4 December 2001

ÖƱÞî ¾ àð²Îì²Ì غԲ¸ð²ÜøÀ

ÀÜκðàôÂÚàôÜÀ ø²Ô²ø²Î²Ü βàðƲ â¾

Ðð²ìºðàì ºì ²è²Üò Ðð²ìºðÆ

²ÄØ-ÆÜ ²è²æÜàð¸ âºÜ ֲܲâàôØ

κÔÌ Èàôð

ÐÆØÆ ¾È ÆðºÜ øÀÜÀܺø

ÐÆØÜ²Î²Ü ä²ÚزÜ

¶Ê-Ü ¸²îÆ ¾ îìºÈ ÎÀÐ-ÆÜ

¶²ÔîÜÆø âβ±ð

§Øºð Üä²î²ÎÜ ¾ ìºð²Î²Ü¶ÜºÈ ÄàÔàìð¸Æ вì²îÀ¦

§ä²àô¼²Ü ²ì²ðîìºÈ ¾¦

§¸³ ¹Çï³íáñÛ³É ëå³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ¦

¸á°õ »ë Ï»ÕÍáõÙ

Î²Ø ´ÄÆÞÎÀ« Î²Ø ÈàôÚêÀ

ÎÝÇùÁ ãÇ ï³ÉÇë

§àõëáõóÇãÝ»ñÇë ã»Ý ëÇñáõÙ¦

²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðàôÂÚ²Ü öàðÒ²ø²ðÀ

ä²Ðº² ºì ä²Ðä²Üº² ¼²ðĺøê ØÞ²Îàô²ÚÆÜ

²ñ³ùëÁ ϳ« ÏÙݳ

²è²Üò вڲêî²ÜòÆܺðÆ

²é³ÝÓݳå»ë ã»Ý ³Ýѳݷëï³ÝáõÙ

ܲÊÀÜîðºò ºðÎð²Þ²ðÄÆ úðÀ

ì²ÜàÚÆ Üزܪ âÆ ºðºìàôØ

ø³ÝDZ ³Ý·³Ù« ù³ÝDZ Ñá·áõ Ñ»ï

غÎܲðκò βêä²ðàì-Îð²ØÜÆÎ ¶ºðØðò²Þ²ðÀ

²ðÂØÜÆ ºð²¼Üºð ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Þàôðæ

Æñ í»ñçÇÝ ³ëáõÉÇëáõÙ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« û ½ñáõó»É ¿ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï »õ ·ÇïÇ« áñ ݳ Ùï³¹Çñ ¿ ÇÝã¨ÇÝã ÙÇçáóÝ»ñ áõ ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»É ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »Ã» ²Ä-Ý Ó·Ó·Ç ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£ ºí ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ²ÆØ Ý³Ë³·³ÑÁ ¹³ñÓÛ³É Ëáë»ó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Éáõͳñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û Ó·Ó·Ù³Ý ¹»åùáõ٠DZÝã ÙÇçáóÝ»ñ ¿ Ùï³¹Çñ Ó»éݳñÏ»É åñÝ øáã³ñÛ³ÝÁ »õ ³ñ¹Ûáù ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ²Ä ³ñÓ³Ïá±õÙÝ ¿« ݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ù³ñïáõÕ³ñ ì³Ñ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §ÜÙ³Ý Ó·Ó·Ù³Ý ËݹÇñÁ ½áõï ï»ë³Ï³Ý ¿£ ܳ˳·³ÑÁ ѳïáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ãÇ Íñ³·ñ»É ³Û¹åÇëÇ Ã»³Ï³Ý ¹»åùÇ Ñ³Ù³ñ« »õ« Ñ»ï»õ³µ³ñ« ¹ñ³Ýù ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ãÇ ùÝݳñϻɣ ²ÆØ¨Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ³ëáõÉÇëáõÙ ³Û¹ Ñݳñ³íáñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÑÝã³Í Ùïù»ñÁ ä³ñáõÛñ гÛñÇÏÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñÝ »Ý¦£

êå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ùï³Íí³Í ãDZ ÉÇÝáõÙ

ºí ³Ûëå»ë« §²é³·³ëï¦ ëñ׳ñ³ÝáõÙ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ« Ç í»ñçá« ³é³ç³¹ñí»ó£ ܳ˳·³ÑÇ ÃÇÏݳå³Ñ ²Õ³Ù³É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ Ù»Õ³¹ñí»ó ÐÐ øñûñ-Ç 103 Ñá¹í³Íáíª ³Ý½·áõÛß ëå³ÝáõÃÛáõÝ£ γÝ˳Ùï³Íí³Í ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñá¹í³ÍÁ ëáõÛÝ ÃÇÏݳå³ÑÇ Ñ³Ù³ñ 5-12 ï³ñÇ ¿ñ ݳ˳ï»ë»É« ÇëÏ ³ÛÅÙ í»ñçÇÝÇë« í³ï³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ« ëå³ëáõÙ ¿ 3 ï³ñí³ ³½³ï³½ñÏáõÙ« ÇëÏ ³í»ÉÇ ßáõïª 2 ï³ñí³ ³ß˳ï³Ýùª áõÕÕÇã-³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·³ÕáõÃáõÙ£

ØÇ Ëáëùáí« Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý 2 ³ÙÇëÝ»ñÇ ïùݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ å³ñ½»ó« áñ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½³å»ë ³Ý½·áõÛß ¿ñ£ ²ÛëÇÝùݪ å³ï³Ñ³Ï³Ý£ â¿ñ áõ½áõÙ« µ³Ûó ëï³óí»ó£ ²Ûëå»ë áã ѳ׳˫ µ³Ûó å³ï³ÑáõÙ ¿£ úñÇݳϪ Ù³ùñáõÙ »ë ï³ÝÇùǹ ÓÛáõÝÝ áõ ѳÝϳñÍ ³Ýóáñ¹Ç ·ÉËÇÝ ë³éáõÛó ¿ ÁÝÏÝáõÙ£ ²Ý½·áõÛß ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íí³Í ÙÛáõë Ó»õÁ å³ï³Ñ³µ³ñ ³íïáÙ»ù»Ý³Ûǹ ï³Ï Ù³ñ¹ ·ó»ÉÝ ¿£ ²Ñ³« ³Ûë ÃÇÏݳå³ÑÝ ¿É äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇÝ ëå³Ý»É ¿ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ëå³ÝáõÙ »Ý ³Ý½·áõÛß í³ñáñ¹Ý»ñÁ Ñ»ïÇáïÝÇݪ å³ï³Ñ³µ³ñ §íñ³»ñæ ¿ ϳï³ñ»É §²é³·³ëïǦ ½áõ·³ñ³ÝáõÙ£ гí³Ý³µ³ñ äáÕáëÛ³ÝÁ Ýñ³Ý ãÇ ½Çç»É ½áõ·³ñ³ÝáõÙ Çñ ï»ÕÁ£ Æ í»ñçá« Ñ³×³Ë Ñ»Ýó Ñ»ïÇáïÝÝ ¿ Ù»Õ³íáñ Çñ»Ý íñ³»ñÃÇ »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñª »ñµ ÷áÕáóÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ áã ë³ÑÙ³Ýí³Í ï»ÕÇóª ˳Ëï»Éáí »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ£ ²Ñ³ »õ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÝ ¿É« »ñ»õáõÙ ¿« ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É ϳñÙÇñ ÉáõÛëÇÝ« áñÁ ½·áõß³óñ»É ¿ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ¥Ç ¹»Ùë ݳ˳·³ÑǤ« áõ ¹ñ³ ѳٳñ ÏÛ³Ýùáí í׳ñ»ó£

ܳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÅáÕáíáõñ¹Á ßáõÝãÁ å³Ñ³Í ëå³ëáõÙ ¿ñ« û ݳ˳·³ÑÁ §Ï³½³ïǦ Çñ ÃÇÏݳå³ÑÇÝ å³ïÅÇó£ ´³Ûó Ù»ñ ݳ˳·³ÑÝ ³Û¹åÇëÇÝ ã¿« ݳ ËÇëï ¿« µ³Ûó ³ñ¹³ñ£ ²ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ« áñ ݳ˳·³ÑÁ »ñ³Ëï³å³ñï ÉÇÝ»ñ Çñ»Ý ³Ûëù³Ý ѳí³ï³ñÇ٠ͳé³ÛáÕ ÃÇÏݳå³ÑÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ« ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É« ²Õ³Ù³É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ Çñ ³Ý½·áõÛß ³ñ³ñùáí Çñ ß»ýÇÝ É³í §ù³ß»ó¦£ àõ ÃáÕ ¹ñ³ ѳٳñ å³ïÇÅ ÏñÇ£ ²÷ëáë« áñ Ù»ñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ 103 Ñá¹í³ÍÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ý׳ñ»Õ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³é»Éáõ Ó»õÁ ÙdzÛÝ ³ÛÅÙ ·Çï³Ïó»ó£ » ã¿ µ³½Ù³ÃÇí ÑÝã»Õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ùdzݷ³ÙÇó Çñ»Ýó ëå³éÇã µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáõݻݳÛÇÝ£ úñÇݳϪ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ лÝñÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ í»×»ñÁ ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ£ ´³Ûó »Ã» ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ùdzݷ³ÙÇó ѳÛïÝ»ñ« áñ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÁ ëϽµáõÙ ³Ý½·áõßáñ»Ý ëå³Ý»É ¿ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ« Ñ»ïá ÝáõÛÝ ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùµ« ÉñÇí å³ï³Ñ³µ³ñ ÇÝùݳëå³Ý ¿ »Õ»É« ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕÁ ÏÁÝÏÝ»ñ£ ºí áã áù ³í»Éáñ¹ ѳñó»ñ ã¿ñ ï³ »õ ã¿ñ ϳëϳÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛ³ÝÁ£ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ý¹»å áã ÷³Õ³ùáõß Ëáëù»ñ ³ë³Í Ù³ñ¹áõÝ ÃÇÏݳå³ÑÁ ϳñáÕ ¿ ù³ñß ï³É ½áõ·³ñ³Ý »õ ëå³Ý»É£ ºÃ» ³Ûë ¹»åùÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³Ý½·áõÛß ëå³ÝáõÃÛáõÝ« ³å³ DZÝã ³ÝáõÝ ï³É Ùï³Íí³Í ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ºí ³éѳë³ñ³Ï« ³ÛëåÇëÇ µ³Ý µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÉÇÝá±õÙ ¿£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶ÆÌ

ºñ»õ³Ýª
+2+4
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +3
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª 0 +5
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+1+6
$1
566.51
DM1
257.73
PP1 18.80
ØÇ ³Ý·³Ù ëå³Ý»Éáí« Ù³ñ¹Á ¹³éÝáõÙ ¿ ëñÇϳ« ѳ½³ñ ³Ý·³Ù ëå³Ý»Éáíª Ñ»ñáë£
â© â²äÈÆÜ