15 February 2001

§Ζάβψ²ά Ξ²ξ²πΊψ« ²ΪΈψ²ά ΎΘ Ξκξ²ά²ψ¦

ξ³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³ίΗν ον»σ

²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ν³ργ³ε»ο³Ο³έ έαρ³ΩαυΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρΑ Ιλ»Ιέ Ώ£ ΄αΙαρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι §έ»Υ-Αέο³έ»Ο³έ ΩΗη³ν³ΫραυΩ¦ͺ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ »υ Ω³ρ½ε»οέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅£ ξ³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΫαυλέ»ρΗ« ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ΅³σ-Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ« ³ΫλΗέωέͺ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ²ρ³ρ³οΗ έ³ΛΟΗέ Ω³ρ½ε»ο ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ·αν»ρ·»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³ρ£ δ³ραέ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ η³έω γΏρ Λέ³Ϋ»Ι Ο³ρ·Ηέ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ« ΅³Ϋσ »ρΟαυ ³Ωλν³ έ³Λ³ρ³ρΗ ³ρ³Νέ Η±έγ εΗοΗ ΙΗέΗ£ ΦΗίο έΟ³ο»σ ³ρο³Ήρ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έΑ« »ρ΅ ³λ³σ« αρ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΗσ ½·³σναυΩ Ώ« αρ Ω³ρ½»ρΗ »υ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ ΩΗ Ω³ρΉ« αρΑ έ»ρω»υΗσ Ώ ΅³ρΣρ³σ»Ιͺ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο-ω³Υ³ω³ε»ο-Ω³ρ½ε»ο-έ³Λ³ρ³ρ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ αυέΟέΉρΩ³έ« ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ »υ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ιαυ ερασ»λΑ ΡΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ο³ρ·αυΟ³έαέ Ώρ ΡΗί»σέαυΩ£ Ψ³ρ½ε»οέ»ρέ ³έΓ³ωαυΫσ Ρ³ΫοέαυΩ ΏΗέ« αρ ³ι³ην³ έ³Λ³ρ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο« »Γ» αρ»υΏ ϋε»ρ³οΗν Ρ³ρσ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ϋρ»ρ ΏΗέ Ρ³ρΟ³ναρ« ³Ϋλ έ³Λ³ρ³ρΗ ϋραω Ρ³ρσ»ρΑ ΡΗέ· ραε»αυΩ »έ ΙαυΝναυΩ£

ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« αρε»λ Ηρ»έ Ρ³ρ·αΥ »υ Ήρ³ΩΗ §Υ³Ήρέ¦ ΗΩ³σαΥ έ³Λ³ρ³ρ« λΟλ»σ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ ·αυΩ³ρέ»ρΗσ£ ²λ³σ« αρ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ΅Ϋαυη»έ Ο³ο³ρν»Ι Ώ 35 οαΟαλαν« έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο»ρΑ ν³ο »έ ³ίΛ³οαυΩ£ Ίν« Αλο ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ« Η½αυρ »έ αΩ³έω εέΉαυΩ« Γ» Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο»ρΗ η³ρΉ Ώ ·έαυΩ« ΩΗ³Ϋέ 2000 Γν³Ο³έΗέ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι ΑέΉ³Ω»έΑ 19 Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οΗ£ ²ν»ΙΗ αυί« ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο, ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½ε»ο ό© φΗραυΩΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ Ω³ρ½αυΩ 115 Ρ³Ω³Ϋέω Ο³« αραέσΗσ 5 Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οΗ ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέν»Ι£ δ³οΧ³ιΑ ΟρΟΗέ ΅Ϋαυη»έ γΟ³ο³ρ»Ιέ Ώ£ Π³Ω³Ϋέω³ε»ο»ρΗσ Ω»ΟΑ ΡαΥΗ Ρ³ρΟΑ Ρ³ν³ω»Ι Ώ §0¦ ³Ω΅αΥη οαΟαλαν« ³ΫλΗέωέͺ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οέ Ηέωέ ΏΙ ·αυΩ³ρ γΗ ΩαυΝ»Ι ε»ο³Ο³έ ·³έΣ³ρ³έ£ ²έΟ³ραΥ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οΗσ ³½³ον»Ιαυ »υ έαρ»ρΗ Αέορ»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΑ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ ³Ϋέω³έ ΏΙ γΗ α·»υαραυΩ£ ΐέοραυΓΫαυέΑ »υλ χαΥ ³ρΕΗ£ μ³ργ³ε»οέ ³ΫΙ ι³σΗαέ³Ι ³ι³η³ρΟ ³ρ»σͺ έΟ³οαΥαυΓΫαυέ ΓαΥ ορνΗ« αρ»υΏ ³ΫΙ Ο»ρε ΓαΥ ε³οΕν»έ© §γΡα·έ»σΗ±ω ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ¦£

Ψ³ρ½ε»οέ»ρΑ« Ω³λέ³Οσ»Ιαν ωέέ³ρΟΩ³έΑ« Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Λαλ»σΗέ£ κΫαυέΗωΗ Ω³ρ½ε»ο ΎΉΗΟ ΄³ρλ»ΥΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ·αέ» »ρ»ω ³ΩΗλΑ Ω»Ο ³Ϋσ»Ι»έ Ηρ»έσ Ω³ρ½£ μ³Ϋασ ΣαρΗ Ω³ρ½ε»ο δ³έΉαυΛο Ψ³έαυΟΫ³έέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ ³ι³η³ρΟ»σ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν λο»ΥΝ»Ι« αρΑ Ο·έ³ »υ Ω³ρ½αυΩ Οο»λέΗ ϋ·ο³·αρΝναΥ ΡαΥ»ρΗ γ³χέ αυ νΗΧ³ΟΑ£ ²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½ε»ο ²Ι΅»ρο Π»ραΫ³έέ ΏΙ ΡΗί»σ« αρ §Ρ³ρ·³ρΕ³έ λε³ρ³ε»οέ ³λαυΩ Ώρͺ Ηέγω³έ αρ ΅Ϋαυη»έ ΟΟ³ο³ρ»ω« ³Ϋέω³έ ΏΙ Ολο³έ³ω¦£ ΖέγΑ »υ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ³έ»Ι ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑͺ ΑέΓ³σΗΟ αγ ΩΗ ε³ροω« ΅Ϋαυη»έ ΟΙσνΗ± Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ χαΥ»ρανͺ Ρ³Ω³ΫέωΗ Ρ³ίνΗέ ύΗέ³έλ³ναρναΥέ»ρέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ Ολο³έ³έ« γΗ± ΙσνΗͺ Ω»ΥωΑ Σ»ρ νΗ½Α£ ²Ο³Ω³ Ω»ρΣ΅³ΙΓΫ³έ ΩΗ ύΗΙΩ ΡΗί»σΗ© ΟΗέέ ³Ωαυλέαυέ Ρ³Ωα½αυΩ Ώ« αρ Ηρ»έ Ωαυίο³Ο ·έΗ« Ρ³Ωα½»ΙΗλ ³Ωαυλέαυέ ΉΗΩαυΩ Ώ §³έαυίΗΟ¦ ΅³ιαν£ ²Ωαυλέαυ Ρ³Ω΅»ραυΓΫ³έ ΅³Ε³ΟΑ ΙσναυΩ Ώ© §²έαυίΗΟλ« ³έαυίΗΟλ« Η±έγ ³έΗ ³έαυίΗΟΉ« ³έαυίΗΟΉ χαΥ γαυέΗ¦£ ΠΗΩ³ Η±έγ ³έ»έ Λ»ΥΧ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο»ρΑͺ ·ΫαυΥ³σΗέ χαΥ γαυέΗ α°γ ΡαΥΗ« α°γ ηρΗ« α°γ ΏΙ αυρΗί Ρ³ρΟ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΰυρ»Ωέͺ Ηέγε»±λ ΅Ϋαυη»έ ΙσνΗ£ ΄³Ϋσ έ³Λ³ρ³ρ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ »υ ν³ργ³ε»οΑ ΩΗ³έΩ³έ εέΉαυΩ ΏΗέͺ Οο³ω« Οο³έω© §³Ϋέ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»οΑ« αρΑ 40 οαΟαλαν Ώ ΅Ϋαυη»έ ΙσέαυΩ« 40 οαΟαλ³έασ Ρ³Ω³Ϋέω³ε»ο Ώ¦£

²ρΩ³νΗρΗ Ω³ρ½ε»ο ²© Π»ραΫ³έΑ ΉΕ·αΡ»σ« αρ Ιρ³νΧ³ρέ»ρΑ ₯Ήαο³σΗ³έ»ρΑ€ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗέ Ρ³ν³λ³ρ³γ³χ γ»έ ορναυΩ© §²ΫλΗέωέͺ Λαλ³Ιαυ νρ³ ³« Ι³ν οΥ³ ΙΗέ»Ιαυ νρ³ ³« Ο³Ω αυρΗί ΩΗ ΅³έ¦£

ά³Λ³ρ³ρέ»ρΑ »υλ αραί ³ι³η³ρΟέ»ρ ³ρ»σΗέ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ²²« άΆ »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ έ»ρΟ³ γΏΗέ« »υ αγ ΩΗ ³ι³η³ρΟ γαυέ»Ηέ Ω³ρ½ε»οέ»ρΗέ« χαΛ³ρ»έΑ λασ³ε« ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ« ΟρΓαυΓΫ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ ³λ»ΙΗω αυέ»ρ£ ΞρΓαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ ³ι³η³ρΟ»σ Ήερασέ»ρΗέ ΉΗ½ν³ι»ΙΗω ο³Ιαυ Ρ³ρσΑ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι »υ ν»ρη³ε»λ ½΅³Υν»Ι η»ιαυσΩ³έ Ρ³ρσ»ρΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαν£ κασ³ε έ³Λ³ρ³ρέ ³ι³η³ρΟ»σ Αέο³έ»Ο³έ έε³λοέ»ρΗ σαυσ³Οέ»ρΗ Γ³ρΩ³σΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι£ Ά³·ΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έέ ΏΙ ηρ³ΫΗέ Γ»Ω³έ»ρ ίαί³χ»σ« ³λ»Ιαν« αρ ³έσ³Ν ο³ραυΩ 38 οαΟαλαν Ρ³ν³ων»Ι Ώ αια·Ω³έ ηρΗ »υ 11 οαΟαλανͺ ΛΩ»Ιαυ ηρΗ ν³ρΣΑ£ ΆΫαυΥέ³Λ³ρ³ρ Ό© Ά»υαρ·Ϋ³έΑ ΡΗέ-ΡΗέ ϋρ»ρΗ Ραυίαν ³ι³η³ρΟ»σ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³έωΑ ·έ³Ρ³ο»Ι ΅³ν³ρ³ρ« ΗλΟ Έ³νΗΓ Ό³ΉαΫ³έΑ« ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Ήέ»ΙΑ« Γ»ρ»υλ« Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ γΡ³Ω³ρ»Ιαν« ³λ³σ« §·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ γΗ Ο³ρ»υαρ« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« ΧΗίο αυΥΗ Ώ ΅ιέ³Ν« ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ λο³σν»Ιαυ »έ »υ ³Ω»έ Ηέγ Ηρ ο»Υέ Ώ ΑέΟέ»Ιαυ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά