22 December 2001

κξμΊπά ²φΖ ΨΊζ

κον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ο³εν³Ν Ώ ³ι³ηΗέ »ρΟαυλΗ ₯ΉαΙ³ρΗ½³σΗ³ΫΗ »υ Ο³έΛΗΟ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ€ Ρ»ο£ ²ΫλαυΡ»ο»υ ί³ο ΅³ρΉ Ώ έΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ»ο»υ»Ι Ο³εΗο³ΙΗ Ο³Ω ³ΫΙ ύΗέ³έλ³Ο³έ ί³ρΕΑ£ ΐλο ερέ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ« §χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ¦ ΛέΉΗρΑ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ο³ρ΅»ρ³Οαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³Ε³έ»Ι 2 Ω³λΗͺ Π³Ϋ³λο³έΑ αρε»λ ΉρλΗσ »Ο³Ν ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρΗ Ρ³έ·ρν³έ »υ έ»ρωΗέ ερα΅Ι»Ωέ»ρ£

²ι³ηΗέ Ω³λαν« Αλο έρ³« ³ι³έΣέ³ε»λ νο³έ· γΟ³ͺ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΑ αυέΗ ΅³ν³ρ³ρ ΙΝ³Οέ»ρ »υ ΗέύαρΩ³σΗ³ͺ ΛαγΑέΉαο»Ιαυ ΉρλΗσ »Ο³Ν §Ο»Υοαο¦ χαΥ»ρΑ£ ή³ο ³ν»ΙΗ ωΗγ Ι³ν³ο»λαυΓΫαυέ Ο³ έ»ρωΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ϊρΗέ³Ο« §Ρ³ρΟ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ λΟ½΅αυέωαρ»έ ³έΙαυΝ»ΙΗ Ώ« αρανΡ»ο»υ γΟ³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρΩ³έ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ω³Ο³ρ· ₯ε³Ρ³έηναυΩ Ώ 3-5 ο³ρΗ€¦£ ΚαλαυΩ »έ ν³Υαυσ« ΅³Ϋσ ΩΗέγ ³Ϋλϋρ §αγΗέγ γΗ ³ρν»Ι¦©©©

Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν έ³»υ ΉαΙ³ρΗ½³σΗ³έ »υ λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫαυέΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Η±έγ Ο³ραΥ Ώ ³Ϋλϋρ ³ι³η³ρΟ»Ι Π³Ϋ³λο³έΑ §χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ¦« ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρΗ έ»ρΓ³χ³έσΩ³έ ₯΅³έΟ³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·€ Ή»Ω£

ά»ρωΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗ Οορν³Νωαν ΡΗΩέ³Ο³έΑ« Αλο ερέ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ« ³Ϋέ Ώ« αρ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ ο³ρ΅»ρ»Ι ½³έ³½³έ οΗεΗ Ο³έΛΗΟ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ ·αΫ³σ³Ν χαΥ»ρΗ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« §³έΩ»Υ¦ λον»ρ³ΫΗέΗσ ΩΗέγ»υ αυΥΥ³ΟΗ ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρΗ Ιν³σαυΩΑ©©© ΊρΟρΗ έ»ρωΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ γΗ ½³έ³½³έαυΩ Ήρ³έω« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ³ΫΉ ½³έ³½³έαυΩΑ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ ΅ιέν»Ι »έ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν ερέ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ ³ι³η³ρΟ»σ ε³ρ½³ε»λ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³λ³Ο³ρ·αυΩ ³έ»Ιͺ αρ Ή»εωαυΩ ΅³έΟΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑ« ³λ»έω« Ο³ραΥ Ώ Ο³λΟ³Ν αυέ»έ³Ι ΅»ρν³Ν χαΥΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Ίν« ν»ρη³ε»λ« Ρ³ρΟ³ναρ Ώ αυέ»έ³Ι Ω»Ο ΙΗ³½αρν³Ν Ω³ρΩΗέ« αρΑ λο³έαυΩ »υ ν»ρΙαυΝαυΩ Ώ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέͺ αραί³ΟΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ·αρΝ³ρωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΞρΗΩΗέ³ΙΗ Ή»εωαυΩ ³Ϋέ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ£ δ»οω γΏ έαρ Ω³ρΩΗέ λο»ΥΝ»Ι© ³ΫΉ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ήέ»Ι Ξ΄-Η νρ³« ·οέαυΩ Ώ ²© ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωΗέ« ³ε³ ³Ϋέ ε»οω Ώ Ωέ³ έ»ρΟ³ νΗΧ³Οαν« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« ΅³έΟ»ρ χαΥ γΗ ΩοέΗ »υ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ΏΙ ³ν»ΙΗ ΟΩ»Ν³έ³έ §λον»ρέ¦ αυ ΟαιαυεσΗ³έ£

Ψ»Ν χαΥ»ρΗ ΅αυρΩαυέωΑ

Δενόγθ νε οΰυνσς£ Π³ΫοέΗ ³Ϋλ Ο³ρ·³ΛαλΑ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα Ο³ρΝ»λ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ »υ ΟοραυΟ ν»ρ³έ³Ϋν»σ£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« αρ ΉΕν³ρ Γ» έαυΫέ ³Ϋλϋρν³ ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρέ»ρΗ οέο»λαυΓΫ³έ ΡΗΩωαυΩ ΩΗ³Ϋέ »υ ΩΗ³Ϋέ §ΧΗίο¦ χαΥ»ρέ »έ£ Ίν« ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³Ϋλϋρν³ Ω»Ν Ο³εΗο³Ιέ»ρΗ« Ω»Ν χαΥ»ρΗ ΡΗΩωαυΩ©©© Ζέγ»υΗσ»« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ §Ι³ν¦ ³ρΉΫαυέωΗ ΗΩ³λοαν αυί Ώͺ §·έ³σωέ¦ ³ρΉ»έ ·έ³σ»Ι Ώ« ΗλΟ §ν³ο¦ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ³ν»ΙΗ ί³ο ε³ΫΩ³έ³ναρναυΩ Ώ αγ Γ» ΟρΗΩΗέ³Ι χαΥ»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ³ΫΙ Ήρ³έσ ·αΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιέ»ραν« αραέω ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³½Ω³΅έαυΫΓ »έ« ω³έ ³ν³έΉ³Ο³έέ»ρΑ£ ²Ϋλ ³ιαυΩαν ΉΕν³ρ Ώ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι λ»ΩΗέ³ραυΩ Ρέγ³Ν ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ« αρ έ»ρΟ³ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ₯§χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ¦ Ή»Ω ε³Ϋω³ραυΩ€ ΩΗ ωΗγ νΗροαυ³Ι Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ώ©©© Ζ±έγ ΩΗη³½·³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρ« »ρ΅ Ή»ι Ω»ρ λ»χ³Ο³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ γ»έω ΙαυΝ»Ι©©© ΰν Ηέγ »Ο³Ωαυο αυέΗ« αρο»ΥΗσ λρ³έ ³ΫΉ ΩΗΙΗαέέ»ρΑ« νΧ³ραυΩ Ώ« Γ» αγͺ Ρ³ρΟ»ρΑ »υ Ηέγ γ³χαν« αν αυΩ §ΟρΗί³έ¦ Ώ« Ηέγ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ραλω»ρ »έ Ήαυρλ ·³ΙΗλ »ρΟρΗσ« ανω»ρ »έ Ήρ³έσ ο»ρ»ρΑ »υ ³ΫΙέ©©©

ΦΗίο »έ »°υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ« »°υ ΅³έΟ»ρΑ£ ΄³Ϋσ ΧΗίο »έ ΏΙΗ νΗροαυ³Ι Ρ³ρΓαυΓΫ³έ Ω»ηͺ αγ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ³Ϋλϋρ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι« αρ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ Ο΅³σ³ιν»έ ³Ϋέ Ή»εω»ρΑ« »ρ΅ ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωΗ αραί³ΟΗ ΓαυΙ³σαυΩΑ γΗ ϋ·ο³·αρΝνΗ αγ ε³οί³Χ« αρ Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ §Χίοαν¦ »έ ί³ρΕναυΩ« ³ΫΙ αγ Γ» §ν»ρ»υέ»ρΗ¦ Γ»Ι³Ήρ³έωαν Ο³Ω ΏΙ ³ι³έΣΗέ ³έΣ³έσ ί³Ρ»ραν©©© Ίν« ΗΡ³ρΟ»« αγ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι« αρ ΩΗίο §Χίοαν¦ »έ ί³ρΕναυΩ έαυΫέ Ξ΄-έ Ο³Ω ΏΙ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΅³έΟ£ Π»ρΗω Ώ ³λ»Ι« αρ χ³Ο Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώ©©© Ίν ν»ρη³ε»λͺ αυέΗ± ³ρΉΫαω Ξ΄-έ ³Ϋέ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΙΝ³Οέ»ρΑ λοαυΫ· »υ ΙΗ³ρΕ»ω ΗέύαρΩ³σΗ³ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΐλο Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ονΫ³Ιέ»ρΗ« Ο³έ Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ Ή»εω»ρ« »ρ΅ Ξ΄-έ Ηρ ³ρΉ³ρ³σΗ Ο³λΟ³ΝΑ γΗ Ο³ραΥ³σ»Ι ΡΗΩέ³ναρ»Ι »υ Ω»ρΕν³Ν ₯Ξ΄-Η ΟαΥΩΗσ ΙΗσ»έ½Η³ γορ³Ω³Ήρν³Ν€ ³έΣΗέω Ο³ραΥ³σ»Ι »έ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν Ηρ»έσ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝ»Ι©©© ²Ω»έ Ω»ΟΑ Ηρ ί³Ρέ αυέΗ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ ·»ρ³ο»λγ³Ο³έ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι« Ο³ έ³»υ ³Ϋλϋρ λον»ρ³ΫΗέ §ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³Ο³ρ·« »ρ΅ ί³ο ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρ ₯»υ αυΕ³ΫΗέ« »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ€ ½³έ³½³έ ³Οο»ρ »έ ΑέΉαυέαυΩ« ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Λαυλ³χ»Ιαν ³Ϋέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέͺ ·ρ³έσΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ ²Ω»έ ΩΗ ωΗγ Γ» ί³ο Λαίαρ ΅Η½έ»λ Ηρ §ο³έΗωέ¦ αυέΗͺ λ³ ³Ϋλϋρ ³Ω»έ³Ιαυρη ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ώ ₯ΗέγΑ Ρ³λο³ο»σ λ»ΩΗέ³ρΗέ έ»ρΟ³ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ·»ρ³ο»λγαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ€£ Άαυσ» Ρ»έσ ³Ϋλ §ο³έΗωΗ¦ ·αρΝαέέ Ώ αραίΗγΑ ³ΫΉω³έ Ω»Ν γ³χΗ §λον»ρΗ¦« ³ΫΙ αγ Γ» §³έο³έΗω³ναρέ»ρΗ¦ Λαυλ³χαυΩΑ Ρ³ρΟ»ρΗσ£ Ξ³ρΧ ³λ³Ν« Π³Ϋ³λο³έέ ³Ϋλϋρ ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³Ϋέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ §Ο»Υοαο¦ χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ Ρ³Ω³ρͺ ΟΙΗέΗ Ή³ ΉρλΗ« Γ» έ»ρλΗ£ ΐέΉΡαυε ΣΫαυέ³Χ»ρΩ³Ο Ω³ωραυΓΫ³έ©©© ή³ο §·αυσ»¦-έ»ρ Ο³έ« ΅³Ϋσ Ω»Οέ Ώ Ραυλ³ΉρΗγͺ ·αυσ» ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ« αρΗέ Ω»έω ³έΉ³Ω³Οσ»Ι »έω« ΟλοΗεΗ Ο³ρ·³ναρ»Ι Ρ³ρσ»ρΑ£ Ίν ·αυσ» Ηέγ-αρ ο»Υ³ί³ρΕ ΙΗέΗ« Γ»Οαυ½ »υ αυί©©©

μ²Ά² ²ΨΖπΚ²άΪ²ά