ³έΑ« ΩΗηέαρΉ»σ« αρ Ή³οΑ Ρ»ο³Σ·νΗ£ ΠΗΩέ³ναραυΩέ ΏΙ ³Ϋέ Ώρ« αρ έ³ Ν³έαΓ γΏ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ« Γ»»υ Ρ»έσ Ηέωέ Ώρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Η΅ρ»υ λοαυ·αΥ λοαρ³·ρ»Ι §ϊ·αλοαλΗ¦ ³ΟοΗ έ»ρωα£ άί»έω« αρ Ή³ο³ρ³έΑ έ³Λ³ε»λ ΟαΥΩ»ρΗέ Ε³Ω³έ³Ο ορ³Ω³Ήρ»Ι Ώρ έΫαυΓ»ρέ αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ §ϊ·αλοαλΗ¦ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ δΊά-Α« ϋρ»έωΗ Λ³ΛοΩ³Ω΅« Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΏρ ΑέΣ»ι»Ι Ν³έαΓ³έ³Ι ³Ϋέ έΫαυΓ»ρΗέ« αραέσ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³½Ων»Ι Ώρ ³ΟοΑ£

²ήΚ²ξΰτΨ Ίψ« ΄²Ϊς Κ²΄²π βΊψ

²Ψά Ηρ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³Ω΅ ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρΗέ ·ρ·ι³Ν ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ »ρ»Ο Ρ³ρσ³½ραυΫσ ον»σ §²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Σ³Ϋέ¦ ι/Ο-Ηέ£ ά³ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν 40 Ρ³½³ρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έΑ »υ ³ΫΙ ονΫ³Ιέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ© §φ³Ον»Ι »έ Ρ³ρΫαυρ³ναρ ΩΗηΗέ »υ χαωρ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ Ρ»έσ ³Ϋλ ν»ρηΗέ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ£ ΊΓ» γ»Ω λΛ³ΙναυΩ« χ³Ον³Ν Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ίαυρη 1500-έ »έ£ Ίν 2001-Η ΅Ϋαυη»αυΩ αρε»λ ΡΗΩέ³Ο³έ έε³ο³Ο Ριγ³ΟναυΩ Ώ ³Υω³οαυΓΫ³έ έν³½»σαυΩΑ£ κ³ ΗέωέΗέ ΛαλαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ λασΗ³Ι³Ο³έ ΅»υ»ι³σαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ώ Λαρ³σ»Ι¦£

ξ²πϊπΖά²Ξ Ψ²πΈ ²π²π²Μ

δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ»ρέ »έ ³εϋρΗέΗ ΅έ³ΟναυΩ Θ»Ρ³λο³έαυΩ« ³ΫΙ ·οέν»Ι Ώ έ³»υ ΩΗ ο³ρϋρΗέ³Ο Ι»Ρ« αρ ³ρο³·³ΥΓ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έ »υ ίαυρη 3 ο³ρΗ ³έϋρΗέ³Ο³έ Σ»υαν ΅έ³Ον»Ι ³Ϋλο»Υ£ Ψ»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ έρ³ Ρ»ο ν³ρν»Ι »έ ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ Ι»Ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ν³ρναυΩ Ηρ»έσ »ρΟΗρ ³εϋρΗέΗ έ»ρΓ³χ³έσ³Ν Ρ³Ϋ»ρΗ Ρ»οͺ ³ρο³ωλ»Ι »έ£ φαΛ³έ³Ο έρ³έ ε³Ρ»Ηέ Γ³έ·³ρ³έαυΩ »υ σαυΫσ ο³ΫΗέ ½΅αλ³ίρηΗΟέ»ρΗέ« Γ» ο»λ»ωͺ Ο³ Ω»ΟΑ« αρ »ρ΅ Ρ³Ϋ»ρέ »έ χ³ΛγαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗσ« λ»χ³Ο³έ Ο³Ωωαν έ»ρ·³ΥΓ»Ι Ώ Ω»ρ »ρΟΗρ£

θ. ψΰβ²πΪ²άΐͺ Φ²δΰάΖ²ΪΰτΨ

Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 19-Ηέ ε³ίοαέ³Ο³έ ³Ϋσαν Φ³εαέΗ³ΫαυΩ ·οέναΥ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ Φ³εαέΗ³ΫΗ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ, ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ »υ ³ι»υορΗ έ³Λ³ρ³ρ ξ³Ο»α ΚΗρ³έαυΩ³ΫΗ Ρ»ο:ΐέΉ·Ν»Ιαν, αρ Φ³εαέΗ³έ Ωο³ΉΗρ Ώ ½³ρ·³σέ»Ι »υ Λαρ³σέ»Ι Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο, ε³ραέ ΚΗρ³έαυΩ³έ έί»Ι Ώ, αρ Ηρ »ρΟΗρΑ Ω»Ν έί³έ³ΟαυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έΑ: ά³ Ρ³ν³λο»Ι Ώ Ηρ »ρΟρΗ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ ²ι»υορΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫ³έ ·αρΝαυΩ:Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ·αΡαυέ³ΟαυΓΫ³Ω΅ έί»Ι Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ Φ³εαέΗ³έ ϋ·έαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΗσ ³ρΉ»έ ³έσέαυΩ Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ »υ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρΗ: §Ψ»έω γ³χ³½³έσ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν »έω Π³Ϋ³λο³έ Χ³εαέ³Ο³έ Ω³λέ³ναρ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ έ»ρ·ρ³νΩ³Ω΅¦,- ³λ»Ι Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ »υ ³ν»Ι³σρ»Ι, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΟαΥΩέ³ΟΗσ »έ οέο»λαυΓΫ³έ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ³½³ο³Ο³έ³σΩ³έΑ »υ χαωρ αυ ΩΗηΗέ ΅Η½έ»λΗ ½³ρ·³σΩ³έΑ: ά³Λ³·³ΡΗ Λαλωαν, ΙΗέ»Ιαν ³Ω»έ³Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν »υ Ο³Ϋαυέ »ρΟΗρΑ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ, Π³Ϋ³λο³έΑ Ο³ραΥ Ώ Ραυλ³ΙΗ ·αρΝΑέΟ»ρ ΙΗέ»Ι Φ³εαέΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ: άαυΫέ ϋρΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ Φ³εαέΗ³ΫΗ ν³ργ³ε»ο ΪαυέΗγΗρα ΞαΗΣαυΩΗΗ Ρ»ο: Όραυσ³ΟΗσέ»ρΑ ωέέ³ρΟ»Ι »έ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Φ³εαέΗ³ΫΗ ΩΗη»υ ΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΑ: Π³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ ΪαυέΗγΗρα ΞαΗΣαυΩΗέ λοαρ³·ρ»Ι »έ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ §Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Φ³εαέΗ³ΫΗ ΩΗη»υ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫ³έ »υ ·αρΝΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦:Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ έ³»υ ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Χ³εαέ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ (JICA) έ³Λ³·³Ρ ξ³Ο³³ΟΗ Ξ³ν³Ο³ΩΗΗ Ρ»ο: ²ΫέαυΡ»ο»υ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ »υ ³ι»υορΗ έ³Λ³ρ³ρΑ »υ ΨΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Χ³εαέ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ (JICA) έ³Λ³·³ΡΑ λοαρ³·ρ»Ι »έ §Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³έω³ΫΗέ ³ρΉΫαυέ³΅»ραυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩ¦ »ρΟ³ΩΫ³ Νρ³·ΗρΑ:Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ΟΡ³έΉΗεΗ Φ³εαέΗ³ΫΗ Ο³Ϋλρ ²ΟΗΛΗοαΫΗέ:

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ω³ΩαυΙΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ