4 December 2001

²ñ³ùëÁ ϳ« ÏÙݳ

´³½ÙÇóë Éë»É »Ýù »ñ·ãáõÑÇ ²ñ³ùë ¸³íÃÛ³ÝÇÝ£ ܳ áã ÙÇ µ³Ý ³Ýï³ñµ»ñ ãÇ »ñ·áõÙ© ³Û¹å»ë ¿ Ýñ³ ³ñïÇëï³Ï³Ý ˳éÝí³ÍùÁ£

ØÇßï Ó·ï»Éáí Ëáñ³ÙáõË ÉÇÝ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³ÝÁ« ³ß˳ï»Éáí ѳñ³½³ï ÙÝ³É ÏáÙåá½ÇïáñÇ ¹³í³Ý³Í ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ »õ ¹ñ³Ýù ×Çßï µ³ó³Ñ³Ûï»Éª »ñ·ãáõÑÇÝ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ¹ñ³Ýù ³Ýó ¿ Ï³óÝáõÙ Çñ ³ñïÇëï³Ï³Ý åñǽٳÛÇ ÙÇçáí£ Î³ï³ñ³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ Çñ ³ÏïÇí í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ¹ñë»õáñ»ÉÇë« Ý³ »ñµ»ù §ÏáÝýÉÇÏïǦ Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ Çñ Ó³ÛÝÇ Ñ»ï© Ó³ÛÝÁ Ýñ³Ý Ñݳ½³Ý¹ ¿« ÙÇßïª É³í û·Ý³Ï³Ý« ÙÇßïª Ç íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÑÝãÛáõݳÛÇÝ Ù³ñÙݳíáñáõÙ ï³Éáõ »ñ·ãáõÑáõ µáÉáñ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ»ñÇÝ£ Ø»ñ ѳݹÇåáõÙÁ »ñ·ãáõÑáõ Ñ»ï ϳ۳ó³í Çñ ѳٻëï µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ£ ²é³çÇÝ ÇëÏ ñáå»Ý»ñÇó Ù»½ ѳٳñ å³ñ½ ¹³ñÓ³í ÙÇ µ³Ýª ²ñ³ùë ¸³íÃÛ³Ý »ñ·ãáõÑáõÝ ùÇã ¿ Éë»ÉÁ« Ýñ³ Ñ»ï å»ïù ¿ ½ñáõó»É£ Ø»ñ ³é³çÇÝ áõ í»ñçÇݪ §à±ñÝ ¿ ³ñí»ëï³·»ïÇ Ò»ñ ¹³í³Ý³ÝùÁ¦ ѳñóÇÝ« »ñ·ãáõÑÇÝ« ÇÝãå»ë Çñ »ñ·³ñí»ëïáõÙ« ß»ÕáõÙÝ»ñÇ áõ Ùá¹áõÉÛ³ódzݻñÇ ÙÇçáóáí ³ñï³Ñ³Ûï»ó Çñ Ùïù»ñÁ ë³ÑáõÝ áõ ·»Õ»óÇÏ »õ« ÇѳñÏ»« í»ñçáõÙ ÉáõÍ»Éáí Ù³Åáñ ïáݳÛÝáõÃÛáõÝáõÙ£ §´áÉáñ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ Ýå³ï³ÏÁ ÝáõÛÝÝ ¿ª Ù³ñ¹Ï³ÛݳóÝ»É Ù³ñ¹áõÝ£ î³ñµ»ñ »Ý ³Û¹ Ýå³ï³ÏÇÝ ï³ÝáÕ áõÕÇÝ»ñÁ© ¹ñ³Ýù ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ »Ý« ÇÝãå»ë ³ÝÃÇí-³Ýѳٳñ »Ý Ù³ñ¹áõÝ ³Ûɳë»ñáÕ ·áñÍáÝÝ»ñÁ£ ²ñí»ëïÁ Ïáãí³Í ¿ Ù³ñ¹áõÝ ÷ñÏ»Éáõ ÇÝùÝ Çñ»ÝÇóª Çñ åÕïáñ« ϻݹ³Ý³Ï³Ý µÝ³½¹Ý»ñÇó« ëå³Ý»Éáõ« ÏáñͳݻÉáõ ÏáõÛñ ÙáÉáõóùÇó£ ²ñí»ëïÁ ß³ï³óÝáõÙ ¿ ²ëïÍá ïí³Í ·»Õ»óÇÏÁ£ ´áÉáñ ¹³ñ»ñáõÙ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇÝ ½³ï»É »Ý Áëï Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÙÇÝã¹»é« Áëï Çë« ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ »Ý µáÉáñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ß³ï³óÝáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇ ·»Õ»óÇÏÁ£ ²ñí»ëï³·»ïÇ ÇÙ ¹³í³Ý³ÝùÁ« ÇÙ ·áñÍÁ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ »ñ·ÇÝ£ ²Ûëûñ ß³ï »Ýù ÉëáõÙ« áñ ѳۻñë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï »ñÏËáëáõÃÛáõÝ »Ýù í³ñáõ٠ѳí³ëïÇ Çñ³íáõÝùáí« í»ñóÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ« ÇÝã Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿, »õ í»ñóñ³ÍÇ ¹ÇÙ³ó ï³ÉÇë »Ýù Ñá·»õáñ Ï»ñïí³ÍùÇ« ѳÝ׳ñÇ ¹ñáßÙÁ ÏñáÕ ³ñÅ»ùÝ»ñ£ ØÇßï ³Ûëå»ë ¿ ϳ۳ó»É Ù»ñ ³ñí»ëïÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÁÝóóùÁ« ÙÇßïª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ÛñáõÕáõ Ù»ç« áñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ýù áã ǵñ»õ ëå³éáÕ« ³Ûɪ ÷³Û³ï»ñ£ ê³ Ù»ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»Ýë³Ï»ñåÝ ¿« áñ ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ¿ µéÝ»É »õ ³Ûëûñ ¿É í»ñ³Ý³ÛÙ³Ý áã ÙÇ å³Ñ³Ýç ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ« ÙÇ µ³Ý å»ïù ¿ ѳëï³ï í»ñ³Ý³Û»É« áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ª ýÇݳÝë£ ì»ñçÇÝÇë §ßÝáñÑÇí¦« »ñ»õÇ Ã»« ѳëϳݳÉÇ å³ï׳éáí« ³Ûëï»Õ ѳٻñ·Ý»ñ ã»Ù áõÝ»ó»É ßáõñç Ù»Ï ï³ñÇ£ ì»ñçÇÝ Ñ³Ù»ñ·ë »Õ»É ¿ سñë»ÉáõÙ« àõÏñ³ÇݳÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï£ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ Ç٠ɳ½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÁ£ ֳݳãí³Í ÏÇÝáé»ÅÇëáñ èáõëï³Ù ʳٹ³ÙáíÇ Ññ³í»ñáí Ýϳñ³Ñ³Ýí»óÇ §ìáϳÉÇ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ¦ ýÇÉÙáõÙ£ Ø»Í ëÇñáí ¹³ë³í³Ý¹áõÙ »Ù ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ£ ²ÛÝå»ë áñ« ³åñáõÙ »Ù ³ñí»ëï³·»ïÇÝ Ñ³ïáõÏ« »ë ϳë»Ç« µáõéÝ ÏÛ³Ýùáí£ ÆëÏ ³Ï³ÝçÇë ѳëÝáõÙ »Ý ßßáõÏÝ»ñ« û ²ñ³ùëÁ ãϳ« áñï»Õ ³±©©©¦£

гí³ëïÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ »ñ·ãáõÑÇÝ ºñ»õ³Ýáõ٠ѳݹ»ë Ï·³ Õ³½³Ë »ñ·Çã ¾ñÇÏ Îáõñٳݷ³ÉÇ»õÇ Ñ»ï« áñÝ ûÅïí³Í ¿ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ó³ÛݳÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñáí£ Ü³ ³ÛÝ »½³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿ ³ß˳ñÑáõÙ« áõÙ Ó³ÛÝÇ ï»ÙµñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ϳݳóÇ »õ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ó³ÛÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ·Í»ñÇݪ ³ÉïÇݳ£ üÇÉѳñÙáÝÇÏ Ù»Í ëñ³ÑáõÙ Ïϳï³ñ»Ý ³ñdzݻñ »õ ¹áõ»ïÝ»ñ£

ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü