5 December 2001

ΆΘΰτΚάΊπΐ ΄θάΊΘͺ φ²ΚΊΘ Ίά

ΰγ Ω»ΟΑ γΗ σ³έΟ³έαυΩ Ω»ρ ΅³ίΛΗγ ΏΙσ³έσ»ρΑ ·έ»Ι£ ΆέαρΉ γΟ³£ Ζ±έγ χαΛν»σ ³Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ£ Ζέγα±υ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έΗ ν»ρ³Νν³Ν ³Ϋλ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρσΗ ίαυρη Ω³ρ»σ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ£

Ύέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ αΙαροΗ ³έσαυΉ³ρΣΗέ ω³η³ο»ΥΫ³Ο ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έΗ Λαλω»ρανͺ §αν ν»ρσέαυΩͺ Ω»ρ ΄Ύς-»ρΗ Ρ³ίν»ΟίΗιΑ έ³ΫαυΩ Ώ« ΩΗ³έ·³ΩΗσ ·ΙαυΛΑ ΅ιέαυΩͺ χ³ΛγαυΩ Ώ£ ΰρανΡ»ο»υ ο»λέαυΩ »έ« αρ ο³ρ»Ο³έ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ησ 50 ΩΙέ ΉαΙ³ρ ·αΥ³σναυΩ Ώ« αρΗ §Ή»Ωέ ³ιέ»Ιαυ¦ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ 10 ο³ρΗ£ ΖλΟ 10 ο³ρΗ αγ Ω»ΟΑ ³Ϋλο»Υ ·αυΩ³ρέ»ρ §γΗ ΟαρσέΗ¦« Γ»Οαυ½ͺ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ρ»ο ΅»ρ»Ιαυ ε³ΫΩ³έαν¦£

Π»έσ ·»ρΟαραυλοέ»ρέ »έ ·³ΥοέΗωΑ« αρ ί³ΡαυΓ³΅»ραυΓΫ³Ω΅ γ³ίΛ³ο»Ιαυ« ³ΩΗλέ»ραν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γλο³έ³Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ έαυΫέΗλΟ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ³Ω»έ³Σ·ο»ΙΗ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρ ε³ραυέ³ΟαΥέ Ώ£ βέ³Ϋ³Ν αραί Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρ ³Ϋλο»Υ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« §ί³ΡαυΓ³΅»ρ¦ γ»έ, »υ ³ΫΉεΗλΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ λοΗεν³Ν »έ ΙΗέαυΩ Ω³ΩαυΙΗ ΩΗηασαν ε³Ρ³έη»Ι Ηρ»έσ ³ΩΗλέ»ραν γλο³σ³Ν ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ£ Ζέγε»λ ε³ο·³Ω³ναρέ Ώ έΟ³οαυΩͺ §Ήαυω ε³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ω« ³Ω»έ³ί³ΡαυΓ³΅»ρ αΙαροΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ« ³Ϋλϋρ 4-5 ³Ωλν³ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ε³ροω αυέΗ¦£ ά³ ΟρΟέ»σ Ηρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑͺ §Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρ³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³έΣέ»ω ΗέΣ ₯΄Ύς-»ρΑ€« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« 1-2 ο³ραυΩ ³Ω»έ Ηέγ ΟΟ³ρ·³ναρνΗ¦« λρ³έαν ³Οέ³ρΟ»Ιαν« αρ ΗΡ³ρΟ»« λρ³ »Ιωέ ΏΙ Ο³« αρΑ ΩΗοαυΩέ³ναρ γΗ ϋ·ο³·αρΝναυΩ« αρανΡ»ο»υ §³Ϋέο»ΥΗσ Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΗΟ »έ αυοαυΩ£ ΨΗ³Ϋέ σ³έσ»ρέ »έ« αρ »°υ ί³ΡαυΓ³΅»ρ »έ« »°υ Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΗΟ »έ ϋ·οναυΩ£ ϊρΗέ³Ο« ΅»έ½ΗέΗσ 2-3 Ω³ρΉ Ώ ϋ·οναυΩ« λΗ·³ρ»οΗσͺ 4-5« λεΗροΗσͺ ΩΗ 10« Ρ³σ³Ρ³οΗΟΗσͺ 2-3« ί³ω³ρ³ν³½Ησͺ 1£ ΨΗέγΉ»ι γΗέανέΗΟέ»ρΗ ΩΗ Ω»―Ν ΅³έ³Ο Ώέ»ρ·»οΗΟ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ρ³ίνΗέ ³εραυΩ Ώ »υ ί³ο Ι³ν Ώ ³εραυΩ£ άαυΫέΗλΟ ί³ρω³ΫΗέ ³ίΛ³οαΥέ»ρέ »έ ί³ο Ι³ν ³εραυΩ¦£

ΨΗέγ»υ Ω»ρ ΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ·έαρΉ ΟΧ³ρνΗ« »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ι£ ϊρΗέ³Ο« ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ θαυλ³λο³έΗέ αυέ»σ³Ν Ώέ»ρ·»οΗΟ ν³ι»ΙΗωΗ ΉΗΩ³σ ε³ροωΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ν³ραυΩ« έΟ³ο»Ιαν« αρ Ήρ³έω 1994-Ησ Οαυο³Ον³Ν ε³ροω»ρ »έ« ΡΗΩ³ Ήρ³έω γ»έ ·αΫ³έαυΩ£ κρ³ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έέ ³λ³σ© §ΖΩ Ο³ρΝΗωαν« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Ω»έ Ηέγ ·³ΥοέΗ Ώ Ο³ο³ρναυΩ« ΗλΟ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡαυρΉΑ γΗ ·αρΝαυΩ£ μ»ρη»ρλ μΙ© δαυοΗέΑ άαρ ΰυρ»έ·αΫαυΩ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έΗλο Ρρ³νΗρ»σ »υ ³λ³σ« Γ» θαυλ³λο³έαυΩ ·³½έ Ηέγ ³ρΕ»« θΈ-Ησ Ήαυρλ »ΟαΥέ Ηέγ ³ρΕ»£ Ψ»έω ΗΩ³σ³έω« αρ ΩΗηέαρΉέ»ρΗσ ε»οω Ώ Ρρ³Ε³ρν»έ£ ΄³Ϋσ Ω»έω γ·Ηο»έω« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω»ρ ²ένο³έ·αυΓΫ³έ ΛαρΡαυρΉέ Ηέγαν Ώ ½΅³Υν³Ν£ Π³Ϋ³λο³έ-θαυλ³λο³έ Ηέγ-αρ ΩΗηΟ³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν Ώ λο»ΥΝν³Ν« αρΑ λαναρ³΅³ρ »ρΟρΗ ν³ργ³ε»οέ Ώ Υ»Ο³ν³ραυΩ£ ²Ϋέε»λ »Υ³ν« αρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ Ώ Υ»Ο³ν³ραυΩ£ Ίλ Ή»Ω γ»Ω£ ΰρ ε³ροωΑ εΗοΗ χ³Ο»έωͺ ΏΙΗ Ή»Ω γ»Ω£ ΄³Ϋσ ΗέγΗ± Ρ³ίνΗέ εΗοΗ χ³Ο»έω¦£ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ε³ροωΗ Ω³ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ν»ρ³ΡλΟνΗ© §ε»οαυΓΫ³έ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ρΗ±σ εΗοΗ χ³Ο»έω« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »Ωͺ χ³Ο»έω£ ΄³Ϋσ γΏ± αρ ον³Ν Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ν³Χ³ιωΗσ ³ι³η³σ³Ν ·αυΩ³ρΑ ε»οω Ώ ·έ³ ΅Ϋαυη»Η §λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ΡαΉν³Ν¦£ δ»οω Ώ ³Ϋλ ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ ίΥΓ³Ϋ³Ο³έ Ο³ο³ρνΗ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ Ο³έΗ« Γ» ΩΗ αυρΗίΑͺ Ω»Ο Ώ¦£

δ³ροω»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έΟ³ο»σ© §βΗ Ο³ρ»ΙΗ ³λ»Ι« αρ Ή³ ΡΗέ ε³ροω Ώ£ ξ³ρ»σο³ρΗ Ω»ρ ε³ροωέ ³ν»Ι³έαυΩ Ώ »υ ε»οω Ώ ³ν»Ι³έ³ρ£ ΨΗέγ»υ 1994-95ΓΓ© ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ω³½αυΓ »έω ν³ι»Ι£ ξέο»λαυΓΫ³έ Ω»η 1996-Ησ Ρ»οα Ώ λΟλ»Ι ³Χ»Ι ·³½Η λε³ιαυΩΑ£ δ³ρ½ γΏ±« αρ ·³½Η ·αυΩ³ρέ»ρΑ ε»οω Ώ ³ν»Ι³έ³ΫΗέ£ μ»ρσρ»ω« Ν³ν³Ιέ»ρΑ Ρ³Ω»Ω³ο»ω© »Γ» ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο λο³έαυΩ ΏΗέω ϋρ³Ο³έ 1 ΩΙέ ΛΩ ·³½« ³Ϋλϋρͺ 5-5«5 ΩΙέ ΛΩ£ Ίν ³Ϋλ ·³½Η αυΥΗΥ Ο»λΑ λο³έαυΩ ΏΗέω 148 ΩΙέ ΉαΙ³ραν ν³Χ³ι³Ν ³ερ³έωΗ ΉΗΩ³σ ₯§Ά³½³ρΉΗ¦ ωαΥ³ρΟν³Ν ν³Χ³ιωΑ€¦£ ²Ϋλ 148 ΩΙέ ΉαΙ³ρέ« Η Ή»ε« ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ίρη³έσ»Ι ε»ο΅Ϋαυη»έ£ δ³ραέ Ά³λε³ρΫ³έΗ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ³Ϋλϋρ ΏΙ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έω Ήρ³ ΉΗΩ³σ ·³½ λο³έ³Ι£ κρ³έ §Ωέ³σ»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 1 ³ΩΗλ »υ ³ΫΉ 148 ΩΙέ-Α Ολε³ινΗ¦« αρΗσ Ρ»οα ε³ροω»ρέ ³ν»ΙΗ ³ρ³· »έ ³Χ»Ιαυ£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά

Π© Ά© Π³έαυέ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ Ρ³ρΟ »έω Ρ³Ω³ραυΩ έί»Ι« αρ Ψ© Ά³λε³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ω»ρ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ΩΗέγ»υ έρ³ͺ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ΑέΉαυέ³ρ³έαυΩ Ρ³Χ³Λ Ρ³Ϋοέν»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω³ΩαυΙαυΩ ο»Υ ·ο³Ν« Ηρ αρ³ΟΩ³Ω΅ͺ Ο»ΥΝ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ£ ²ΫλΗέωέ« λαυΫέ ο»λ³Ο»οέ»ραν έ³ ³ΫΉ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έΑ γΗ ο³ΙΗλ£