6 December 2001

Ζάβ-ΰπ ξΊΤ Ζάβ-ΰπ ΄²ά κΚ²Θ Ύ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ »ρ»Ον³ έΗλοΑ ν»ρ³Νν»σ ½³ν»ίοΗ£ Έ³ο³Ο³έ έΗλοΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ Ωαι³σ³έ« Γ» αρο»Υ »έ ·οέναυΩ »υ Ηέγ ·αρΝαν£

Κ»Ιαω »ρ»υ³Ιαυ ³ι³έΣέ³ΟΗ ΧΗ·»ρ Ώρ ·αρΝ³ΉραυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ£ Ψ»Ο ³ΫΙ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗͺ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έΑ« Ηρ ε³ίοε³έΫ³ΙΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ χαΛ³Ήρ»σ ΠανΡ³έέ»λ ΒαυΩ³έΫ³έΗ Ρ³ΫοέΗ ε³οΩν³ΝωΗ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έͺ ΆΗωαρΗ Ή»ραυΩ ε³οΟ»ρ³σέ»Ιαν Π³ΩΙ»οΗέ« αρΗέ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ §΄³½³½ ²ρο»ΩΑ¦ §ΏλοΗ Ρ³Ω»σ»ωΗ¦ Ή»ρ Ώρ ν»ρ³ε³Ρ»Ι£ Ψ»Ο ³ΫΙ ε³ίοε³έ Ωαι³σ»Ι Ώρ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρ χ³λﳡ³έΗ ³½·³έαυέΑ« Ω»Ο αυρΗίέ ΏΙͺ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έΑ« Ωαι³σΟαοαυΓΫ³έ Ο³ρΧ³ο»υ εαιΓΟαυΩέ»ρ Ώρ αυέ»έαυΩ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ΉΗΩαυΩ Ώρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ© Παυέ³έΫ³έΗέ ³έαυέαν£

δ³ίοε³έ³Ο³έ ΟαρεαυλΑ »ρ»Ο Ω»Οαν έν³½»σ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι ₯Γ»»υ ΗέωΑ ·οέν»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έαυΩ »υ Ο³ραΥ Ώρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ ³Ϋέο»Υ ³έ»Ι€« αρΑ ο»Υ γΗ Ρ³λ»Ι£ ΐλο ³ΫΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ« έ³ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ Ηρ ε³ίοε³έΗσͺ χ³λﳡ³έ ²ρ³ρ³ο ΄³·ρ³οαυέαυσ« αρΑ« έρ³ Ο³ρΝΗωαν© §ΘΗ³ρΕ»ω γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ηρ ί³Ρ»ρΑ¦ »υ« αρ Ηρ»έ Ω»Οαυλ³ρ³έ Ώ ³Ϋσ»Ι»Ι 2-3 ³έ·³Ω£ Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω« ε»οε³ον»ραν ³Ϋλ ωρ·αρΝΗέ έ»ρ·ρ³νν³Ν ε³ίοε³έΑͺ ²© ΄³·ρ³οαυέΗέ« ³λ³σ« αρ ΗέωΑ έρ³έ ο»λ»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ »υ Ο³ρΗω γΟ³ρ έρ³έ ο»λέ»Ι Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ« αρ Ηρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ »Υ»Ι »έ ΅³σ »υ ΄»η³έανΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν£ κ³Ο³Ϋέ ε³ίοε³έΑ »ρΟαυ ³έ·³Ω Ηρ ΛαλωαυΩ ³Οέ³ρΟ»σ« Γ» ΟΡρ³ε³ρ³ΟΗ αραί χ³λﳡ³έ³Ο³έ ·³ΥοέΗωέ»ρ£ ΨΗ Ή»εωαυΩ ΏΙ ³λ³σ« Γ» Ρ³ρσ»ρ Ο³έ« αραέω ³ιέγναυΩ »έ χ³λﳡ³έ³Ο³έ ·³ΥοέΗωΗ Ρ»ο£ δ³ίοε³έΗσ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΄»η³έανΑ Ρρ³Ε³ρν»σ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ΗλΟ Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ραηΑ Ρ³ρσ»ρ ο³Ιαυ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ε³ρ½ν»σ« αρ έρ³ ΉΗρωαραίαυΩΑ γ»½αω Ώ »Υ»Ι« αρ έ³« χ³λοαρ»έ« αρ»υΏ Ο»ρεαν §γΗ αυΥΥαρΉ»Ι¦ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Έ³ΡΙΗΧΗσ Ρέγ»σ© §΄³ Ήαυ Ηέγα±ν »λ ϋ·έ»Ι¦£ ΈΗοαρΉέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ²© ΄³·ρ³οαυέΗέ Ω»Ο λΛ³Ι ΓαυΫΙ ον»σ« αρΑ γΏρ ΅ΛαυΩ §φ³λﳡ³έ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗσ« αραν έ³ ε³ρο³ναρ Ώ Ηρ νλο³ΡαρΉΗ ·³ΥοέΗωέ»ρΑ ε³Ρε³έ»Ι£ Έ³ο³ρ³έΑ Ρ³ρ·»σ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ, »υ ΄»η³έανΑ ε³ίοε³έ γαυέΗ£ ΪαΓ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗσ ε³ίοε³έ γαυέΗ έ³»υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ© Παυέ³έΫ³έΑ£

Ίρ»Ον³ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³Ον»σ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³Ω΅« αρΑ ί³ραυέ³Ο Ρ³ρσ»ρ Ώρ ο³ΙΗλ »Υ΅αρΑͺ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗ ·αρΝ³Ήρ³Ν ΧέίαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Ζ Ή»ε« Ω»ρ οε³ναραυΓΫ³Ω΅« Ο³ρΝ»λ« ³ρΉ»έ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ώρ Ρ³ραυσν»Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ω³ρΩέΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »υ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΩΗ³Ο οαυΕαΥέ»ρέ ΏΙ ν³έΉ³Ο³Χ³ΥΗ »ο»υαυΩ ·οέναΥ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρέ ΏΗέ£

Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ Οαγ ³ρ»σ Λαλ»Ι Αλο ΏαυΓΫ³έ« ω³έΗ αρ ·αρΝέ ³ιέγναυΩ Ώ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά© Παυέ³έΫ³έΑ Ω»Υ³Ήρ³έωΗέ Ωαο»σ³ν ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο© §δ»οαυΓΫαυέΑ ΓαυΙ³σέ»Ιαυ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ½³νΓ»Ιαυ« ²Δ ί»έωΗέ νέ³λ ο³Ιαυ« νΗρ³ναρέ»ρΗέ λε³έ»Ιαυ έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαυ¦ Ω³λαν£ ΖέγΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι »Υ΅³ΫρΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ΕΛοαΥ³Ο³έ£ φ³λοαρ»έ λο³σναυΩ Ώρ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ© Παυέ³έΫ³έΑ αγ ΩΗ έε³ο³Ο γΗ αυέ»σ»Ι ²Δ Ωοέ»Ιαυ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ γε³ο׳鳡³έν»σ« Γ» Ηέγαυ »έ έρ³έω ₯»Γ» Ρ³ν³ο³έω ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ€ ²Δ Ωο»Ι£ ά© Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέέ ³ν³ρον»σ 13£30-Ηέ »υ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ιν»σ ε³ίοε³έ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ£ Ξ© Παυέ³έΫ³έΗέ Ρ³ρσ»ρ ον»σΗέ ε³ίοε³έέ»ρ ²Υ³λΗ ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ« Ψ³ραυλΫ³ βΗΙΗέ·³ρΫ³έΑ ₯²ρ³ρ³ο ΄³·ρ³οαυέαυσ ΩΗέγ Ρρ³Ε³ρν»ΙΑ ΄»η³έανΑ γσ³έΟ³σ³ν« αρ Ηρ ε³ίοε³έΑ Ρ³ρσ»ρ ο³€« Ξ³ρα ²Υ³η³έΫ³έΑ« ΄»έΗΟ ΨΗέ³λΫ³έΑ£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ ³Ϋλ ε³ίοε³έέ»ρΑ ο³ΙΗλ ΏΗέ έαυΫέ ³Ϋέ Ρ³ρσ»ρΑ« αρΑ ϋρ»ρ ί³ραυέ³Ο Ρέγ»Ι Ώ Ή³ο³ρ³έαυΩ£ ΨΗ³Ο έαραυΫΓέ ³Ϋέ Ώρ« αρ §ίέαρΡΗν¦ ΄»έΗΟ ΨΗέ³λΫ³έΗͺ §ε³ρ½ν»σ¦« αρ Ξ© Παυέ³έΫ³έΗέ Ω³ρΩέΗ ο³ρ΅»ρ Ω³λ»ρΗέ Ρ³ρν³Ν»Ι »έ ι»οΗέ» Ω³Ρ³Οέ»ραν£ κ³Ο³Ϋέ ΄© ΨΗέ³λΫ³έΑ γΡ³ρσρ»σ« Γ» ΩΗέγ»υ ι»οΗέ» Ω³Ρ³Οέ»ρΗ ·αρΝ³ΉραυΩΑ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ© Παυέ³έΫ³έέ Η±έγ Ώρ ³έαυΩ ²Δ-αυΩ« »ρ΅ Ρ³έ·αυσΫ³Ι ν³ργ³ε»οΗ ΉΗ³ΟΗέ ³νοαΩ³οαν Ρ³ρν³Νέ»ρ Ώρ Ρ³λσέαυΩ©©©

δ³ίοε³έέ»ρΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα λΟλν»σ Ω»Υ³ΉραΥ Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΑ£ ά³ χαρΣαυΩ Ώρ Χίο»Ι« Γ» Ηέγ ΉΗρωαραίαυΩ Ώ αυέ»σ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ« έρ³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅£ Έ³ ³ιΗΓ Ρ³έΉΗλ³σ³ν« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ έαρΗσ ·αρΝ³ΉρΗ Ηρ ³Ϋέ ΅³ι³ΩΓ»ρωΑ« αρΑ λΟλναυΩ Ώ §΅ιέ³ε»ο¦ ΅³ιαν »υ ³ν³ροναυΩ §Ο»Υ»ωΗ㦫 §σ»Υ³λε³έ¦ ΅³ι»ραν£ Ζ Ή»ε« ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³ΫΙ»υλ λε³ιν³Ν Ώ« ω³έΗ αρ αρ»υΏ Ώ³Ο³έ Ρ³έ·³Ω³έω σ³έΟαυΓΫαυέ γαυέΗ Ρ³Ϋοέ»Ιαυ Ή³ο³ρ³έΗέ£ ά³ Ρ³Χ³Λ ³ε³νΗέαυΩ Ώͺ §ά³ΗρΗέ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³ρΉ»έ ³λ»Ι Ώ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έΑ« αρΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ Ηρ »Υ΅αρ ³λ³ΝΗσ ΅³σΗ ³ν»Ι³σέ»Ιαυ αγΗέγ γαυέΗ£ ΰρ »Υ΅³ΫρΑ έρ³ Ρ³Ω³ρ ΩέαυΩ Ώ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ« Ω»Ο ³έ·³Ω »υλ Ρέγ»σ »ρ»Ο« »ρ΅ έ³ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν ε³ίοε³έ³Ο³έ ΟαΥΩΗ Ρ³ρσ»ρΗσ Ω»ΟΗέͺ ³λ³σ© §ά© Παυέ³έΫ³έΑ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ« »υ χ³λο»ρέ ΗέωέΗέ νΟ³ΫαυΩ »έ έρ³ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫ³έ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦£

Ψ»Υ³ΉραΥΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγέ ³ιΗΓ Ρ³έΉΗλ³σ³ν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ΉΗΩ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ© Παυέ³έΫ³έΑ ³Ω΅³ρο³ν³έ οαέαν ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ίλ λσ»έ³ρΗλο γ»Ω« αρ λσ»έ³ρ ·ρ»Ω£ ΄ιέΗ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ γ»έω ·έ³σ»Ι£ ΄ιέ³ε»οαυΓΫ³έ Ή»Ω »έω ·έ³σ»Ι¦£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά