6 December 2001

ܲ ØÆÞî Øî²ÌàôØ ¾ غð زêÆÜ

ì³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ »ñ»Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í سÙáõÉÇ ß»ÝùÇ ßáõñç ³ÕÙáõÏÇÝ© §Àëï Çë« ³ÛÝ ³í»ÉÇ ß³ï ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ¿« ÑÇÙù»ñ ãáõÝÇ£ Ø»Ýù Ëëï³óáõÙÝ»ñÇ ã»Ýù ·Ý³Éáõ£

Àݹѳϳ鳰ÏÝ£ γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁݹѳï ùÝݳñÏ»É ¿ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ« û ÇÝãáí ϳñáÕ »Ýù û·Ý»É£ ´³Ûó« ó³íáù ëñïÇ« ¼ÈØ-Ý»ñÇ áñáß Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ÝÙ³ÝíáõÙ »Ý áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ« áñáÝù »ñµ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ñ³ñóáõÙ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É« µ³Ûó ɳí ï³ñµ»ñ³ÏÁ ¹»é áñáßí³Í 㿪 Ù»ñ Ù»ñÅ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ í»ñóÝáõÙ »Ý áõ ¹³ñÓÝ»Éáí ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõݪ áõÕ³ñÏáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏÙ³ÝÁ£ ²Û¹å»ë ¿É áñáß ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ÇٳݳÉáí« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñǪ Ù»ñ Ù»ñÅ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ùÝݳñÏ»É Ã»ñûñáõÙ£ Ø»Ýù ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù Ùï³ÍáõÙ Çñ»Ýó û·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ« ù³Ý Çñ»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É »õ óáõó³¹ñ»É« û Çñ»Ýó ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ÝáõÙ ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÇݦ£

§²é³íáïǦ Ëݹñ³Ýùáí« í³ñã³å»ïÝ Çñ ï»ë³Ï»ïÁ ѳÛïÝ»ó ݳ»õ §Ð³ÛÙ³ÙáõÉǦ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɩ §Àëï Çë« Ñ³ñϳíáñ ¿ñ ݳËÏÇÝ ¹ñí³ÍùÇó Ññ³Å³ñí»É« ù³ÝÇ áñ ϳ ³½³ï Ù³ÙáõÉ« áñÁ ѳñÙ³ñí»É ¿ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ß³ï É³í ¿É ·áñÍáõÙ ¿£ гñϳíáñ »Ý ³ñ¹»Ý ÙÛáõë µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÁ© Ù³ÙáõÉÇ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Çñ³óáõÙÝ ¿É µ»ñ»Ýù ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÃáÕÝ»Ýù ³½³ï Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ¹³ßïáõÙ£ ÂáÕ Ï³Û³ó³Í Ù³ÙáõÉÁ ÷áñÓÇ Çñáù ³ß˳ï»É »õ û·áõï ù³Õ»É Çñ µÇ½Ý»ëÇó£ Ø»Ýù Ù³ÙáõÉÁ ¹ÇïáõÙ »Ýù áã ÙdzÛÝ áñå»ë åñáå³·³Ý¹³ÛÇ ÙÇçáó« ³ÛÉ Ý³»õ ·áñͳñ³ñáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« áñÇ ¹ÇÙ³ó ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿ ß³ÑáõÛã ÆëÏ ß³ÑáõÛÃÇ Ñ³Ù³ñ ѳñϳíáñ ¿ ëï»ÕÍ»É Ñ³í³ë³ñ ¹³ßï µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ« áñå»ë½Ç µÝ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí »ñ»õ³ »õ áã û áñáß ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý ѳñóáõÙÝ»ñáí å³ñ½íÇ« û áñ ûñÃÝ ÇÝãåÇëÇ ï³ñ³ÍáõÙ áõÝÇ« áñù³Ý ¿ í³×³éíáõÙ£ ÂáÕÝ»Ýù« áñ ßáõϳÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ½·³« û áí ³í»ÉÇ ß³ï ϳñÇù áõÝÇ ³Û¹ ûñÃÝ ÁÝûñó»Éáõ£ ²ÛëÇÝùÝ« Ù»Ýù ·ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí« áñÇó ãÇ ïáõÅÇ Ù³ÙáõÉÁ¦£

²© Æ©