15 February 2001

ΠΰΞξΊΨ΄ΊπΖ 27¦-ΐ βΖ ΄²ς²Π²ΪξμΊΘΰτ

ψ³έΗ Ή»ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Υ»ΟΗέ Ώ ψαγ³ρΫ³έΑ

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ »ρ»Ο ³έσΟ³σν³Ν ΟΙαρ λ»Υ³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρέγ³Ν Ρ³οαυΟ»έο αραί³ΟΗ ³λ»ΙΗω ε³ραυέ³ΟαΥ εέΉαυΩέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώρ£

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ Ω³λΗέ Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρ αυ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ³ρο³Ρ³ΫοαΥέ»ρΗέͺ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« »ρ»Ον³ ΟΙαρ λ»Υ³έΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΩΗ³ναραυΩ Ώ ΩΗ Ρ³οΟ³έΗίͺ έρ³έω ΛαλαυΩ »έ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³ι³έσ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ χαωρΗί³ο» Ν³έαΓ ΙΗέ»Ιαυ« ΩΗ³Ϋέ λ»χ³Ο³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ έ³Λ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³£ ²Ϋλ ·αρΝΑ Ο³ρΝ»λ ΩΗ ³έαΓ Ώ Ή³ρΣ»Ι« αρΗ Ω»η αν Ηέγ σ³έΟ³έαυΩ Ώͺ ΙσέαυΩ Ώ£ ά»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Λαλ³χαΥέ»ρέ ³Ϋέ χαρΣαυΩ »έ Ο³ε»Ι έ³ΛΟΗέέ»ρΗ Ρ»ο« έ³ΛΟΗέέ»ρΑ Ο³εαυΩ »έ έ»ρΟ³έ»ρΗ Ρ»ο£ Ίρ»Ο ²²δμ-Η έ³ΛΟΗέ ε»ο ΎΉν³ρΉ κΗΩαέΫ³έσΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α ΉΗο³ρΟαυΩ Ώρ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΝΗρΗέ Ω»η£ ΞαΩαυέΗλο άαρΗΟ δ»οραλΫ³έέ ³ΟαυέωΑ ο»λέαυΩ Ώρ ³Ϋέ« αρ §μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ·έαυΩ Ώρ Ή»εΗ θαυλ³λο³έ¦ »υ §αυΥΥ³ΟΗ νιέΉ»σ ά²ξϊ-Η ω³ροαυΥ³ρΗέ¦£ ΠΔΞ-³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρ³Ω³ΫΗλ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώρ« Γ» ω³έΗ αρ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έέ αυ½αυΩ ΏΗέ Ή³ρΣέ»Ι ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ Ρ½αρ »ρΟΗρͺ Ι»ιέ³Ω»ο³Ιαυρ·Η³ΫΗ ½³ρ·³σΩ³έ Νρ³·ρ»ρ αυέ»Ηέ« ³ΫΉ »Υ³έ³Οαν Ρ³ρν³Ν Ρ³λσν»σ Ω»ρ οέο»λ³Ο³έ ν»ρ»ΙωΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έΑ£ ΖλΟ §Π³Ϋασ οαυέ¦ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ δ»οραλΫ³έέ ΏΙ ·οέαυΩ Ώρ« αρ 1999-Η Ω³ΫΗλΗέ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ Ώρ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώρ ΉΗοαρΉΗ Ή»ραυΩ »υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ε»ο³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣΗ ΩΗηασαν §ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ν»ρ³Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ Οαρσρ³Ν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ¦£

Π³ΫοέΗ γΏ« Γ» ν»ραί³ρ³ΉρΫ³Ι ν³ρΟ³Νέ»ρΗσ αρ Ω»Οέ Ώ ³ι³ηέ³ΫΗέ ΟΙαρ λ»Υ³έΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ·αυσ» ΅αΙαρΑ ΩΗ³λΗέ ΏΙ ΑέΉαυέ»ΙΗ± »έ£

ξε³ναραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώρ« Γ» Ρ³Ϋοέν»Ι ΏΗρ ΩΗ ο»Υ« αρο»Υ ³έΛοΗρ ΅αΙαρΑ ·Ηο»έͺ ανω»ρ »έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ« ΉρΉΗγέ»ρΑ »υ ³η³ΟΗσέ»ρΑ« ΅³Ϋσ ·ρ»Γ» αγ Ω»ΟΑ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ γΗ ³λαυΩ έρ³έσ ³έαυέέ»ρΑ£ ΨΗ³Ϋέ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ν»ρέ³·ραυΩ ί³ρ³Ήρν³Ν ΩΗοωέ ³λ³σ« δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έέ ³Οέ³ρΟ»σ« αρ Ο³λΟ³ΝαυΩ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗέ« Ω»Ο ΏΙ Ξ³ρ»έ ζ³έΗ΅»ΟΫ³έέ ³λ³σ© §ΖέΣ Ρ³Ω³ρ« ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ ³ΟέΡ³Ϋο Ώͺ αν Ώ Ή³ ³ρ»Ι« αυΩ Σ»ιω»ραν Ώ ³ρν»Ι©©© ΄αΙαρλ ΏΙ ·Ηο»έω« »έΓ³ΉραυΩ »έω« Γ» αν Ώ λε³έ»Ι¦£ Ξ³ρ»έ ζ³έΗ΅»ΟΫ³έΗέ ³ι³έΣΗέ Ρ³ρσρΗέωͺ Ηρ »έΓ³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ έ»ρωΗ±έ« Γ»± ³ρο³ωΗέ αυΕ»ρ »έ© §βΏ« έ»ρωΗέ« Η―έγ ³ρο³ωΗέ£ ΨΗ³Ϋέ έ»ρωΗέ£ ²Ϋλε»λ Ώͺ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρέ »έ Ω³λέ³ΟΗσ« αυΕ³ΫΗέ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ »υ έ³Λ³·³Ραν λΟλν³Ν ΅αΙα°ρΑ£ άρ³έω »έ λε³έ»Ι¦£

κ³Ο³Ϋέ« ΟΙαρ λ»Υ³έΗ ΑέΓ³σωαυΩ« έΩ³έ Ρ³λσ»³·ρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ γΡέγ»σΗέ£ Ψ³λέ³ΟΗσέ»ρΗ αυΕΑ ε³οαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ΗίΛ³έ³Ο³έ λ³έΉΥ³Οαυ٠ѳٻٳﳡ³ρ σ³Νρ ΉΗρω»ρ ½΅³Υ»σέαΥέ»ρΗέ ³έν³έ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²λ»έω« ΅³έ³λο»ΥΝαυΡΗ ²έ³ΡΗο ψέ³ρΫ³έΑ έ³Λ³·³ΡΗέ ³ιΑέΓ»ρ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ Ρ³λσ»Ηέ Ηέγ ³λ»λ γ³λ³σͺ ΏΙ αρ έ³ §αοέ»ρΑ ωίο³Ν ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ ³Ω³έέ»ρέ Ώ Ιν³έαυΩ¦« ΏΙ §Ωο³Ρα·ναυΩ Ώͺ λαυρΧ ΛΩ»±Ι Ώ« Γ»± γΗ ΛΩ»Ι ³ΫΉ αΧρ³·αρΝΑ¦ »υ ν»ρη³ε»λ© §Ίλ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ Ω»Ν λΗραν ΟΟρ³Ο»ρ »°υ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ« »°υ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ νρ³¦£

κ³Ο³Ϋέ ³Ωχαχ»έω« Γ» Η ν»ρηα Ηέγ αραίν»σ ³Ϋλ ³Ω΅αΥη Λαλω αυ ½ραυΫσΗσ Ρ»οα£ Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ΑέΉαυέν»σ« αρο»Υ §Ιαυρη Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαν ³έσΟ³σν³Ν ωέέαυΓΫ³έ Γ»ρΗαυΓΫ³έ¦« §νΧι³Ο³έαρ»έ Ή³ο³ε³ρο»Ιαν ½αΡ»ρΗ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έ »υ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ Ρ»ραλ³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ Ν³ν³ΙαυΩΑ¦« §αγ ΩΗ ΡΗΩω γαυέ»έ³Ιαν ΡαυΫλΑ Ήέ»Ι Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΗέωέαυραυΫέαυΓΫ³έ »υ ³έ³γ³ιαυΓΫ³έ νρ³¦« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ ΏΗέ© §Π³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ εΗοΗ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ£ ΄αΙαρ Ω»Υ³ναρέ»ρέ« ³ι³έσ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ« εΗοΗ ε³οΕν»έ¦£ ά³»υ ε³ΫΩ³έ³ναρν»σΗέ ³Ϋλ ·αρΝαν ΙλαυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ« §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ΟαΩΗο» λο»ΥΝ»Ιαυ Ω³λΗέ£ Ίν« ν»ρη³ε»λ« Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ³έ³γ³ι Ιαυ볡³έΩ³έ έε³ο³Οαν αραί»σΗέ λο»ΥΝ»Ι Ιρ³ον³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά