4 December 2001

ä²Ðº² ºì ä²Ðä²Üº² ¼²ðĺøê ØÞ²Îàô²ÚÆÜ

ê˳Éí³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ« »Ã» ³ë»Ýù« áñ ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ« »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ »õ ëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÁ Øß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ ¿£

²Ûë í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ßáõñç É»·»Ý¹Ý»ñ ¿ÇÝ ÑÛáõëíáõÙ£ î³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí í³ñãáõÃÛáõÝÇó ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ó·ïáõÙ ¿ñ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃ۳ݣ ²ñí»ëï³·»ïÝ»ñÝ áõ ³ñï-µÇ½Ý»ëáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ¿É óùóÝáõÙ Çñ»Ýó ѳϳÏñ³ÝùÁ í³ñãáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å£ ÆëÏ Ø²Î-Ç ²½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ½»ÏáõÛóáõÙ í³ñãáõÃ۳ݪ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ ³éç»õ ѳñáõó³Í ËáãÁݹáïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Ñ³ïí³ÍáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ýßí³Í ¿ñ« ûª µ³ÝÁ ѳë»É ¿ ³ÛÝï»Õ« áñ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ ÝϳñãÇÝ ³ñï³Ñ³Ý»É« ù³Ý Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ϳñÍ»ë ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý µáõéÝ ã»Ý« áñù³Ý ݳËÏÇÝáõÙ£ ÜϳñÇãÝ»ñÁ« ѳٻݳÛݹ»åë« ³í»ÉÇ Ù»ÕÙ »Ý ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ áõ« »Ã» ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ï³Ý §Øß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý »õ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇó« ³å³ ß³ï»ñÁ ã»Ý Ùáé³ÝáõÙ Ý߻ɫ áñ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝ ã³÷ û·ï³Ï³ñ ÉÇݻɫ Ó·Ó·áõÙÝ»ñ ã³é³ç³óݻɣ

²ñ¹»Ý 2«5 ³ÙÇë ¿« ÇÝã ÷áËí»É ¿ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÁ£ Àëï Øß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ýáñ å»ï ÞáÕÇÏ ²ëáÛ³ÝǪ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ó»õ³íáñí³Í ѳÙÁݹѳÝáõñ áã µ³ñ»Ýå³ëï ϳñÍÇùÁ ÑÇÙݳíáñí³Í ã¿© §Ø»Ýù ³ÝѳñÏÇ ËáãÁݹáïÝ»ñ« ³ñ·»É³ÏÝ»ñ ã»Ýù ëï»ÕÍáõÙ£ ¸»é ³í»ÉÇÝ« ÷áñÓáõÙ »Ýù ³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã« áñ í³ñãáõÃÛáõÝ Ùï³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³Ý³¦£

ì³ñãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãíáÕÝ»ñÝ« Ç ¹»å« ÙdzÛÝ ÝϳñÇãÝ»ñ »õ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ ã»Ý£ ò³Ýϳó³Í áù« áí г۳ëï³ÝÇó ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý »õ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ ¥»õ áã ÙdzÛݤ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ËݹÇñ ¿ áõÝ»ó»É« ³Ýå³ÛÙ³Ý ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ÙïÝ»É ÎáÙÇï³ë 51 ѳëó»áõÙ ·ïÝíáÕ í³ñãáõÃÛ³Ý ß»Ýù£ ²Ûëï»Õ ß³µ³Ãí³ 2 ûñÁ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñ »Ý£ ò³ÝϳݳÉáí ë»÷³Ï³Ý ³ãù»ñáí ï»ëÝ»É §ÇÝã¦-Á »õ §ÇÝãå»ë¦-Á« ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý ûñÁ »Õ³Ýù ³ÛÝï»Õ£ ºí ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù Ýñ³Ý« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ݳËÝ³Ï³Ý ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ½·áõß³óñ»É ¿ÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÝ áõ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³Ñ³Ý ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ© Ù³ñ¹ÇÏ í³ñãáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ µ»ñ»É Çñ»ÝóÇó áñ»õ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ù ãÝ»ñϳ۳óÝáÕ Çñ»ñª Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÝϳñÝ»ñ« ·áñͳñ³Ý³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñáõß³Ýí»ñÝ»ñ »õ ·áñ·»ñ« ³Ý·³Ùª §²Ûµµ»Ý³ñ³Ý¦ áõ©©© ݳñ¹Ç£ ²Ûë ³Ù»ÝÇ å³ï׳éÝ« ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕÝ»ñÁ µ³ó³ïñ»óÇÝ« Ù»ÏÝ ¿© §²í»ÉÇ É³í ¿ ݳËûñáù µ»ñ»Ýù« ÙÇ Ñ³ï ÃáõÕà ï³Ý« áñ åñáµÉ»Ù ãϳ« ù³Ý ѳëÝ»Ýù û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý« ¿Ýï»ÕÇó §ï³ÙáÅÝÇÏÁ¦ Ñ»ï áõÕ³ñÏÇ Ï³Ù ëïÇó ï»ÕÁ ÷áÕ áõ½Ç¦£ ²Ûë Ïáõé ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ãÇ Ó»õ³íáñí»É« ¹»åù»ñÁ« »ñµ Ù³ùë³íáñÝ»ñÁ ãÑÇÙݳíáñí³Í å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ññ³Å³ñí»É »Ý ÃáõÛÉ ï³É ³ñï³Ñ³Ý»É« ³ë»Ýù« Æç»õ³ÝÇ ·áñ·³·áñͳñ³ÝÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ·áñ·Á ϳ٠»ñ»Ë³ÛÇ Ó»éùáí å³ïñ³ëïí³Í åñÇÙÇïÇí ˳ãù³ñÁ« »½³ÏÇ ã»Ý£ ºí ÝáõÛÝÇëÏ å³ï׳鳵³ÝáõÙ »Ý« ûª Ù»Ýù ã»Ýù ѳëϳÝáõÙ« ³Ûë ·áñ·Á Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ù ¿« û ã¿« ã·Çï»Ýùª ³Ûë ÝϳñÁ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿« û« ³ë»Ýùª ²Ûí³½áíëÏáõ §9-ñ¹ ³ÉÇùÁ¦£ ºí Øß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ ¿É« Ç ÃÇíë Çñ µáõÝ ³ß˳ï³ÝùÇ« ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï »õ »é³Ý¹ í³ïÝ»É, ݳ»õ ³Û¹ ϳñ·Ç ³é³ñϳݻñÇ ï»ñ»ñÇÝ ÙÇ ÃáõÕà ï³É« áñ ¹ñ³Ýù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ ã»Ý£ Øß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ù ã»Ý ѳٳñíáõ٠ݳ»õ §í»ñÝÇë³Å³ÛÇݦ ·áñÍ»ñÁ« áñáÝù« ë³Ï³ÛÝ« å³ñï³¹Çñ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ »Ý §³ÝóÝáõÙ¦£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³ñãáõÃÛáõÝÇó« Ç ¹»å« ϳåí³Í »Ý Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»Ýó ³°Ûë áÉáñïÇ Ñ»ï« ù³Ý½Ç Ù³ñ¹ÇÏ« ÑÇÙݳϳÝáõÙª ïáõñÇëïÝ»ñÁ« ѳñó »Ý ï³ÉÇëª É³í« »Ã» §í»ñÝÇë³Å³ÛÇݦ ·áñÍ»ñÝ ³Ý³ñÅ»ù »Ý« ÇÝãá±õ »Ýù ¹ñ³Ýó å³ï׳éáí ѳëÝáõÙ í³ñãáõÃÛáõÝ »õ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ËݹñáõÙ« ÇÝãá±õ Ù³ùë³íáñÝ»ñÁ ã»Ý ÃáÕÝáõÙ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ý»Ýù ³Ûë ³Ý³ñÅ»ù ·áñÍ»ñÁ£

àõ û»õ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝ §ù³ñß ï³Éáõ¦ å³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ë÷áõÙ ¿ ì»ñÝÇë³ÅÇ ÝϳñÇãÝ»ñÇ ·áñÍÇÝ ¥ùÇã ã»Ý ¹»åù»ñÁ« »ñµ ½µáë³ßñçÇÏÁ ÇٳݳÉáí« áñ ÝϳñÁ Çñ »ñÏÇñ ï³Ý»Éáõ ѳٳñ åÇïÇ áñáß ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ¹éÝ»ñ óÏÇ« áõÕÕ³ÏÇ Ññ³Å³ñí»É ¿ ·ÝáõÙÇó¤« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÝϳñÝ»ñÇ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóÝ»ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõ å³ñï³¹Çñ£ ܳ»õª å³ï׳鳵³Ýí³Í£ §Ò»½ ÃíáõÙ ¿« Ù»½ ¹á±õñ ¿ ·³ÉÇë« áñ §í»ñÝÇë³Å³ÛÇݦ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ µ»ñáõÙ »Ý Ù»½ Ùáï£ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÁ ÏáõÛï»ñáí µ»ñáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù« áõ Ù»ñ Ë»Õ× ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ¿Ý»ñ·Ç³ åÇïÇ í³ïÝ»Ý ¹ñ³Ýù ݳۻÉáõ »õ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ·ñ»Éáõ ѳٳñ£ ºÃ» ÃáÕÝ»Ýù µ³ñÓÇÃáÕÇ« ¹³ ϳñáÕ ¿ ëáÕ³Ýóù ¹³éÝ³É Çñ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ѳٳñ£ ¶Çï»ù ´³ßÇÝç³ÕÛ³ÝÇó áñù³Ý ³ñï³ïåáõÙÝ»ñ Ï³Ý ì»ñÝÇë³ÅáõÙ£ ºÃ» Ù»Ýù ã½µ³Õí»Ýù« ÃáÕÝ»Ýù ³½³ï« ÉñÇí Ñݳñ³íáñ ¿« 㿱« ÙÇ 10 Ñ³ï ³Ý³ñÅ»ù §²ñ³ñ³ï¦-Ý»ñÇ Ñ»ï ÙÇ ´³ßÇÝç³ÕÛ³Ý ï³Ý»Ý£ γ٠³ë»Ýù« ²Ûí³½áíëÏáõ« ê³ñÛ³ÝÇ ³ñï³ïåáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï µÝûñÇÝ³Ï ¿É Ñ³Ý»Ý »ñÏñÇó£ ÆÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ÃáõÛÉ ï³É¦«- å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ²ëáÛ³ÝÁ£

Æ ¹»å« 51-100 ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ ï³Ý»ÉÇë« ³ñï³Ñ³ÝáÕÁ åÇïÇ å»ïµÛáõç» ÙáõÍÇ ¹ñ³ ³ñÅ»ùÇ 15%-Ç ã³÷áí å»ïïáõñù« ÙÇÝã»õ 50 ï³ñí³ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª 5%-Ç ã³÷áí© §äÇïÇ ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻɫ áñ Ù³ùë³Ý»Ý· ׳ݳå³ñÑáí Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñ ¹áõñë ãµ»ñí»Ý£ Øß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ Í˳Ëáï ãÇ« ûÕÇ ãÇ£ ¸ñ³Ýó Ù³ùë³Ý»Ý·áõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ïáñáõëï ¿« ÇëÏ »ë íëï³Ñ »Ù« áñ ï³ÝáõÙ »Ý£ ä³ñ½ ãDZ« áñ ê³ñÛ³ÝÇ 5000 ¹áɳñ³Ýáó Ïï³íÁ ¹áõñë ï³ÝáÕÁ ÏݳËÁÝïñÇ áã û 600 ¹áɳñ ¥15%-Á¤ å»ïµÛáõç» ÙáõÍÇ« ³ÛÉ ÙÇ 100-200% Ù³ùë³íáñÇÝ ï³ª ï³ÝÇ£ ÆѳñÏ»« ·áõó» ·ïÝí»Ý ѳÛñ»Ý³ë»ñ Ù³ùë³íáñÝ»ñ« áñ ãÙïÝ»Ý ·áñͳñùÇ Ù»ç« µ³Ûó©©©«- å»ïµÛáõç»Ç Ù³ëÇÝ Ùï³Ñá·íáÕ Ù³ùë³íáñÇ ý³Ýï³ëïÇÏ ï³ñµ»ñ³Ï ³é³ç³ñÏ»Éáíª ïÇÏÇÝ ²ëáÛ³ÝÁ ß³ñáõݳϻó«- û»õ ϳ ï»ë³Ï»ï« û ûñ»ÝùáõÙ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³Ëïáõ٠ϳ£ ¸Å·áÑáÕÝ»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý« ûª ³Ûë ÝϳñÁ ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« ï³ëÝÛ³Ï ï³ñÇÝ»ñ ÇÙ ï³ÝÁ ϳËí³Í ¿ »Õ»É« »õ ÑÇÙ³ ·ÝáõÙ »Ù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ µÝ³Ïí»Éáõ« ÇÙ ÝϳñÁ ï³ÝáõÙ »Ù« ÇÝãá±õ »Ý ÇÝÓÝÇó ·áõÙ³ñ å³Ñ³ÝçáõÙ£ ´³Ûó »ë ¹»Ù »Ù ³Û¹ Ùï³ÛÝáõÃÛ³ÝÁ« ù³ÝÇ áñ å»ïáõÃÛ³ÝÁ íÝ³ë ¿ ïñíáõÙª ÝÙ³Ý ³ñÅ»ù ¹áõñë µ»ñ»Éáí« áõñ»ÙÝ ÇÝã-áñ Ï»ñå åÇïÇ ÏáÙå»Ýë³óíǦ«- ë³ ïÇÏÇÝ ²ëáÛ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý³Ù»ï ¥»õ áã ûª ë»÷³Ï³Ý³Ù»ï¤ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿ñ£

غȲÜÚ² ´ºø²ðÚ²Ü
¥ß³ñáõݳϻÉǤ