13 February 2001

ΔαΥαναυρΉΑ λε³λαυΩ Ώ

ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗ νρ³ Ο³ο³ρν³Ν Ω³Ρ³χαρΣΗ ·αρΝαν Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ωο³ν ³ν³ρο³Ο³έ χαυΙ£ δ»ο³Ο³έ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ« έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ρ»Ιαν ΙρΗν« ϋ΅Ϋ»ΟοΗν »υ ΅³½Ω³ΟαΥΩ³έΗ ωέέ³ρΟΩ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ Ηρ νΧΗιΑͺ ε³οΕΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ γ³χ»ραν£ ΠΗΩ³ ΛαλωΑ ε³ίοε³έαυΓΫ³έέ Ώ£

Π»έσ λΟ½΅Ησ ωρ»³Ο³έ ³ΫΉ ·αρΝΑ ·οέναυΩ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ£ ΰΩ³έω Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ »έΓ³ρΟ»σΗέ λαυρ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έͺ αγ »ρΟΗΩ³λο ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΩΗηασέ»ραν ³ι³η ω³ί»Ιαν κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ρ³έΉ»ε §Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρ¦ ο»λέ»Ιαυ ΩΗοωΑ£ ΨΫαυλέ»ρΑ« ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« Ο³λΟ³ΝΗ έίαυΫΙ ³έ·³Ω γ³ρο³Ρ³Ϋο»σΗέ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ »υ ΅³έ³ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ Ω»Υ³ναρ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ£

Ίν ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΏ£ κο»χ³έ³Ο»ροαυΩ γΗ ·οένΗ αΥη³ΩΗο ·αέ» Ω»Ο Ω³ρΉ« αρΑ ΩΗέγ»υ Ω³ροΗ 22-Α γΗΩ³έ³ρ« αρ ΘΤΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρΟ³ΉΗ ΤαυΟ³λΫ³έΗ »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ« ΅³έ³ΟΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ κ³Ων»Ι ΄³΅³Ϋ³έΗ ΩΗη»υ §λ»υ Ο³οαυ Ώ ³έσ»Ι¦« ·ΙΛΗ γΑέΟέ»ρ« Γ» Ηέγέ Ώρ ε³οΧ³ιΑ ³Ϋλϋρν³ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΗͺ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ Ρ»ο»υαΥ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έέ»ρΑ« γΩο³Ν»ρ« Γ» ³ΫΉ »ρΟαυ ³έΣΗέω Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ηέγ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »υ γΡ³Ω³Ήρ»ρ ³ΫΉ ³Ω»έΑͺ λ»χ³Ο³έ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έέ αυ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£

Π»έσ ³ΫΉ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ΏΙ« »ρ΅ »οε³ο»ρ³½ΩΫ³έ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ λΟλν»σ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Σ»υ³ναρΩ³έ »ρΟαυ λΟ½΅έ³ναραυΩ« »ρ΅ Ω»ΟΗ Ω³ροέγαΥ ναΙΫαυέο³ρΗ½ΩΑ« ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ρ»έν»Ιαν αυΕΗ« »ρ΅»Ωέ έ³»υͺ ³Ω»έ³Ο³ραΥ ½»έωΗ νρ³« Ή»ι»υλ ΧέίαυΩ Ώρ ΩΫαυλΗ ΕαΥανρΉ³Ο³έ« ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έͺ ³ίΛ³ρΡαυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ω³ρΉ³λΗρ³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ« Ηρ³ν³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ίΛ³ρΡ³Ϋ³σωΑ« αρΑ ΉΗΩ³Ο³ΫαυΩ Ώρ ³ι³ηΗέΗ ύ»αΉ³Ι³-ΟΙ³έ³ΫΗέ Ο³ρ·Ηέ« Ρέ³ρ³ναρ Ώρ ³Ϋέ« Ηέγ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ω³ροΗ 22-Ηέ£

ΖΡ³ρΟ»« ε»οω Ώ Λαλοαν³έ»Ι« αρ κο»χ³έ³Ο»ροαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« αραί³ΟΗ Ρλο³ΟαυΓΫαυέ ³ι³η³σρ»σ ³ΫΉ ·αρΝαν Ρ»ο³ωρωρναΥ Ω³ρΉΟ³έσ Ω»η£ ΄³Ϋσ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ίαυρηͺ λο»ΥΝ»Ιαν Ή³ο³ρ³έΗ νρ³ ΧέίΩ³έ ΩΓέαΙαρο αγ ΩΗ³Ϋέ §³ΟοΗναρ»έ ν»ρ³ΡλΟ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΑέΓ³σωΑ¦ ωαΥ³ρΟν³Ν Οαγ»ραν« ³ΫΙ»υ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ραν Ή³ο³ρ³έΗ »υ ΘΤΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³λσ»Ηέ »ρ΅»Ωέ ΡέγαΥ νΗρ³ναρ³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ραν£ κ³Ο³Ϋέ Ή³ο³ρ³έΑ ε»οω Ώ ΅³ρΣρ ·οένΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗσ αυ Ορω»ρΗσ£

Ίν Ή³ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ£ ψρ»³Ο³έ ³ΫΉ ·αρΝΗ ίαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ Ορω»ρΑ ί³ο Γ³έΟ ³ρΕ»σαΥ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο έ»ρΛαυΕ»σΗέ ν³ραυΫΓ« ³Ϋέ αυΥΥ»Ιαν Ο»ΥΝ Ραυέͺ §ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ΟαΥΩέ³Ο³Ι Ο³ρΝΗωΗ¦ ΧέίΩ³έ έ»ρωα£

΄³έΑ έ³»υ ³Ϋέ Ώ« αρ λο»χ³έ³Ο»ροΫ³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΑέΟ³ΙαυΩΑ« αυ½»έω Γ» γαυ½»έω« Σ»υ³ναραυΩ Ώ Ω»ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³έσ³έωΗ »υ ε³οΕΗ« ³ΫΙ»υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ε»οαυΓΫ³έ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« ϋρ»έωΗ Ρ³έΉ»ε£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ϋρ»έωΗ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« ε»οαυΓΫ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ χαρΣαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟν³Ν Ω³ρΉΟ³έσ£ Ίν ³Ϋέ« αρ ³Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν³Ν Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ω³ΫΙ έρ³έσ Ω»η »ρ΅»Ωέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σέαυΩ« αγ Γ» Ω³ρΉΟ³έσ Ω»Υωέ Ώ« ³ΫΙ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέΑ£ ΈΕ΅³ΛοαυΓΫαυέ ³ρΉ»έ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ έρ³έω ε³ορ³λο »έ ϋΕ³έΉ³Ο»Ι ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω Ή»ι »ρ»Ο ·οέν»Ιαν ΗίΛ³έ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ« ³ο»ΙΗ ΏΗέ ΕαΥανρΉΗέ£

²Ϋλο»ΥΗσ ³ι³η³έαυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ νο³έ·³ναρ »ρ»υαυΫΓ« Ρ³ίνΗ γ³ιέ»Ιαν ³½·³ΫΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« Ω»έω Ρ³Ον³Ν ΏΗέω έ³Λ³ε³οναυΓΫαυέΑ ο³Ι ³½·³ΫΗέ Ωο³σ³ΝΗέ ³ι³λε»Ιέ»ρΗέ£ ΄³Ϋσ Ρ»έσ ³ΫΉ ³ι³λε»Ιέ»ρέ ΏΙ ΝέαυΩ »έ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗ Οαυιω»ρ« αραέω« Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ« Ρ³ρΟ »Υ³Ν Ή»εωαυΩ Γ³ωέν»Ιαν §Ρ³Ι³ΝΫ³ΙΗ¦ ΉΗΩ³ΟΗ ο³Ο« η³έαυΩ »έ αρε»λ ΗλΟ³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ»έσ Ή³ο³ναρέ»ρΗέ£

μ»ρ³Ή³ιέ³Ιαν κο»χ³έ³Ο»ροαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι« αρ Ρ»έσ ³ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωέ ΏΙ Ή³ρΣ³ν ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΗσ ³ΫΉω³έ Ρ»ιαυ ΅³έ³ν»ΧΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ£

κ³Ο³Ϋέ ΩΗ³έί³έ³Ο Ο³ρ»ΙΗ Ώ εέΉ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ£ Έ³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ »υ° λαναρ³Ο³έ Ώ« »υ° ³έλαναρ£ ΚΗλο ³λ³Ν« Ή³ο³νΧΗιΑ Ον»ρ³΅»ρΗ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗέ« ³ΫΙ»υ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ αΥη Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« αρέ Ηρ ΅έαυΫΓαν ΙΗέ»Ιαν ³ιαΥη« Ο³ραΥ³σ³ν Σ»ρ΅³½³ον»Ι ³έΗρ³Ο³έ λ³ρλ³χΗσ« αρΗ Ω»η ·οέναυΩ Ώρ ίχαΓν³ΝαυΓΫ³έ »υ ΘΤΠ »οε³ο»ρ³½ΩΫ³έ ε³οΩαυΓΫαυέΑ γΡ³λΟ³έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν£ ²Ϋλϋρ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ ³ι³έΣέ³σέ»Ιαν Ο»ΥΝαυΓΫαυέΗσ« έ³ Ή³ο³ρ³έΗσ Ιαυι λε³λαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ρΉ³ρ Ή³ο³νΧΗι« ³ΫΙ»υ Ηρ Ρ³λαυέ³σΩ³έ »υ λ»χ³Ο³έ ΡαΥΗ νρ³ ³ερ»Ιαυ αυ Ρ³έαυέ ΑέΉΡ³έαυρΗ ΅³ρϋραυΓΫ³έ λο»ΥΝ³·αρΝ ³ίΛ³ο³έωαν ½΅³Υν»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³έ ϋρΗέ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΩ£

Έ» ό³Οοα
ΠαΉν³Νέ, Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ, ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ώ ε³ίοαέ³Ο³έ κο»χ³έ³Ο»ροΗ ο»λ³Ο»οΑ: