13 February 2001

ΘΖάΊΘ κξΰπ²ψ²πή βΖάΰμάΖ±Ξ« ΒΊ± Ππ²Δ²π²Ξ²ά ξ²Θ

΄αρΗλ ά³½³ρΫ³έέ Αέορ»σ »ρΟραρΉΑ

ΠΠ ³ρΉ»έ έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ΄αρΗλ ά³½³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ« ν»ρηΗέ Ρ³ίναν, ·αρΝαΥ ³ρ³ο³ναρ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ Ώ£ ²Ϋέ §27¦-αν Ν³Ϋρ ³ι³Ν »υ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ αυ έρ³ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³Ω΅ ί³ραυέ³Ον³Ν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ ίορΗΛέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ έ³»υ£

μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΑ« αραέω §27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ έν³½³·αυΫέΑ γΟ³έΛ»Ιαυ Ω»η Ω»Υ³ΉραυΩ ΏΗέ έ³ΛΟΗέ αυΕ³ΫΗέέ»ρΗέ« έ³»υ έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ« ΡαυΫλ αυέ»Ηέ« αρ ³Ϋλ ε³ίοαέέ»ραυΩ Ϋαυρ³ΫΗέέ»ρΗέ έί³έ³Ο»Ιανͺ ΩΗ ΟαΥΩΗσ ³ε³Ραν»Ιαυ »έ Ηρ»έσ ΓΗΟαυέωΑ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Η Ή»Ωλ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Η ε³ίοαέαυΩ έί³έ³Ον³Ν ΄αρΗλ ά³½³ρΫ³έΗ αυ ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ Υ»Ο³ν³ραΥ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗ« §27¦-Η Ηρ³Ο³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ »ρ³ίΛ³ναρέ»ρ αυέ»έ£ ΠΗί»έω« αρ ΄©ά³½³ρΫ³έΗ έί³έ³ΟαυΩΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ Ο³λΟ³Ν Ρ³Ϋοέ»σΗέ« Γ» ΄©ά³½³ρΫ³έΑ« αρ ²ρ³ρ³οΗ Ω³ρ½³ΫΗέ Ή³ο³Λ³½έ Ώρ« Η νΗΧ³ΟΗ Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ λ³ρ»ρ ίαυι ο³Ι« ³ι³ν»Ι »υλ« αρ έρ³ »ρ΅»ΩέΗ ν»ρ³Ή³λΑͺ ²©Πανλ»χΫ³έΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ ν³ρ»Ι Ηρ ο»Υ³Ο³Ιέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ε³ίοαέΑ£

΄©ά³½³ρΫ³έέ Ηρ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ« Ηραω« γΟ³ραΥ³σ³ν Ή³ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ λ³ρ»ρ ίαυι ο³Ι« ΅³Ϋσ αγ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ έρ³έ Λ³έ·³ρ»σ ²©Πανλ»χΫ³έΑ£ δ³ρ½³ε»λ έ»ρΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρέ ΑέΓ³σ³έ Ρϋ·αυο έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ£ Ίρ΅ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ ³ρΉ»έ Ρ³ίν³Ν ϋρ»ρΗ Ρ³ρσ Ώρ« ³½³ο ³ρΣ³Ον»σΗέ §27¦-Η ·αρΝαν Ο³λΟ³ΝναΥ ΩΗ ί³ρω Ω³ρΉΗΟ£ ήω³Ρ³έΉ»λΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρΑ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έέ Ώρ£ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ΄αρΗλ ά³½³ρΫ³έΗέ ν»ρ³ε³Ρν»Ι Ώρ ΩΗ³Ϋέ ΟαΥωΗσ ³Ο³έ³ο»λ ΙΗέ»Ιαυ Ή»ρΑ£ Ίρ΅»υΏ« αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ Ο³ραΥ ΡΗί»Ι« αρ ³ΫΉ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α Ρ³Ϋοέ³Ν ΙΗέΗ Ηρ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ« Γ»»υ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ« αρ Ήρ³έΗσ Ρ»οα §27¦-Η ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ αρ³Ο³ε»λ έαρ χαυΙ Ώρ Γ»υ³ΟαΛ»Ιαυ« ε³ρ½ Ώρ έ³»υ« αρ ·αρΝΑ Ή³ο³ρ³έ Ώρ Ωοέ»Ιαυ Ρ»έσ ΡΗέ· Ρα·αυ ίρη³έ³Οαν£ ΄³σ³ιν³Ν γΏ, λ³Ο³Ϋέ, αρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Α νλο³Ρ Ώρͺ ·αρΝΑ ΧΗίο Ραυέαν Ώ ΑέΓ³έαυΩ: ΰΩ³έω Ο³ρΝΗω »έ Ρ³ΫοέαυΩ« Γ» Η±έγ Ο³ραΥ Ώρ ³έ»Ι ΄©ά³½³ρΫ³έΑ« »ρ΅ Ρ³ρσ»ρΑ ΙαυΝναυΩ ΏΗέ έ³Λ³·³Ρ-ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ-½ΗέΉ³ο³Λ³½ »ι³έΟΫαυέΗαυΩ£ ²Ϋλ ο»λ³Ο»οΗ ΑέΉΉΗΩ³Λαλέ»ρΑ χ³λοαυΩ »έ« αρ ΄©ά³½³ρΫ³έΑ Ή»ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΅³ν³ρ³ρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέ αυέ»ρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωΑ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ« ΗέγΗ Ω³λΗέ« Η Ή»ε« ³ν»ΙΗ αυί ³Οέ³ρΟ»σ Ά©ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ£ ΰυ »Γ» ΧΗίο »έ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ« Γ» §27¦-Η ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΟοραυΟ ίρη³Ή³ρΣΗ ΓΗΟαυέωαυΩ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ« ³ε³ ΄©ά³½³ρΫ³έΑ, Ο³ρΝ»λ Γ», Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»ρ ³ΫΉ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιͺ έν³½³·αυΫέΑ ε³Ρ³έη»Ιαν Ά©ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗ Σ»ιωΗσ ν»ρσέ»Ι έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ ν³ρ»Ιαυ Υ»ΟΑ£ ΊΓ» ³ΫΉεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΟ³ρ, ³ε³ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ΏΙ ·αρΝαυΩ »έ αγ Γ» Ηρ³ν³Ο³έ, ³ΫΙ ω³Υ³ω³Ο³έ, ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ Λ³ρΉ³ν³έω³ΫΗέ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ:

²ρΟ³ΉΗ μ³ρΉ³έΫ³έΗ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασέ ΏΙ χαΛ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ ΄©ά³½³ρΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώρ ³ν»ΙΗ νΧι³Ο³έ ΙΗέ»Ι£ ά³ Ηρ³ν³λαυ Ώρ ³ΫΉ ³έ»Ιͺ ³ι³έσ Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»Ιαυ£ ΄³Ϋσ ΄©ά³½³ρΫ³έΑ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ιαυ Ω³ρΉ Ώ »υ ·αυσ» Ρ³ν³ο³σ»Ι Ώρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³ν³λοΗ³σΩ³έΑ« Γ» Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³Ω΅ ²©μ³ρΉ³έΫ³έΗ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑ ΟχαΛνΗ£

ΈΗοαρΉέ»ρΗσ αΩ³έω Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σΗέ« Γ» ΄©ά³½³ρΫ³έΑ ε³ρ½³ε»λ ³½³ον»σ Ηέγε»λ §27¦-Η έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΅»ΟΩ³έ »υ ³ι³ηΗΟ³ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³έσ³έΟ³ΙΗ ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ²©μ³ρΉ³έΫ³έΗέ Ο³Ι³έωΗ ο³Ο ε³Ρ»Ιαυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ£ ΠΗίΫ³Ι »ρΟαυ ·αρΝ»ρέ ΏΙ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ½αυο ω³Υ³ω³Ο³έ »έ« ΩΗέγΉ»ι ΄©ά³½³ρΫ³έέ« Ηέγε»λ έ³»υ Ηρ ΩΫαυλ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΑ« Ρ»ιαυ Ώρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ »υ ³Ω»έ³·ΙΛ³ναρΑͺ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΓΗΩΗσ γΏρ£ ά³« Ο³ρΝαυΩ »Ω« λοΗεν³Ν Ώρ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ Ο³Ω λοαρ³ω³ρί γΗέανέΗΟ Ή³ιέ³Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΗ ΩΗη»υ£

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά