22 December 2001

§κε³λν³Ν¦ ε³ο³λΛ³έ

ΘΤΠ ψ³ί³Γ³ΥΗ ίρη³έΗ ψ³ρ»·³Ρ ·ΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγ ²Ι΅»ρο ²ν»οΗλΫ³έΑ« Νέν³Ν 1937Γ©« ΗλΟ³ε»λ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ Ω»ρ ³ι³ηΗέ ν»ρ³΅έ³ΟΗγέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£

άρ³έ« Δ³έέ³ ή»ΙαυέσΗέ »υ έρ³έσ Ρ³Ω³ο»Υ ΟΫ³έωΗσ Νέν³Ν »ρ»Λ³ΫΗέͺ ΘΗΙΗΓ ή»ΙαυέσΗέ« 1995Γ© Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ ίρηΟ»έοραέΗσ 3 ΟΩ Ρ»ι³ναραυΓΫ³Ω΅ ψ³ρ»·³Ρ ·ΫαυΥΗ ΅³ρναω νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ οέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ οέ³Ω»ρΣ ³Ϋ·αν£

1999Γ© Ηέγ-Ηέγ ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ρ ΟΗρ³ι»Ιαν« ίρη³έΗ ν³ργ³Ο³½ΩΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅« ²© ²ν»οΗλΫ³έΗέ ορν»Ι Ώ ³ροαέΫ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ραν ν³ρΟ Ω»Ν οέο»λαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ »υ ½³ρ·³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²ή΄-Ησ ν³ρΟΗ ορ³Ω³ΉρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ύΗέ³έλ³Ο³έ »ρ³ίΛ³ναρ Ώ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι ίρη³έΗ ν³ργ³Ο³½ΩΑͺ Ηρ ³ρﳡΫαυη»ο³ΫΗέ ΩΗηασέ»ραν£

΄έ³Ον»Ιαυ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ Ρ³Χ³Λ Ώρ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ ·ΫαυΥΗσ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΙΗέ»Ιαν Ίρ»υ³έαυΩ ₯³έ·³Ω ΩΗ ε³Ρ ³ίΛ³ο³έωΗ Ώρ ΑέΉαυέν»Ι ³Ϋέο»Υ€« οέο»λαυΓΫαυέέ ΏΙ ν³ραυΩ Ώρ Ρ³έ·αυσΫ³Ι Δ³έέ³ ή»ΙαυέσΑ£

μ³ρΟ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ ν»ρη³έ³Ιαυέ ε»λ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »ρ³ίΛ³ναρ³·ρΗͺ ν³ρΟΑ Ηρ οαΟαλέ»ραν Ω³ρν»Ι Ώ ν³ργ³Ο³½ΩΗ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ« »υ ²© ²ν»οΗλΫ³έΗέ ε³ρο³ναρ»σν»Ι Ώ χαΛΡ³οαυσ»Ιαυ ν³ργ³Ο³½ΩΗέ ε³οΧ³ι³Ν νέ³λΑ ₯ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ χαΛ³οναυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ »υ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩΑ€£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ »ρ»Λ³ΫΗέ« ³ε³ ε»οω Ώ έί»Ι« αρ Δ³έέ³ ή»ΙαυέσΗ Ω³ΡΗσ Ρ»οα« ν³ργ³Ο³½ΩΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅« ΘΗΙΗΓ ή»ΙαυέσΑ ΑέΉαυέν»Ι Ώ ΄»ρΣαρΗ §ΊΥ΅³Ϋρ³λΗρ³σ¦ ·Ηί»ρϋΓΗΟ Ήερασ« ΗλΟ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ έαρΗσ Ω»ΟέαυΩ Ώρ Ίρ»³έͺ ψ³ρ»·³Ρ ·ΫαυΥαυΩ ΙΗέ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ ³Ωλν³ ΩΗ ω³έΗ ϋρ£ ΄³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³έ³ΙΗέ ορναυΩ Ώρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ£

φαΛ³οναυΓΫ³έ Ω»Ο³ΩΫ³ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³έ³Ιαυσ Ρ»οα« ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³έσ« Ρ³λΟ³έ³Ιαν« αρ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ αγ ΩΗ ³ΫΙ ³Υ΅ΫαυρΗσ γΗ ε³ορ³λοναυΩ νΧ³ρ»Ι ε³οΧ³ιν³Ν νέ³λΗ ·αυΩ³ρΑ« χαΛ³ρ»έΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ χέοραυΩ Ωίο³ε»λ Ίρ»υ³έ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ« ΗλΟ ψ³ρ»·³ΡαυΩ αυέ»σ³Ν ΩΗ³Ο αυέ»σν³ΝωΑͺ οαυέΑ« Οαε»Οέ»ραν« αγ ε³ίοαέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν« ³ι³έσ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ νΟ³Ϋ³·Ηρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ« ν³Χ³ι»Ιαυ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗέ« ν³ργ³Ο³½ΩΑ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σρ»Ι ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έ »υ Ηρ³ναυέω Σ»ιω ΅»ρ»Ι ²© ²ν»οΗλΫ³έΗ ψ³ρ»·³ΡΗ οαυέΑ ν³ργ³Ο³½ΩΗ ϋ·οΗέ ΅ιέ³·³έΣ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ζ Ή»ε« ο³έ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ ³ρΕ»ωΑ ί³ο ³ν»ΙΗ σ³Νρ Ώ« ω³έ χαΛ³οναυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ ·αυΩ³ρΑͺ Ω»Ο ΩΗΙΗαέ ω³ι³λαυέ Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ ΖλΟ ³Ϋέ« αρ οαυέΑ Ρ³οΟ³σν»Ι Ώ ΩΗ έαρ« ΅³½Ω³½³ν³Ο ν»ρ³΅έ³ΟγΗ Αέο³έΗωΗ« ΩΗέγ»υ Ή³ο³ρ³έΗ νΧιΗ Ο³Ϋ³σαυΩΑͺ ε³ρ½³ε»λ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ώ© ³ΫΉ ε³ΡΗέ Ο³Ϋ³σν»Ι Ώ νΧΗιέ»ρΑ ³ι³ηΗέ ΛαυΩ΅ ε³ρο³ε³έέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ΗλΟ ²© ²ν»οΗλΫ³έΗ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝΑ ΓαΥέν»Ι Ώρ Ρ³ηαρΉ ΛΩ΅Η Ω»η ωέέ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΆοέαυΩ »έω« αρ Ηρ³ν³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ« λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ₯»ρ΅ ΅έ³ΟγΗέ Ρ³οΟ³σν³Ν οαυέΑ Ή»ι»υλ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ν³ργ³Ο³½ΩΗ Ρ³ίν»ΟίιΗ Ω³λ€ Ο³ο³ρν³Ν ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέΑ Ηραω Ρ³Ω³ρν»Ιαυ Ώ ν³ργ³Ο³½ΩΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Γ»ραυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέͺ αγ Ηρ³ν³Ο³έ Ο³Ω ΅³ραΫ³Ο³έ Λ³ΛοαυΩ£

²ν»Ι³σέ»έω έ³»υ« αρ ψ³ρ»·³ΡΗ οαυέΑ ³ΫΙ ΅έ³ΟγΗ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυσ ³ι³η ²© ²ν»οΗλΫ³έΗέ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ³ι³η³ρΟν»Ι Ώ Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έ³ΫΗέ λ»έΫ³Ο ΄»ρΣαρ ίρηΟ»έοραέαυΩ »υ Ηρ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ« »ρ³ίΛ³ναρν³Ν ³ίΛ³ο³ν³ρΣαν ν³ραρΉΗ ³ίΛ³ο³έω ₯αρεΗλΗέ ·ΫαυΥ»ραυΩ ε³ρ½³ε»λ γαυέ»έω€£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ έ³ Ο³ραΥ Ώρ Ηρ »ρ»Λ³ΫΗέ ΩαοΗΟ ₯αρΑ ε³ΡναυΩ Ώρ γ³χ³½³έσ Ι³ν ε³ΫΩ³έέ»ρ ³ε³ΡαναΥ ΄»ρΣαρΗ ·Ηί»ρϋΓΗΟαυΩ€ ν»ρ³΅έ³ΟγΗ έαρ ΟΫ³έω λΟλ»Ιͺ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν χαωρΗΟ »Ο³Ωοαν »υ ³ι³έσ ΅³ραΫ³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗ Λ³ΛοΩ³έ£ ς³ναω« ψ³ί³Γ³ΥΗ ΅³½Ω³ΓΗν Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ ΡαρΉαρέ»ρΑ ³ι³ΫΕΩ Η½αυρ »έ ³έσ»Ι£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ο³έ Ηρ»ρΑ ·αΥ³έ³Ιαυέ« ³ε³ Ήρ³έω Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΟαΥΩΗσ ο»Υ³χαΛν»Ι »έ ²© ²ν»οΗλΫ³έΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅« λ³Ο³Ϋέͺ Ηρ ΑέΟ»ραη οαυέͺ ψ³ρ»·³ΡΗ ·ΫαυΥ³ε»οΗ »υ έαρ ν»ρ³΅έ³ΟγΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ΗλΟ Ηρ»ρΗ Ωέ³σ³Ν Ω³λΑ ο»Υ³χαΛ»Ι Ώ ²© ²ν»οΗλΫ³έΑ ³έΣ³Ω΅ »υ ο»Υ³ναρ»Ι έαυΫέ ΑέΟ»ραη ο³έΑ£

²© ²ν»οΗλΫ³έΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ψ³ί³Γ³ΥΗ ίρη³έΗ ν³ργ³Ο³½ΩΑ ³Ϋλϋρ ΏΙ ε³ορ³λο Ώ έρ³έ Ρ³οΟ³σέ»Ι Ω»Ο λ»έΫ³Ο Ρ³έρ³Ο³σ³ρ³έαυΩ »υ ³ε³Ραν»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ίΛ³ο³έωαν£

Π³ρ·³έωέ»ρανͺ ψ³ί³Γ³ΥΗ ίρη³έΗ ν³ργ³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ
²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά