4 December 2001

ΦΖ±ήξ Ύ ΰπ²Ξμ²Μ ΨΊΤ²Έπ²άψΐ

ΠΪΈ Π³Ϋ³λο³έΗ ΆΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Γ» έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³Ρ ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ εΗοΗ Ω»Υ³Ήρ³έω ³ι³η³Ήρν»ρ ΉΗο³ναραυΓΫ³Ω΅ ³ΫέεΗλΗ Ν³έρ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« αραέσ Ρ»ο»υ³έωαν οαυΕαΥΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ© §Άέ³Ρ³ο»Ιαυ Ρ³ρσ Ώ« Γ» δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗέ Ν»Ν»Ι ΏΗέ Ρ³οαυΟ ΉΗο³ναραυΓΫ³±Ω΅« αρε»λ½Η έ³ Ω³Ρ³έ³¦£ ΠΪΈ Υ»Ο³ν³ρΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑͺ

ΐάΞΊπΰτΒΪΰτάΐ ψ²Τ²ψ²Ξ²ά Ξ²ξΊΆΰπΖ² βΎ

§²Ϋέ ³Ω»έαυΩ« Ηέγ Ο³ο³ρν»σ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρλαυΩ« »λ ο»λέαυΩ »Ω ΅έ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρ£ ΄³Ϋσ Ο³έ ³ρ³·³σΩ³έ Ρ³ρσ»ρ« ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ Ο³Ω ε³Ϋω³ρΗ Σ»υ»ρ« αραέω ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³έλε³λ»ΙΗ« ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ΏΗέ »υ ΩΗέγ ΡΗΩ³ ΅³σ³ορ»ΙΗ γ»έ£ ΄έ³Ο³έ Ώ« αρ ΩΗ ΅³έΑ »Γ» γ»λ Ο³ραΥ³έαυΩ ΅³σ³ορ»Ιͺ ΟχαρΣ»λ ε³ΫΩ³έ³ναρ»Ι ³ρο³ωΗέ αυΕ»ραν£ ΄³Ϋσ »λ Ο³λΟ³Ν³ΩΗο γ»Ω »υ λαναρ³΅³ρ ³ΫΉ αυΥαν γ»Ω ·έαυΩ«- ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έέ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫαω αυΥΥαρΉν³±Ν γΏρ ²ΔΨ-Η οραΡαυΩΑ »υ έε³ο³Οέ Ηρ»έ« αρε»λ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ« ΓαυΙ³σέ»ΙΑ »υ γ»½αω³σέ»±ΙΑ γΏρ£- β»Ω αυ½αυΩ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ³ΫΉ ³Ω»έΗέͺ Ήρ³έΗσ αρ»υΏ ΅³έ γΗ χαΛναυΩ£ ΊΓ» ΗΩ ΑέΟ»ραηέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ΗέΣ νέ³λαυΩ »έͺ »λ Ο³ραΥ »Ω Ω»Υ³Ήρ»Ι ΩΗ³Ϋέ »υ ΩΗ³Ϋέ ΗΩ ΑέΟ»ραηΑ£ ΖΩ³λο γαυέΗ »έΓ³Ήρ»Ιͺ έρ³ »ο»υαυΩ Ω³ρΉ Ο³± Ο³έ·έ³Ν£ φ³λοέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΩΗ³λΗέ »έω »Υ»Ι« ΡΗΩ³ ΗΩ Ή»Ω »έ£ ΊΥ³ν ³Ϋέ« Ηέγ »Υ³ν£ Άέ³έω ³ι³η¦£ ²ΔΨ-Η έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑͺ

Ππ²μΊπΰμ Ίμ ²θ²άς Ππ²μΊπΖ

άΫαυ ΪαρωΗ »υ ΄αλοαέΗ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ρρ³ν»ραν ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ω»Οέ»σ ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρͺ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ ΩΗ ί³ρω ω³Υ³ω³Ο³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ Ρ»ο£ Ζ Ή»ε« έαυΫέ Ηέωέ³ΓΗιαν« Ο³ρΧ³ο»υ ³ΫσΗσ Ρ»οα« ΟρΟΗέ ΨαλΟν³ ν»ρ³Ή³ρΣ³ν ΠΠ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ£ ΠΔΞ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑͺ

²ΔΨ-Ζά ²θ²ζάΰπΈ βΊά Φ²ά²βΰτΨ

²ΔΨ 13-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ο³ρ»υαρ»σ έαρ Ή³ίΗέωΗ λο»ΥΝαυΩΑ« αρο»Υ« έρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« §ο³έαΥ αυΕΑ¦ ΙΗέ»Ιαυ Ώ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ£ μ»ρηΗέΗλ Ρ»ο ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ »έ Ρ³Ϋοέ»Ι ³έ·³Ω ²ΔΞ-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« αραέω ΟαΥΩέ³ΟΗσ »έ Ή³ίΗέω λο»ΥΝ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΗέ£

ΞΊΤΜ Θΰτπ

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έα±υΩ Ώ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ³Ϋέ ΙαυρΑ« αρ ΗέωΑ χαρΣ»Ι Ώ Ρ³ίΗν Ω³ωρ»Ι ε³ο·³Ω³ναρ Ψαυί»Υ ΨανλΗλΫ³έΗ Ρ»οͺ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗέ Ω³έΉ³οΗσ ½ρΟ»Ιαυέ §ΟαΥΩ¦ ων»³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Άαυρ·»έ ²ρλ»έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ΅³σ³λ³΅³ρ© §άΩ³έ ΑέΉΡ³ραυΩ γΗ »Υ»Ι£ Έ³ Ρ»ρΫαυρ³έω Ώ¦£

ΠΖΨΖ ΎΘ ΖπΊά ψΐάΐάΊψ

Δ³Ω³έ³ΟΗέ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έ ω³ρΟαΝν»σ Ηρ ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« Γ» ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ Ο»ΥΝ Ο³ο»·αρΗ³ Ώ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« Η±έγ ³ρΣ³·³έω ΟΡ»ο»υΗ ί³΅³Γ ϋρΑ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ³ρν»λﳡ³έ Π»έρΗΟ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³Ϋέ εέΉΩ³έΑ« Γ» ³½·³ΫΗέ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ ε³οΩ³Ο³έαρ»έ λε³ιν³Ν Ώ£

ΠΖΨά²Ξ²ά δ²ΪΨ²ά

Π³Ϋ³λο³έΗ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ Ο³ρ·³ναραΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ χαΛέ³Λ³·³Ρ άΗΟαΙ³Ϋ ΆρΗ·αρΫ³έΑ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι³ΉΗαΟ³Ϋ³έΗέ ³λ³σ, αρ σ³έσ»ρΑ ΙΗ³½αρ³·ρ³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ο³Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ ΡΗΩέ³Ο³έέ Ώ Ρ³Ω³ρν»Ιαυ λε³ιαΥέ»ρΗέ ν³Χ³ιν³Ν ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ΉΗΩ³σ ·αυΩ³ρέ»ρΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ Ρ³ν³ωαυΩΑ£

ΆΚ-ά Έ²ξΖ Ύ ξμΊΘ ΞΐΠ-Ζά

§Ά»ρ³·αυΫέ ΛαρΡαυρΉ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ³ΟαυΩ΅Η¦ Ω³ΩΙα Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ« αρ §ΆΚ ³ΟαυΩ΅Η¦ έ³Λ³·³ΡαυΓΫαυέΑ ΉΗΩαυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ξ»έοραέ« άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ I ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έͺ Ξ»έοραέ³Ο³έ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ νΗΧ³ρΟ»Ιαυ Ω³λΗέ£ ΚέΉΗρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦« §Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ£ ΐλο §ΆΚ ³ΟαυΩ΅Η¦« ³ΫΉ Ή³ίΗέωέ»ρΑ γ»έ ·ρ³έσν»Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ αρε»λ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ« ³ΫέαυΡ»ο»υ Ή³ίΗέωέ»ρΗσ Ήαυρλ »Ο³Ν ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ εΗοΗ ½ρΟν»Ηέ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³οΗσ »υ, ν»ρη³ε»λ« ΞΐΠ-έ« Ή³ίΗέωέ»ρΗ οραΡαυΩΗσ Ρ»οα, ε³ρο³ναρ Ώρ Ήρ³έω ΙαυΝ³ρ»Ι£

Ά²ΤξάΖψ βΞ²±π

κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έέ §²ι³ναοΗέ¦ ³λ³σ« αρ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ §ψ³ΥΝ³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρΗέ³·ΝΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ·³ΥοέΗ Ώ ε³Ρ»Ι Ηρ»έσΗσ« »υ Ηρ»έω ³Ϋέ Σ»ιω »έ ΅»ρ»Ι αυρ΅³Γ »ρ»ΟαΫ³έ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρ»υΗΟ δ»οραλΫ³έΗσ£ ΐλο ξ© ΒαραλΫ³έΗ« έρ³έω ϋ·οναυΩ »έ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ« αρ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ ³Ϋλο»Υ γΏ« αρΑ Ο³ραΥ Ώρ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ο³Ι£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έρ³έ« αρ Ηρ»έσΗσ ³ΫΉ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ·³ΥοέΗ Ώ ε³Ρν»Ι« ³ε³ ξ© ΒαραλΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« »Γ» ²© δ»οραλΫ³έΑ ³Ϋέ ον»Ι Ώ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ« ³ε³ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηέγα±υ εΗοΗ Ή³ ε³Ρ»ρ£ ²ν»ΙΗέ« Ηέγε»λ έί»σ ξ© ΒαραλΫ³έΑ« »Γ» Ηρ»έ ΏΙ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ΉΗΩ»ρ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ηέωέ ΏΙ Ή³ Οο³ρ« ω³έΗ αρ Γ³ωσέ»Ιαυ αρ»υΏ ΅³έ γΟ³£