22 December 2001

²π²΄²-Ζκπ²ΪΊΘ²Ξ²ά δ²ξΊπ²ΌΨ

2001-Η αΥη ΑέΓ³σωαυΩ ί³ραυέ³Ον»σΗέ ³ρ³΅³-Ηλρ³Ϋ»Ι³Ο³έ ΅³ΛαυΩέ»ρΑ« αρ Ηλρ³Ϋ»ΙσΗέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ αρ³ΟναυΩ »έͺ §³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ¦« ΗλΟ ε³Υ»λοΗέσΗέ»ρΑ Οαγ»Ι »έ §ΗέοΗύ³Ή³¦£

ξ³ρ»ΩαυοΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋέω³έ λρν»σΗέ« αρ έαυέΗλΟ ΉΗν³έ³·»οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ίρη³έ³ιν»σ §ε³ο»ρ³½Ω¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέΑ£ Έ³ γ³χ³½³έσαυΓΫαυέ γΏρ« ω³έΗ αρ ΙΗανΗέ Λ½ν»Ι ΏΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ηλρ³Ϋ»Ι³Ο³έ ½ρ³Ρ³ο»ΛέΗΟ³έ ΩοέαυΩ Ώρ ε³Υ»λοΗέΫ³έ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρ« ΗλΟ ε³Υ»λοΗέσΗ Ω³Ρ³ε³ροέ»ρΑ Ηέωέ³½αΡ³΅»ρΩ³Ω΅ ο³λέΫ³Ο Ρρ»³έ»ρΗ ΟΫ³έω»ρ ΏΗέ ΛΙαυΩ£ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ζλρ³Ϋ»ΙΗ ν³ργ³ε»οΑͺ ²ρΗ»Ι ή³ραέΑ« Ο³ρ·³Ήρ»σ ίχαυΩέ»ρ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι ε³Υ»λοΗέΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ρ»ο »υ ³η³Οσ»Ι §Π³Ω³λ¦-Η Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗέ£ ²Ϋλ ½Ηέν³Ν ΛΩ΅³ναραυΩΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γΗ »έΓ³ρΟναυΩ Ϊ³λ»ρ ²ρ³ύ³ΓΗέ« ³ΫΙ»υ ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ ΘΗ΅³έ³έΗ Ρ³ρ³ναυΩ ½αρ³Ρ³έΉ»λ Ο³½Ω³Ο»ρε»σ Ηρ 10 Ρ³½³ρ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ͺ έ»ρ³ιΫ³Ιͺ Ρ³½Ην Ηέωέ³ΣΗ·έ»ρ ω³ρί οναΥ χαωρΗΟέ»ρΑ« αρ »ρΉναυΩ »έ« Γ» ηΗΡ³ΉΗ ½Ηέναρέ»ρ »έ Ή³ιέ³Ιαυ£ §Π³Ω³λ¦-Η Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Οελ³ΟνΗ« ω³έΗ αρ ε³Υ»λοΗέΫ³έ Ηέωέ³ν³ραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ έρ³έσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ ϋρ»έωΗσ Ήαυρλ »υ Ρ»ο³εέΉαυΩ Ώ ·³ΥοέΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ραν£

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« γΗ ΓναυΩ« αρ ε³ο»ρ³½ΩΑ« ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ Ο³Ω ΗέοΗύ³Ή³έͺ ³έΟ³Λ αρ³ΟαυΩΗσ« ο»λ³έ»ΙΗ ³ε³·³ΫαυΩ ν»ρη Ο·οέΗ£ ²ρΗ»Ι ή³ραέΗ »υ Ϊ³λ»ρ ²ρ³ύ³ΓΗ Ριγ³Ο³Ν χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΑ ³ι³ν»Ι³ε»λ ν»ρηέ³·ρΗ »έ έΩ³έ£ Ζλρ³Ϋ»ΙσΗέ»ρΑ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »έΓ³Ο³ γ»έ Ρ³Ω³ραυΩ ΠΗέ Ίραυλ³Υ»ΩΗ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΑ Ρρ»³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έΑ£ δ³Υ»λοΗέσΗέ»ρΑ έε³ο³Ο »έ Ριγ³ΟαυΩ 1967-Η μ»σϋρΫ³ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ γ»½αω³σέ»ΙΑ« ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Νͺ ΠΗέ Ίραυλ³Υ»Ω ν»ρ³Ή³ιέ³ΙΑ£ Π»ο»υ³΅³ρ« ΅αΙαρ ΩΫαυλ ½ΗηαυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ ΙΗσω³Γ³χ»Ι Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ« έν³½»σέ»Ι ΅³ΛαυΩέ»ρΑ« ΅³Ϋσ ³έΟ³ραΥ »έ Ρ³λο³ο»Ι ½Ηέ³Ή³Ή³ρ Ο³Ω Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ ΓναυΩ Ώ« Γ» Ψ»ρΣ³ναρ ²ρ»υ»ΙωαυΩ ΠΗέ Ίραυλ³Υ»ΩΗ ΛέΉΗρΑ λο»ΥΝ»Ι Ώ Ο³ο³ρΫ³Ι χ³ΟαυΥΗ« αρΗσ »Ιω»ρ γ»έ ·οέναυΩ£ Κ³Υ³Υ³ρ³ρ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³Ω΅ ο³ρ³Ν³ίρη³έ Ε³Ω³έ³Ν ³Ω»ρΗΟΫ³έ ε»οω³ροαυΥ³ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ« Ρ³ίν³Ν ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» ΗέωΑ ³έΟ³ραΥ Ώ ³½Ή»Ι ΟαΥΩ»ρΗ νρ³« Ρ»ο»υ³΅³ρͺ ³έΗΩ³λο Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ηρ Ωέ³ΙΑ£

²ρΗ»Ι ή³ραέΑ Ζλρ³Ϋ»ΙαυΩ §΄αυΙΉα½»ρ¦ Ω³Ο³έν³Ω΅ Ώ Ρ³ΫοέΗ£ ά³ χ³ΫΙαυέ ½Ηέναρ³Ο³έ Ώ »υ ΅³Λο Ώ αυέ»σ»Ι ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Νρ³·ρ»Ι αυ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Ψαί» Έ³Ϋ³έΗ Ρ»ο£ ά³ Ώ Υ»Ο³ν³ρ»Ι κΗέ³ΫΗ Γ»ρ³ΟΥ½αυ ·ρ³νΩ³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ£ 80-³Ο³έέ»ρΗ λΟ½΅Ηέ ή³ραέέ Ώρ ε³ίοαέ³ν³ραυΩ Η΅ρ»υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ« »ρ΅ Ζλρ³Ϋ»ΙΑͺ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Χ³Ω΅³ρέ»ρΑ αγέγ³σέ»Ιαυ ε³ορν³Οαν« έ»ρΛαυΕ»σ ΘΗ΅³έ³έΗ ο³ρ³Νω£ ή³ραέΑ έί³έ³Ον»σ ω³Υ³ω³ίΗέαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ« »ρ΅ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ΨΗαυΓΫαυέΗσ έ»ρ·³ΥΓαΥ Ρρ»³έ»ρΑ ΅έ³Οο³ρ³Νωαν ³ε³Ρανν³ΝαυΓΫ³έ Χ·έ³Ε³Ω ΏΗέ λο»ΥΝ»Ι£ μ»ρη³ε»λ« 2001-Η χ»ορν³ρΗέ« Σ³Ϋέ»ρΗ ΧέίαΥ ·»ρ³ΟίιαυΓΫ³Ω΅« ²ρΗ»Ι ή³ραέΑ Ρ³ΥΓ»σ ΊΡαυΉ ΄³ρ³ωΗέ« αυΩ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώρ ε³Υ»λοΗέσΗέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε γ³χΗσ ³ν»ΙΗ ΅³ρΫ³σ³Ο³ΩαυΓΫαυέ »υ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ιαυ Ω»η£ μ»ρη³ε»λ« ΗέοΗύ³Ή³ΫΗ ΅ιέΟΩ³έ ³ιΗΓΑ 2000-Η λ»εο»Ω΅»ρΗέ ²ρΗ»Ι ή³ραέΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗ »υ ε³Υ»λοΗέσΗέ»ρΗ ΩΗη»υ ω³ίωίαυΟέ Ώρ£ Ζλρ³Ϋ»ΙσΗέ»ρΑ Αέορ»σΗέ ή³ραέΗέ« αρανΡ»ο»υ σ³έΟ³έαυΩ »έ ε³ο»ρ³½Ωαν ν»ρη ο³Ι λαΥ³σαΥ αυ ³έν»ρη³έ³ΙΗ Γν³σαΥ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ΩΥΣ³ν³έηΗέ£ §΄αυΙΉα½»ρ¦ Ω³Ο³έαυέέ ΏΙ ΩΗ ³ν»ΙαρΉ ³έ·³Ω Ρ³λο³οαυΩ Ώ ή³ραέΗ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑͺ ΛαγΑέΉαοέ»ρ ³έο»λ»Ιανͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ε³ον»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι£

Ϊ³λ»ρ ²ρ³ύ³Γέ ΏΙ Ηρ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ ·ρ»Ι Ώ Ζλρ³Ϋ»ΙΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ραυΩ« »υ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΟρΟέ»Ι« Γ» Ηρ»έσ ε³Ϋω³ρέ ³ρΉ³ρ Ώ« δ³Υ»λοΗέΗ ΕαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ ³ερΗ καυρ΅ ΡαΥαυΩ, »υ Ίραυλ³Υ»ΩΑ ε»οω Ώ Ριγ³ΟνΗ δ³Υ»λοΗέΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« αρ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΗλΙ³Ω ³ρΩ³ο³Ο³έέ»ρΗ »υ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ« ²ρ³ύ³ΓΑ ΑέΉαυέαυΩ Ώ Ζλρ³Ϋ»ΙΗ ε»οαυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΑ£ Β» αρω³έ Ε³Ω³έ³Ο Ρ»οα ηΗΡ³Ή Ρ³Ϋο³ρ³ρ³Ν ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρέ ΏΙ ΟΡ³ίον»έ Ζλρ³Ϋ»ΙΗ ·αΫαυΓΫ³έ Ρ»ο« ΉΕν³ρ Ώ Ο³έΛ³ο»λ»Ι£ ²ι³ΫΕΩ έρ³έω Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ« Γ» ε³ορ³λο »έ Οιν»Ι αυ ½αΡν»Ι Ρ³έαυέ Ζλρ³Ϋ»ΙΗ ε»οαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ£ Ζλρ³Ϋ»Ιέ ³ΫΉ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»½αω³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ·αρΝ³ΉραυΩ Ώ ΡρΓΗιέ»ρ« ε³Υ»λοΗέσΗέ»ρΑͺ ΑέΉΉΗΩ³έαυΩ »έ ιαυΩ΅-Ω³Ρ³ε³ροέ»ραν£

ΘΰτκΖάΊ δΊξπΰκΪ²ά