5 December 2001

¶áïϳï»ÕÇó Ý»ñù»õ áõ í»ñ»õ ѳñí³ÍÝ»ñ

¶ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ »õ §²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñ¦ ËÙµÇ Ñ»é³Ï³ µ³Ý³í»×Á ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ýù ¿ åÇϳÝï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£

ºñ»Ï å³ï³ë˳ݻÉáõ Ñ»ñÃÁ ¹³ñÓÛ³É Ñ³ë³í ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ìé³Ù ¶Ûáõɽ³¹Û³ÝÇÝ£ ܳ ³½¹³ñ³ñ»ó« û Çñ ݳËÏÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñÁ ͳÝáà ã¿ñ »Õ»É£ ê³Ï³ÛÝ ³Ý·³Ù ³Ý½»Ý ³ãùáí ¿ñ ³ÝÑݳñ ãÝϳï»É ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ »õ ìé³Ù ¶Ûáõɽ³¹Û³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ á×Ç« ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ »õ áñ³ÏáõÙÝ»ñÇ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûëå»ë« ز²-áõÙ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëå»ë ¿ñ ³ñï³Ñ³Ûïí»É« û §³Û¹ Ù³ñ¹Á« áñå»ë ݳËÏÇÝ é³ÛÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ Ï³ñϳéáõÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㦫 ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Ó»ñµ³½³ïí»É áñáß å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇó£ ºñ»Ï ìé³Ù ¶Ûáõɽ³¹Û³ÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ÙµÇáÝÇó ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ·ÛáõÕݳ˳ñ³ñÁ §é³ÛÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ Ñ³Ý·áí¦ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ»Ýó ¹³ë ï³É© §²Ùá°Ã ¿« áñ ¹áõñë ã»ù »Ï»É é³ÛÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ ÃÙµÇñÇó »õ ϳñÍáõÙ »ù« û é³ÛÏáÙ³Ï³Ý å³ïí»ñáí Ëáë»ÉÁ »õ ·ñ³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ·áñÍ»É å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµáõÙ¦£

ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ Çñ ³ëáõÉÇëáõÙ Ýᯐ ¿ñ« û ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ Ó³Ë Ã»õÁ ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ ²·ñ³ñ³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ ÜáõÛÝ ÷³ëï³ñÏÝ û·ï³·áñÍ»Éáíª »ñ»Ï ìé³Ù ¶Ûáõɽ³¹Û³ÝÁ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ó© §Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý 2-ñ¹ Ù³ëݳ߻ÝùÁ ¹³ï³ñÏáõÙ »ùª ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ËóÏ»Éáí ÙÛáõë Ù³ëݳ߻ÝùÇ ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁª ϳɳݳí³ÛñÇ ËïáõÃÛ³Ùµ« ǵñ ç»éáõóÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ïñ׳ï»Éáõ µ³ñÇ Ýå³ï³Ïáí£ ´³Ûó ã³ñ É»½áõÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ å³ïñ³ëïíáõÙ »ù í³×³é»É »õ ·Ý»É¦£

§´áõéÝ Ã³÷áí« ·áñͳ¹ÇñÇ ·áñÍÁ Ãáճͫ ëÏë»É »ù Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÑ»é³Ýϳñ ·áñÍÁ« ¹ñ³Ý áõÕÕ»Éáí ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ« ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ«- »ñ»Ï ݳ»õ ³ë³ó åñÝ ¶Ûáõɽ³¹Û³ÝÁ£- îáï³ÉÇï³ñ é»ÅÇÙÇÝ µÝáñáß Ùï³Í»É³Ï»ñåáí áõ ·áñͻɳá×áí ëï»ÕÍíáÕ« ·áñͳ¹ÇñÇ µ³ó³ë³Ï³Ý ÇÙÇç áõÝ»óáÕ ÙÇ Ã»õÇ ÏáÕÙÇó í»ñ³ÑëÏíáÕ ãÇÝáíÝÇÏ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÙñóáõÝ³Ï ÉÇÝ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ¦£ ÆëÏ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ³ëáõÉÇëáõÙ åݹ»É ¿ñ« û ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ §×ã³óáÕ Ó»õáí¦ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã»õ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ëϽµáõÝùÇÝ© §Ü³Ë³ñ³ñÁ ·áñͳ¹Çñ ϳéáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñ ¿ »õ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ÙïÝ»É ³Û¹ ¹³ßïÁ¦£

ìé³Ù ¶Ûáõɽ³¹Û³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ³ë³ÍÝ»ñÇó ûñ»õë ÙdzÛÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ÇÝ áñå»ë ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»ï»õÛ³É åݹáõÙÝ»ñÁ© §Ò»ñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ûñáù ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÏáéáõåóÇ³Ý ³×»É ¿£ ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ« ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ùáÉ»çÝ»ñáõÙ å»ïå³ïí»ñáí ï»Õ»ñÁ ѳٳñÛ³ 100%-áí Ïñ׳ïí»É »Ý »õ ùáÉ»çÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý»É »Ý ÷³ÏÙ³Ý íï³Ý·Ç ³é³çª ÏáéáõåódzÛÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ãϳï³ñ»Éáõ å³ï׳éáí¦£ ºí Ç í»ñçá« ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓñ»ó Çñ ÇëÏ ³ë³ÍÁª §Ú³°Ý ïáõñ« ³Ëå»°ñ¦£ §úñÇݳó »ñÏñǦ ß³ñù»ñÇó Éëí»ó ÙÇ ×Çã© §²åñ»¯ë« ìé³°Ù¦£

©©© ²Ûëûñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý Ï·³ ݳ˳ñ³ñ ¼³í»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÁ£ êáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù åáÏ ã·³É Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÝ»ñÇó£ »ñ»õë Ýáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»±ñ ÉÇÝ»Ý Ç óáõÛó ¹ñí³Í §³ÛǵݻñǦ í»ñ³µ»ñ۳ɣ

²© Æ©

Щ ¶© àõß³·ñ³í ¿« áñ ²²ÄØ ËÙµÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ §×ã³óáÕ Ó»õáí¦ »Ý ³ñÓ³·³ÝùáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³ñ³Ýç³ïÙ³Ý ëϽµáõÝùÁ áïݳѳñ»Éáíª ²·ñ³ñ³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ñ³ñÇ Ñáí³Ý³íáñ»Éáõ ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ£ ´³Ûó §×ÇãÁ¦ ¹³¹³ñáõÙ ¿« »ñµ ËáëùÝ« ³ë»Ýù« µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ §Î³ÛáõÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£