|
|
|
5 December 2001
|
âº±Ø Ð²ÚîÜìºÈ вβè²Îàð¸Æ ¸ºðàì ¼áõ·³Ñ»é ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛáõÝ ò³í« áÕµ« ³Õ³Õ³Ï« áñ ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇó ËáõÅáõÙ »Ý Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ« ³Ýßáõßï ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Ù»½£ ¸Åí³ñ ¿« »ñµ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ã»Ý ëï³ó»É Çñ»Ýó í×é³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ« »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ ³åñáõÙ »Ý ãݳۻÉáí Çñ»Ýó ³ÝóÛ³ÉÇÝ »õ ³é³Ýó Çñ»Ýó ÙÇïùÁ ë»õ»é»Éáõ ³å³·³ ÑáñǽáÝÇÝ« ¹Åí³ñ ¿ áã ÙdzÛÝ å³Ñå³Ý»É Ý»ñùÇÝ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç í³éíáÕ ÉáõÛëÁ« ³ÛÉ ÝáõÛÝÇëÏ Ñá·áõ ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ áõ ËÇÕ×Á£ ¼³Ý·í³ÍÝ»ñÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï »õ ³Ý³ÛɳÛÉ »Ý ÙÝáõÙ« ³Ù»Ý áù ÁݹáõÝáõÙ ¿ ϳï³ñí³ÍÁ ǵñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ£ §ØÛáõëÝ»ñÁ¦« ÃÇÙ³Ï³Ý Ëñ³Ù³ïÝ»ñáí Çñ³ñÇó µ³Å³Ýí³Í Ù³ñ¹ÇÏ« Çñ³ñ ·ïÝáõÙ »Ý ½í³ñ×áõÃÛ³Ý ë»Õ³ÝÝ»ñÇ ßáõñç »õ ÝáõÛÝ ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï£ Ðá·áõë ËáñùáõÙ Ñ»ï»õáõÙ »Ù ³Û¹ ¹»é ùáÕ³ñÏí³Í å³Ûù³ñÝ»ñÇÝ »õ ·ïÝ»Éáí ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ó»éù»ñÁ« áñáÝù ³Û¹ ˳ٳ×ÇÏÝ»ñÇ Ã»É»ñÁ Çñ»Ýó Ù³ïÝ»ñÇ Ù»ç µéݳͪ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç »Ý ¹ÝáõÙ »ñµ ó³ÝÏ³Ý³Ý »õ ÇÝãå»ë ó³Ýϳݳݣ î»ëÝáõÙ »Ù« û ÇÝãå»ë áÙ³Ýù ÁÝã³ù³ÕóáõÃÛ³Ùµ »õ áÙ³Ýù ¿É ÷³é³ëÇñáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó ³½³ï ϳÙùÁ »õ ³½³ï Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ ѳÝÓÝáõÙ »Ý ³Û¹ ÙÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ß³ñÅíáÕ Ó»éù»ñÇÝ£ ¼½í³ÝùÁ ³í»ÉÇ ¿ ÇÝÓ Ë»Õ¹áõÙ ³ÛÝ å³Ñ»ñÇÝ« »ñµ ³í»ÉÇ å³ñ½áñáß ï»ëÝáõÙ »Ù ³Ýå³ïϳé ï·»ÕáõÃÛáõÝÁ ßÕó۳½»ñÍ Ïñù»ñÇ« áñáÝù Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ñÅÙ³Ý »õ ·ñ·éáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý å³ÑáõÙ »õ »ñµ»ÙÝ ¿É Ýñ³Ýó ï³Éáí ³Ýѳ· ·³½³ÝÝ»ñÇ ëáëϳÉÇ »õ ·³ñß»ÉÇ »ñ»õáõÛã Ü»ñϳÛáõÙë ³ñ¹Ûá±ù µáÉáñ« µáÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ÷³Ïí³Í »Ý£ ²Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ¹ÇïáõÙ »Ù ³ÛÝ ³Ý½áñ ·³É³ñáõÙÝ»ñÁ« áñ áÙ³Ýù áõÝ»Ý ¹»é ï³Ï³íÇÝ£ Üñ³Ýù ÑáõÛë áõÝ»Ý Ý³»õ ѳÕÃáõÃÛ³Ý íñ³« áñ ßáÕßáÕáõÝ áëÏÇÝ»ñÇ å»ë åÇïÇ Í³ÍÏÇ áÕµÝ áõ ³ñóáõÝùÁ£ ¶Çï»Ý« áñ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ í»ñ³åñáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ »ñ³Ëï³å³ñï å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó« áñ ѳí³ï³óÇÝ Ñ³ÕÃáõÃ۳ݣ гñµ³Íª ÏáõñáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùáí« å³ïñ³ëï »Ý Ï³ï³ñ»Éáõ ½³ñÑáõñ»ÉÇ á×Çñ« ˻չ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ Ó³ÛÝ»ñÁ« áñ ã»Ý Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙ Çñ»Ýó í³Ûñ»Ý³Ñ³ã ³Õ³Õ³ÏÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù å³ñ½³å»ë ïÇñ»É »Ý µéݳïÇñáÕÝ»ñÇ ³Ùµ³ñï³í³Ý ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛ³Ý »õ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ³Ýµ³ñ»ËÕ×áõÃÛ³Ý Ï³óáõÃÛ³ÝÁ£ ÆÝãù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³« ë³Ï³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»ñ ë»ñáõݹÁ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ Ó·ïáõÙ áõÝÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ѳݹÇë³íáñ Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ áñå»ë óï»ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÓ»õ£ ²Ûë óï»ñ³Ë³ÕÝ ¿É ³ñ·»Éù ¿ »Õ»É ï»ëÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ˻ճÃÛáõñ»É ¿ Ù»ñ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ÇÝùë Ëáõë³÷»Éáí ³Û¹ óï»ñ³µ»ÙÇóª ³ñ¹Ûáù 㻱٠ѳÛïÝí»É óï»ñ³ËÙµÇ Ù»çª Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ¹»ñáí£ ¸Åí³ñ ¿ µ³ó³ïñ»É ùÝݳ¹³ïÇ ëáõñ ³ãù»ñáí ѳÛïݳµ»ñ³Í Ñá·áõë ÙÇçÇ ÏÛ³ÝùÁ« ½í³ñÃáõÃÛáõÝÝ áõ ÉáõÛëÁ« áñ å³ñáõñí³Í ¿ ³ß˳ñѳÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ÷áßáõ ßÕ³ñßáí£ ²ñ¹Ûá±ù ½áõñÏ »Ù »Õ»É ³ÛÝù³Ý ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛáõÝÇó« áñù³Ý ϳñÍáõÙ »Ù£ ²ñ¹Ûá±ù ÙdzÛÝ ûï³ñÝ»ñÇ »õ ÇÝùë ÇÝÓ Ñ³Ùá½»Éáõ ѳٳñ©©© ºÕ³Ý ųٳݳÏÝ»ñ« »ñµ Ù»Í ½³ÛñáõÛÃáí »õ ëñï³ó³íáõÃÛ³Ùµ Éóí»óÇ©©© ³Ý·³Ù µÝ³½¹áí ³ï»óÇ ëáõïÁ, Ï»ÕÍÇùÁ »õ Ýñ³Ýó µ³½Ù³ï»ë³Ï áõ µ³½Ù³·áõÛÝ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁª ã³Ï»ñï³íáñ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ¹»Ùù»ñÇ íñ³£ ²Ûá« ³ï»óÇ« ³ï»óÇ Ý³»õ ·áéá½áõÃÛáõÝÁ »õ ÷³éùÇ ³ÝÏßïáõÙ ³ËáñųÏÁ »õ ³ÛÝù³Ý ³ÝÝ»ñáÕ áõ µáõéÝ ³ï»óÇ« áñù³Ý ³Û¹ µáÉáñÁ óñÇí áõ ³ÝÓ»õ£ ²ï»óÇ áõñÇßÝ»ñÇ Ù»ç ÇÙ ë»÷³Ï³Ý Ïñù»ñÝ áõ ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÊáñßáõÙ ¿Ç ÇÝùë ÇÝÓ³ÝÇó« »ñµ å³ñ½áñáß ï»ëÝáõÙ ¿Ç ÇÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñ³ïÝ»ñÁ áõñÇßÝ»ñÇ Ù»ç£ Ð³×³Ë ÇÝùë ÇÝÓ ó³ÝϳÝáõÙ ¿Ç ѳÙύɫ áñ ·»ñ³·áõÛÝ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿³ÏÇ ³ÝÓݳ½áÑáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÆÙ ¿áõÃÛáõÝÁ µÝ³½¹áñ»Ý Ù»ñÅáõÙ ¿ñ ³Û¹ ï»ë³Ï µ³ñá۳ϳÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ£ ÀݹáõÝ»Éáí ³Ýѳí³ë³ñ å³Ûù³ñÇ ß³ñÅÙ³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ« ã¿Ç ϳñáÕ ãÙï³Ñá·í»É ³Û¹ µáÉáñÇ áõݳÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ÁÙµáëï³ÝáõÙ ¿Ç Ù³ëݳíáñ³µ³ñ ³ÝÑáõÛë å³Ûù³ñÇ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ½áÑ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù£ êÇñáõÙ ¿Ç ÏÛ³ÝùÁ »õ Ýñ³ ÁÝÍ³Û³Í áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ñ³Ï³Ù»ï ¿Ç µ³í³Ï³Ý³Ý³Éáõ ³ÛÝ ùãáí »õ ³Ù»ÝûñÛ³ ѳ×áõÛùÝ»ñáí« áñ ³Ù»ÝÇó ËáݳñÑ å³ñ³·³ÛÇ Ù»ç Ù³ñ¹ ù³ÕáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ ¿áõÃÛáõÝÇó£ ºÃ» µÝ³í ÁݹáõÝ³Ï ¿ Çñ Ý»ñùÇÝ ³ß˳ñÑÁ í»ñ³Í»Éáõ ͳÕÏÛ³ ³Ýáõß³Ñáï å³ñ﻽ǣ êÇñáõÙ ¿Ç ݳ»õ ÏÛ³ÝùÁª ³ñͳñÍí³Í ˳ñáõÛÏÇ å»ë »õ Ñáõ½íáõÙ áõ ßɳÝáõÙ Ýñ³ ·»ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝáí£ ºñµ»ù ã¿Ç ϳñáÕ ÁÙµéÝ»É Ýñ³Ýó Ùé³ÛÉ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ« áñáÝù ѳñÏ »Õ³Í ųÙÇó ³é³ç ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Û»É Ù³Ñí³Ý »õ ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ ÁÝï»É³ó³Í ÉÇÝ»Éáí Ýñ³ Ñ»ï£ ØDZû »ë ÝÙ³Ý »Ù »Õ»É ëϳݹÇݳíÛ³Ý Ñ»ñáë Âáñ ³ëïÍáõÝ« áñÝ Çñ»Ý ѳٳñ»É ¿ñ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ£ ´³Ûó ÙÇ ³Ý·³Ù Âáñ ³ëïí³ÍÁ ÁÝÏ»É ¿ñ ÙÇ »ñÏÇñ« áñï»Õ ÑëϳݻñÇ ÙÇ ó»Õ ¿ñ ³åñ»É£ ÐëϳݻñÁ ÍÇÍ³Õ»É ¿ÇÝ Âáñ ³ëïÍá ϳñ× Ñ³ë³ÏÇ íñ³£ Âáñ ³ëïí³ÍÁ ½³Ûñ³ó»É »õ Ýñ³Ýó ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ« áñ ÷áñÓ»Ý Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ£ ÐëϳݻñÁ ³ë»É ¿ÇÝ© §æáõñ ËÙÇñ ³Ûë »ÕçÛáõñÇó¦£ Âáñ ³ëïí³ÍÁ ³Ýí»ñç ËÙ»É ¿ñ »õ ã¿ñ ϳñáÕ³ó»É ¹³ï³ñÏ»É »ÕçÛáõñÁ£ ÐëϳݻñÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ÇÝ Ù»Ý³Ù³ñï»É ÙÇ ½³é³ÙÛ³É Í»ñáõÝáõ Ñ»ï« µ³Ûó Âáñ ³ëïí³ÍÁ ã¿ñ ϳñáÕ³ó»É ѳÕÃ»É ÝáõÛÝÇëÏ Í»ñáõÝáõÝ« ãÝ³Û³Í áõÅÇ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝã»õ ÍÝÏÝ»ñÁ óÕí»É ¿ñ ÑáÕÇ Ù»ç£ ²ÛÝÇÝã« »ÕçÛáõñÁ Ùdzó³Í ¿ñ »Õ»É ÍáíÇ Ñ»ï« ÝáõÛÝÇëÏ Âáñ ³ëïí³ÍÁ ÍáíÁ ëå³é»Éáõ áõÅ ãÇ áõÝ»ó»É« ÇëÏ ½³é³ÙÛ³É Í»ñáõÝÇÝ ÇÝùÁ Ù³ÑÝ ¿ »Õ»É£ ºí »ë Âáñ ³ëïÍá ÝÙ³Ý áõ½áõÙ ¿Ç ËÙ»É ³ÙµáÕç ÍáíÁ« áõ½áõÙ ¿Ç ßáõé ï³É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ£ ÆÙ ïÇñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÁ ³½³ï³·ñ»Éáí µáÉáñ ϳå³ÝùÝ»ñÇó »õ ëï³Ý³Éáí Çñ µÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ« ³ÝÑá· »õ å³ñ½áñáß Í³í³ÉíáõÙ »Ý ÇÙ ã³ñã³ñí³Í Ñá·áõ Ù»ç« ¹áõñë Ý»ï»Éáí ³ÛÝï»ÕÇó µáÉáñ ë»õ »õ ëåÇï³Ï ëïí»ñÝ»ñÁ£ ´áÉáñ Ù³ñ³Í ÉáõÛë»ñÁ í³éíáõÙ »Ý í»ñëïÇÝ ÇÙ ¿áõÃÛ³Ý ËáñùáõÙ »õ ³Ýáõß µ³é»ñÁ ÙñÙáõÝçÇ ÝÙ³Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ý ßñÃÝ»ñÇë íñ³« áñáÝó Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ÷áßáï»É ¿ÇÝ Ýñ³ µÛáõñ»Õ³ÛÇÝ å³ÛͳéáõÃÛáõÝÁ£ ¸»é ³åñáÕ Ùï³ÍáõÙë ¹³ñÓ³Í ÙññÇÏ« ÑáñӳݳåïáõÛï ß³ñÅáõÙÝ»ñáí ½³ñÝíáõÙ ¿ ÷³Ï ¹éÝ»ñÇÝ »õ ³Ù»Ý Ù»Ï ³Õ³Õ³ÏÇó Ñ»ïá ·ñ»Ã» Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ó³í ½·³Éáí« Ñáõë³Ïïáõñ ÷³÷³·áõÙ ¿ Ù»Ï µ³Ý£ Ø³Ñ Ï³Ù ³½³ïáõÃÛáõÝ£ ²ðØºÜ ØÜæàÚ²Ü |