22 December 2001

βΰτάΊάψ« βΞ²

Καλωέ ³Ϋέ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ« αραέω γΟ³έ« ΅³Ϋσ αραέω »ρΗο³λ³ρΉ Ο³Ήρ»ραν Ρ³Ω³Ιρ»Ιαυ έε³ο³Οαν ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³οαυΟ Ω³λέ³·Ηο³σν³Ν Ή³λΑέΓ³σέ»ρ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι »υ §ο»ρ γΗ Ο³έ·έ»Ι¦ Ηρ ΛαλοΩ³έΑ£

²Ϋέε»λ Ώ λο³σν»Ι« αρ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ρ³ηαρΉ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ έ³ΛαρΉΗσ ο»ΥΫ³Ο γΏ« έ³ΛαρΉΑͺ Ρ³ηαρΉΗσ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ΩΗ ί³ρω αραίαυΩέ»ρ αυ Ρρ³Ω³έέ»ρ ³ΫΉε»λ ΏΙ γ»έ Ο³ο³ρναυΩ ε³ίοαέ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα£

Β»»υ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρναυΩ Ώ Ρ³ρΟ³ΫΗέ αυ Ω³ωλ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραυΩ ³ε³ρ³οΗ ΟρΧ³οΩ³έ Ω³λΗέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ε³Ω³έ³ΟΗέͺ 2000Γ© ³ίέ³έΑ δΊά έ³Λ³ρ³ρ Ά³·ΗΟ δαΥαλΫ³έΗ Ρρ³Ω³έαν Ρ³ρΟ³ΫΗέ »υ Ω³ωλ³ΫΗέ αΙαροέ»ρΗ Ω³λέ³·»οέ»ρ ε³ορ³λο»Ιαυ έε³ο³Οαν Ή³λΑέΓ³σέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σΗέ« αραέω Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ ³ν³ρο³Νέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ΠανΡ³έέ»λ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ« §²ι³ναοΗέ¦ ·ραυΩ Ώ© §Πρ³Ω³έαυΩ έίναυΩ Ώρ« αρ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΑ Ι³ν ³ν³ροαΥέ»ρΑ ΟΑέΉαυέν»έ ³ίΛ³ο³έωΗ« ΗλΟ ·»ρ³½³έσ ³ν³ροαΥέ»ρΑͺ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ£ μλο³Ρ»Ιαν έ³Λ³ρ³ρΗ Λαλω»ρΗέ« αραέω Ρρ³ε³ρ³ΟναυΩ ΏΗέ Γ»ρΓ»ραν »υ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅« αραί»σΗ αυΕ»ρλ χαρΣ»Ι« γέ³Ϋ³Ν ΩΗ χαωρ Ο³λΟ³Ν αυέ»Η« αρ ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ο³ραΥ Ώ Σ»υ³Ο³έ ΙΗέ»Ι£ Π³ν³ων»σ 150 αυλ³έαΥ »υ ΅³σν»σ 2 ΛΩ΅³Οͺ Ρ³ρΟ³ΫΗέ »υ Ω³ωλ³ΫΗέ£ Ά© δαΥαλΫ³έΗέ χαΛ³ρΗέ³Ν ²© Ψ³έαυΟΫ³έΑ έαυΫέε»λ Ρ³λο³ο»σ ν»ρΑ έίν³Ν Ρρ³Ω³έΑ« Ο³εν³Ν ³ίΛ³ο³έωΗ ΑέΉαυέΩ³έ Ρ»ο« ω³έΗ αρ αυλ³έαΥαυΓΫ³έ Ω»η ο³·έ³ε »υ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ώρ ³ι³η³σ»Ι ³ΫΉ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Ψ³ωλ³ΫΗέ ΛΩ΅³ΟΗσ §·»ρ³½³έσ¦ ³ν³ρο»σΗέ »ρΟαυλΑ« αρΗσ Ω»ΟΑͺ »λ£ Έ³ 2000Γ© Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 10-Ηέ Ώρ£ ²έσέαυΩ ΏΗέ ϋρ»ρ« ³ΩΗλέ»ρ« ΅³Ϋσ ³ίΛ³ο³έωΗ έί³έ³ΟΩ³έ Ω³λΗέͺ αγ ΩΗ Λαλω£ δΊά Ο³Ήρ»ρΗ ΅³ΕέΗ ε»ο Ψ© ήΗρΛ³έΫ³έΑ νλο³Ρ»σέαυΩ Ώρ« αρ ε»οω Ώ ΩΗ ωΗγ Ρ³Ω΅»ρ»Ι« ω³έΗ αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ο»λο³σΗ³ Ώ ³έσΟ³σναυΩ« αρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα ³έε³ΫΩ³έ ΗέΣ Ο½³έ·»έ£ ²ο»λο³σΗ³έ ³ν³ρον»σ£ ²© Ψ³έαυΟΫ³έΑ §ϊρ³Ο³ρ·¦ Ρ»ιαυλο³Νρ³·ραν »ΙαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σ« αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ωαο 10%-Α ³½³ον»Ι Ώ ³ίΛ³ο³έωΗσ ν»ρΑ έίν³Ν ³ο»λο³σΗ³έ γ³έσέ»Ιαυ ε³οΧ³ιαν« αραέσ χαΛ³ρ»έ Ρ³Ω³Ο³ρ· »έ ΑέΉαυέν»Ιαυ έαρ Ω³λέ³·»οέ»ρ£ ΞρΟΗέ ³έσ³έ ³ΩΗλέ»ρ£ κ»εο»Ω΅»ρΗ λΟ½΅Ηέ έ³Ω³Οαν ΉΗΩ»σΗ Ψ³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η έαρ³έί³έ³Ο έ³Λ³·³Ρ ²© ²ν»οΗλΫ³έΗέ« ΛέΉρ»Ιαν αρ»υΏ Ρλο³Ο ε³ο³λΛ³έ ο³Ι£ ΊρΟαυ ί³΅³Γ ³έσ λο³σ³ Ψ³ωλ³ΫΗέ ΟαΩΗο»Η έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ ²ύρΗΟΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΑ« Γ» γ»έ Ο³ραΥ ΗέΣ Ήρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ ο³Ι« ω³έΗ αρ γαυέ»έ ³½³ο ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« ³ΫΉ 10% ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΑ Η±έγ »Υ³έ£ ²έ·³Ω Ηρ»έσ ΛαλοαυΩΑ γΟ³ο³ρ»σΗέͺ Ο³εν³Ν ·»ρ³½³έσ ³ν³ρο³Νέ»ρΗ Ρ»ο£ ΈΗΩ»σΗ ΩΗ ί³ρω ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ« ΅³Ϋσ Η ε³ο³λΛ³έ ΩΗ³Ϋέ λο³σ³ ³ρΡ³Ω³ρΡ³Ο³έ ΙιαυΓΫαυέ£ ΊΓ» Π³Ϋ³λο³έέ Ηραω ΙΗέ»ρ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ »ρΟΗρ« »λ ΟΉΗΩ»Η Ή³ο³ρ³έ »υ Ω»Ν ·αυΩ³ρέ»ρ Οί³Ρ»Η ³Ϋέ ΅³ραΫ³Ο³έ νέ³λΗ Ρ³Ω³ρ« αρ Ρ³λσρ»Ι »έ ΗέΣ Ω»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ Λ³΅»Ιαυ »υ ΗΩ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ αοέ³Ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ γαυέ»Ω Ρ³ν³ο Ω»ρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³έΉ»ε« γαυέ»Ω Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ·αυΩ³ρέ»ρ χ³λﳡ³έΗ »υ ³ΫΙ Ή³ο³Ο³έ Ν³Λλ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« αγ ΏΙ αυ½αυΩ »Ω ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ χγ³σέ»Ι ³ρΉ»έ ΗλΟ Λ³ρΛΙν³Ν έΫ³ρΉ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·λ ₯ν»ρΑ έίν³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ³ια퀦£

Π© κ³Ρ³ΟΫ³έέ Ηρ έ³Ω³ΟΗέ ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ έ³»υ δΊά-Η ΟαΥΩΗσ ορ³Ω³Ήρν³Ν νΟ³Ϋ³Ο³έΗ ε³οΧ»έΑ« αρΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ« αρ έ³ ΡΗίΫ³Ι Ή³λΑέΓ³σέ»ρΑ ·»ρ³½³έσαυΓΫ³Ω΅ Ώ ³ν³ρο»Ι£ ά³ έ³»υ έίαυΩ Ώ« αρ αρε»λ ·»ρ³½³έσ ³ν³ρο³ΝΗ« έ³Λϋραω Λαλο³σ³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ν»ρ³Ή³ρΣρ»Ι »έ ΩαυΝ³Ν 30©000 Ήρ³ΩΑ£ κ³Ο³Ϋέ §ίρη³έ³ν³ροΑ¦ έΟ³οαυΩ Ώ© §΄αΙαρΗέ ε³ρ½ Ώ« αρ Ω»έω Ρ³Χ³ΛαυΩ ΏΗέω ³ΫΉ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΑͺ ³ίΛ³ο³έωΗ ΑέΉαυέν»Ιαυ έε³ο³Οαν¦£

ΖΡ³ρΟ»« Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο »έ« ³Ϋέ ΏΙ Ω³ωλ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ« ΅³Ϋσ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ·αέ» ³½έΗν ΙΗέ»Ι »υ έΩ³έ ΛαλοαυΩ γο³Ι£ Β» γΏ Ω»ρ »ρΟραυΩ έ³Λ³ρ³ρέ»ρέ ³Ϋέω³έ Ρ³Χ³Λ »έ χαχαΛναυΩ« αρ »ρ»υΗ Ρ»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³ΫλεΗλΗ Λ³ιέ³ίχαΓ Ώ οΗραυΩ© »Γ» ³Ω»έ Ω»Οέ Ηρ έ³ΛαρΉΗ ΛαλοαυΩέ»ρΗ ·αέ» 1%-Α γΟ³ο³ρΗ« ³ε³ Λ³ιέ³ίχαΓέ ³ε³Ρανν³Ν Ώ£

φαρΣ»σΗέω αρ»υΏ ε³ρ½³΅³έαυΩ λο³έ³Ι Ψ³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η Ο³Ήρ»ρΗ ΅³ΕέΗ ε»ο ΠανΡ³έέ»λ ²ν»οΗλΫ³έΗσ« αρΑ »ρΟ³ρ αυ Ρ³Ο³λ³Ο³έ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ο³Ιαυσ Ρ»οα Ρ³Ϋοέ»σͺ γΗ σ³έΟ³έαυΩ« αρ Ηρ ³έαυέΗσ αρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ ορνΗ αυ ³ι³η³ρΟ»σ ΉΗΩ»Ι Ιρ³ον³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗέ£ ς³ναω« 2 ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ή³ρΣΫ³Ι γΡ³ηαΥν»σ ά»ΙΙΗ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ρ»ι³Λαλ³Ο³ε Ρ³λο³ο»Ι£ Άαυσ» ί³ο ½΅³Υν³Ν Ώ£ ΖλΟ ε»ο»Ο³Ωαυοέ»ρΗ έ³Λ³ρ³ρΑ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΛέΉρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ χαΛ³έσ»σ Ρ»ο»υΫ³Ι ε³ο³λΛ³έΑ© §ΠΗΩ³ Ο³Ήρ»ρΗ ο»Υ³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΟ³£ δ»οω Ώ Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ ν»ρ³ε³ορ³λο»Ιͺ Ο³Ήρ³ΫΗέ ΅³έΟ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ ³Ϋλϋρ ΟρΧ³οΩ³έ ΛέΉΗρ Ώ Ήρν³Ν« ³ι³ΫΕΩ ³ίΛ³ο³έωΗ ο»Υ³ναρΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΟ³¦£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά